äkkiä oor Engels

äkkiä

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

suddenly

bywoord

happening quickly and with little or no warning

Äkkiä hän menetti tajuntansa.
She suddenly lost consciousness.

all of a sudden

bywoord

colloquial: suddenly

Vuosi oli 2003, ja jostain syystä pokerista oli tullut äkkiä supersuosittua.
The year was 2003 and for some reason, everyone was playing poker all of a sudden.

quickly

bywoord

rapidly, fast

Huonot arvosanat unohtuvat äkkiä vallan ja rikkauksien edessä.
How quickly poor grades are forgotten in the shadow of power and wealth.

abruptly · short · promptly · fast · unexpectedly · hurriedly · out of the blue · dead · swiftly · of a sudden

Soortgelyke frases

muuttaa äkkiä suuntaa
cut

voorbeelde

Ja äkkiä, koska he löysivät miekan ja sydänkiven ihan vasta.
And spur of the moment, since they only just found the sword and heart stone.

”Kiinnittäkää huomiota itseenne, ettei sydämenne koskaan rasittuisi liiasta syömisestä ja paljosta juomisesta ja elämän huolista ja se päivä kohtaisi teitä äkkiä samassa hetkessä kuin ansa.
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

Cole, tule tänne, äkkiä!
Cole, come here quick!

Kun hän kertoi Emilyn etsimisestä, Ermengarde huomasi hänen kasvojensa ilmeen äkkiä muuttuvan.
Once, when she was relating the story of the search for Emily, Ermengarde saw her face suddenly change.

Olin rakastanut ja rakastin tuota naista liian paljon, voidakseni niin äkkiä unohtaa hänet.
I had loved, I still loved this woman so much that I could not suddenly become indifferent to her.

Äkkiä tunnen, miten tiukka uimapukuni on.
I am suddenly reminded of how small my bathing suit is.

Äkkiä nyt, Patsy!
Patsy, hurry up!

Hän oli juuri nousemaisillaan, ja jäähyväissanat olivat hänen huulillaan kun äkkiä kuului koputus ovelle.
He had started to rise, and words of farewell were on his lips; when suddenly there came a knock upon the door.

Kaikki tapahtui niin äkkiä.
It was all so fast.

Juuri kun Ron alkoi marista, että hänen jalkansa olivat tosissaan jäässä, H a r r y äkkäsi haarniskan.
Just as Ron started moaning that his feet were dead with cold, Harry spotted the suit of armor.

Feodor Miheitsh nousi äkkiä pystyyn, sieppasi viulunsa ja alkoi käheällä, kamalalla äänellä laulaa.
Fyodor Miheitch suddenly got up, seized his fiddle, and in a wild and hoarse voice began to sing a song.

Ja vasta pari päivää suurten kihlajaispitojen jälkeen oli käänne äkkiä ja ihmeellisesti tapahtunut
But only a couple of days after the great engagement feast a sudden and wonderful change had come.

Äkkiä turvaan, Milbot!
Quickly, into the safety dome, Milbot.

Sata askelta etempänä tapasivat he kaksi samallaista, ja äkkiä näkyi pitkä rivi ristiinnaulittuja leijonia.
But a hundred paces further on they saw two more, and then there suddenly appeared a long file of crosses bearing lions.

Rahat tänne äkkiä!
Give me the money and make it snappy

"Minä nousin äkkiä istualle vuoteessani ja ojentaen käsivarsiani pimeässä sanoin: ""Sinäkö se olet, Peggotty?"""
I started up in bed, and putting out my arms in the dark, said: ‘Is that you, Peggotty?’

Äkkiä joku sytytti valon ja saatoin nähdä, missä olin.
Suddenly, someone turned on a light, and I could see where I was.

Olin rakastanut ja rakastin tuota naista liian paljon, voidakseni niin äkkiä unohtaa hänet.
I had loved that woman—still loved her—too much for her suddenly to cease to mean anything to me.

Menkää äkkiä pois!
Get out of here!

Äkkiä tänne.
Quick, this way!

Aika menee äkkiä.
Where does time go?

Tämä tuli tosi äkkiä.
This just seems so sudden.

Mc Murdo ajatteli kauvan ja tarkkaan tehtävää, joka niin äkkiä oli hänelle annettu.
McMurdo thought long and deeply over the commission which had been so suddenly placed in his hands.

Katso myös ribaviriinin valmisteyhteenvetoa, jos Viraferonia annetaan yhdessä ribaviriinin kanssa kroonisen C-hepatiinin hoidossa. äk
Also see ribavirin SPC if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C. lp

Haluatte kai ratkaista ryöstöt äkkiä.
Y'all must be anxious to close your bank robberies.