älynnyt oor Engels

älynnyt

werkwoord

voorbeelde

Hän ei älynnyt maksaa puolesta pisteestä.
Didn't have the sense to pay for a half point.

Anteeksi, en älynnyt, kuka olet.
I'm sorry I didn't realize who you were.

Hänellä oli sitä piilossa, eikä se poliisi älynnyt vahtia
And that Uniform was too green to look for it

En varmaan älynnyt pistää sitä muistiin tai muutin asetusta.
Maybe I forgot to take a note or dropped a setting.

Hän sanoi: ”Minun sydämeni katkeroitui ja minun munaskuihini pisti, silloin minä olin järjetön enkä mitään älynnyt, olin sinun edessäsi kuin nauta.”
He said: “My heart was soured and in my kidneys I was sharply pained, and I was unreasoning and I could not know; I became as mere beasts from your standpoint.”

Ja minä olin niin kokematon lapsi, etten ensinkään älynnyt, että sinä minulle viekkaasti paulan viritit.
And I was such an inexperienced child that I did not in the least understand how you were outwitting me.

Etkä älynnyt nähdä sitä.
Yet you did not have the wit to see it.

"Eikä Oblomov viitsinyt vaivata itseänsä tai ei älynnyt syventyä salattuun ajatukseen näissä sanoissa ""en tiedä""."
He did not trouble himself or did not know how to penetrate the secret meaning of this “I don’t know.”

Sandy itse miltei sitä älynnytkin.
I think that Sandy was dimly conscious of this himself.

Olen älynnyt että ne ovatkin tosia.
Now I see them as simple truths.

Miksen minä älynnyt sitä?
I don't know why I didn't think of that.

Hän ihasteli vähän väliä itsekseen sitä, että oli älynnyt mennä veneeseen jo ennakolta.
Again and again she congratulated herself on having thought of getting into the boat beforehand.

Kaikki oli järjestetty, ellet älynnyt sitä.
It's all been a set up, in case you haven'tfigured it out.

"Eikä Oblomov viitsinyt vaivata itseänsä tai ei älynnyt syventyä salattuun ajatukseen näissä sanoissa ""en tiedä""."
He did not trouble, or did not know how, to find out the secret meaning of that «I don’t know».

Etkö älynnyt suojata tyttöä, ennen kuin toit hänet?
Don't you know to cover the girl with cloth and bring her?

Kyllä hän sen itse piankin olisi älynnyt; heti kun ensi kerran olisi lainaa tarvinnut!""
He would have found it out for himself fast enough, the next time he wanted to borrow money.’

Miksen itse ole älynnyt tehdä sitä?
Mr. Average, the man in the gray suit.

Nuori mies hymyili väsyneesti ja tuskallisesti, mutta vanha pastori ei älynnyt mitään.
The young man smiled faintly and rather painfully, but the old parson was conscious of nothing.

"""Nuori poika"" oli paremmin älynnyt hänessä piilevän äidillisyyden kuin hän itse."
"The ""mere boy"" had understood her potential possibilities of motherhood far better than she understood them herself."

"""Hän ei koskaan älynnyt, millä puolella hänen etunsa oli"", sanoi herra Smithers."
“She never knew on which side her bread was buttered,” said Mr.

Jos Oskar ei olisi minua konsanaan rakastanut, niin luuletko, ett'en olisi sitä aikoja sitten älynnyt?
If Oscar had never loved me do you think I should not have found it out long ago?

En älynnyt ottaa huomioon lämminveristen ja kylmäveristen - fysiologisia eroja.
I failed to take into account the Warm blood / cold blood differential in their physiologies.

En vain älynnyt, että olisin lopulta näin paljon mukana
I just didn' t figure I' d end up quite this involved

Älysikö hän liikaa, vai eikö hän älynnyt yhtään mitään?
Did he understand too well, or did he not understand at all?

Eikö muka tyttäresi älynnyt sitä?
You thought your daughter didn't know that?