öitten oor Engels

öitten

naamwoord

voorbeelde

Useiden päivien ja öitten ajan ystävät ja sukulaiset viipyvät ruumiin ääressä.
For several days and nights friends and relatives stay with the body.

Se on eräänlainen villin erämaan kutsu, jolloin talviset luonnonvoimat, ajoittain alle 40 asteeseen kiristyvä pakkanen, 50–60 kilometrin tuntinopeudella puhaltavat tuulet, lumimyrskyt, yksinäisyys ja unettomien öitten aiheuttama uupumus koettelevat miehiä ja koiria.
It is a call into the wild, where men and dogs are tested by the winter elements, minus 50 degrees F (−45.6° C) at times, 30-knot winds, blizzards, loneliness, and exhaustion due to sleepless nights.

Sitten tuli tuo öitten yö, jolloin Herran enkeli ilmestyi kedolla olleille paimenille ilmoittaen Vapahtajan syntymästä.
Then came that night of nights when the shepherds were abiding in the fields and the angel of the Lord appeared to them, announcing the birth of the Savior.

Heidän ruumiinsa on viety öittemme varjoista.
Their bodies have been taken from the shadow of our nights.

Olet päivieni sydän ja öitteni sielu.
You're the heart in my day and the soul in my night.

Strafford oli hallitsijan ainaisena tunnonvaivana, hänen päiviensä varjona ja öittensä aaveena.
Strafford was his constant source of remorse—the shadow of his days, the spectre of his nights.

Yli öitten valvojaksi teki sinut etsimisesi ja liian valveutuneeksi.
Your seeking made you sleepdeprived and over-awake.

Nyt alkaa öitten laskeminen jouluaattoon, juhlan suureen huipentumiseen.
The countdown to Christmas Eve, the highlight of the season, has begun.