24 maan ryhmä oor Engels

24 maan ryhmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Group of Twenty-Four

voorbeelde

Ehtojen on vastattava jokaista 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sopimusta sekä yhteisön 24 maan ryhmän kanssa tekemiä sopimuksia.
These conditions shall be consistent with any agreement as referred to in Article 1 (3) and with arrangements made by the Group of 24.

Ehtojen on vastattava 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja sopimuksia sekä 24 maan ryhmän tekemiä sopimuksia.
These conditions shall be consistent with the agreements referred to in Article 1 (3) and with arrangements made by the G-24.

Ehtojen on vastattava jokaista 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sopimusta sekä 24 maan ryhmän tekemiä sopimuksia.
These conditions shall be consistent with any agreement as referred to in Article 1 (3) and with arrangements made by the Group of 24.

Ehtojen on vastattava jokaista 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sopimusta sekä 24 maan ryhmän tekemiä sopimuksia.
These conditions shall be consistent with any agreements as referred to in Article 1 (3) and with arrangements made by the Group of 24.

on aiheellista kutsua muitakin 24 maan ryhmään kuuluvia maita tähän lainahankkeeseen,
Whereas it is appropriate to associate other G24 countries with this loan operation;

Ehtojen on vastattava jokaista 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sopimusta sekä 24 maan ryhmän tekemiä sopimuksia.
These terms and conditions must be consistent with any agreement referred to in Article 1 (3) and with arrangements made by the G-24.

komissio on 24 maan ryhmän myöntämän tuen koordinoijana kehottanut ryhmään kuuluvia ja myös muita kolmansia maita antamaan keskipitkän aikavälin rahoitustukea Romanialle,
Whereas the Commission, as coordinator of assistance from the Group of 24, has invited them and other third countries to provide medium-term financial assistance to Romania;

komissio on 24 maan ryhmän myöntämän tuen koordinoijana kehottanut ryhmään kuuluvia ja myös muita kolmansia maita antamaan keskipitkän aikavälin rahoitustukea Bulgarialle,
Whereas the Commission, as coordinator of assistance from the Group of 24 industrial countries, has invited them and other third countries to provide medium-term financial assistance to Bulgaria;

komissio on 24 maan ryhmän antaman tuen koordinoijana kehottanut ryhmään kuuluvia ja myös muita kolmansia maita antamaan keskipitkän aikavälin rahoitustukea T Osekkoslovakialle,
Whereas the Commission as coordinator of assistance from the G-24 has invited them and other third countries to provide medium-term financial assistance to Czechoslovakia;

h) Tukitoimia, joissa koordinoijana on Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) 24:n maan ryhmä (G-24).
(h) support activities for the coordination of the Group of 24 countries (G24) of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).

komissio on 24 maan ryhmän myöntämän tuen koordinoijana kehottanut ryhmään kuuluvia ja myös muita kolmansia maita antamaan keskipitkän aikavälin rahoitustukea Unkarille tukeakseen sen maksutasetta ja vahvistaakseen sen varoja,
Whereas the Commission, as coordinator of assistance from the Group of 24 has invited them and other third countries to provide medium-term financial assistance to Hungary to support that country's balance of payments and strengthen its reserve position;

Komissio tarkistaa yhteistyössä raha-asiain komitean ja läheisessä yhteistoiminnassa 24 maan ryhmän ja IMF:n kanssa säännöllisin väliajoin, että Romanian talouspolitiikka vastaa lainan tavoitteita ja että lainan ehdot täyttyvät.
The Commission shall verify at regular intervals, in collaboration with the Monetary Committee and in close coordination with G-24 and the IMF, that the economic policy in Romania is in accordance with the objectives of this loan and that its conditions are being fulfilled.

Komissio tarkistaa yhteistyössä raha-asiain komitean kanssa ja läheisessä yhteistoiminnassa 24 maan ryhmän ja IMF:n kanssa säännöllisin väliajoin, että Romanian talouspolitiikka vastaa lainan tavoitteita ja että lainan ehdot täyttyvät.
The Commission shall verify at regular intervals, in collaboration with the Monetary Committee and in close coordination with the Group of 24 and the IMF, that the economic policy in Romania is in accordance with the objectives of this loan and that its conditions are being fulfilled.

Komissio tarkistaa yhteistyössä raha-asiain komitean kanssa ja läheisessä yhteistoiminnassa 24 maan ryhmän ja IMF:n kanssa säännöllisin väliajoin, että Bulgarian talouspolitiikka vastaa lainan tavoitteita ja että lainan ehdot täyttyvät.
The Commission shall verify at regular intervals, in collaboration with the Monetary Committee and in close coordination with the Group of 24 and the IMF, that the economic policy in Bulgaria is in accordance with the objectives of this loan and that its conditions are being fulfilled.

Komissio tarkistaa yhteistyössä raha-asiain komitean kanssa ja läheisessä yhteistoiminnassa 24 maan ryhmän ja IMF:n kanssa säännöllisin väliajoin, että Unkarin talouspolitiikka vastaa lainan tavoitteita ja että lainan ehdot täyttyvät.
The Commission shall verify at regular intervals, in collaboration with the Monetary Committee and in close coordination with the Group of 24 and the IMF, that the economic policy in Hungary is in accordance with the objectives of this loan and that its conditions are being fulfilled.

Komissio tarkistaa yhteistyössä raha-asiain komitean kanssa ja läheisessä yhteistoiminnassa 24 maan ryhmän ja IMF:n kanssa säännöllisin väliajoin, että T Osekkoslovakian talouspolitiikka vastaa kyseisen lainan tavoitteita ja että lainan ehdot täyttyvät.
The Commission shall verify at regular intervals, in collaboration with the Monetary Committee and in close co-ordination with G-24 and the IMF, that the economic policy of Czechoslovakia is in accordance with the objectives of this loan and that its terms and conditions are being fulfilled.

Balkanin nykytilanteen huomioon ottaen Romania selviää EU:n/ 24 teollistuneen maan ryhmän (G24) täydentävän rahoitustuen avulla kriisin vaikutuksista ja entiseen Jugoslaviaan kohdistettujen sanktioiden kiristämisestä.
Given the current situation in the Balkan region, complementary financial support from the EU/G-24, will help Romania to cope with the impact of the crisis and the tightening of sanctions against the former Yugoslavia.

T Osekkoslovakian viranomaiset ovat pyytäneet rahoitusapua kansainväliseltä valuuttarahastolta (IMF), 24 maan ryhmältä ja yhteisöltä IMF:n, Maailmanpankin ja virallisten kahdenvälisten lainojen velkojien mahdollisesti maksaman tuen jälkeen tarvitaan noin 750 miljoonaa ecua, jotta saadaan estetyksi T Osekkoslovakian varojen ehtymisen jatkuminen ja tuonnin supistuminen edelleen, mikä saattaisi vakavasti vaarantaa hallituksen uudistusponnistelujen pohjana olevien tavoitteiden toteutumisen,
Whereas the Czechoslovak authorities have requested financial assistance from the International Monetary Fund (IMF), the G-24 and the Community; whereas, over and above the estimated financing which could be provided by the IMF, the World Bank and official bilateral creditors, a financial gap of some ECU 750 million remains to be covered in order to prevent a further erosion of Czechoslovakia's reserves and avoid an additional degree of import compression which could seriously jeopardize the achievement of the policy objectives underlying the Government's reform effort;

Romanian viranomaiset ovat pyytäneet rahoitustukea Kansainväliseltä valuuttarahastolta (IMF), 24 teollisuusmaan ryhmältä sekä yhteisöltä; IMF:n ja Maailmanpankin mahdollisesti maksaman tuen jälkeen ja huolimatta 24 maan ryhmän vuonna 1991 myöntämän taloudellisen avun jatkamisesta tarvitaan vuonna 1992 rahoitusta vielä noin 180 miljoonan Yhdysvaltojen dollarin arvosta, jotta saadaan estetyksi tuonnin supistuminen edelleen, mikä saattaisi vaarantaa vakavasti hallituksen uudistuspyrkimysten kannalta välttämättömien tavoitteiden saavuttamisen,
Whereas the Romanian authorities have requested financial assistance from the International Monetary Fund (IMF), the Group of 24 industrial countries (G-24) and the Community, and whereas, over and above the estimated financing which could be provided by the IMF and the World Bank and the carryover of financial assistance provided by the G-24 for 1991, a residual financial gap of some US $ 180 million remains to be covered in 1992, in order to avoid an additional degree of import compression which could seriously jeopardise the achievement of the policy objectives underlying the government's reform effort;

(6) Pariisissa heinäkuussa 1989 järjestetyssä G7-ryhmän huippukokouksessa komission tehtäväksi annettiin koordinoida 24 kehittyneimmän maan (G24-ryhmän) Puolalle ja Unkarille antamaa apua; apu laajennettiin myöhemmin koskemaan myös muita Keski- ja Itä-Euroopan maita.
(6) The G7 Paris summit in July 1989 entrusted the Commission with the task of coordinating aid provided by the 24 most developed countries (G24) for Poland and Hungary, which was subsequently extended to cover the other CEECs.

( 6 ) Pariisissa heinäkuussa 1989 järjestetyssä G7-ryhmän huippukokouksessa komission tehtäväksi annettiin koordinoida 24 kehittyneimmän maan ( G24-ryhmän ) Puolalle ja Unkarille antamaa apua; apu laajennettiin myöhemmin koskemaan myös muita Keski-ja Itä-Euroopan maita.
( 6 ) The G7 Paris summit in July 1989 entrusted the Commission with the task of coordinating aid provided by the 24 most developed countries ( G24 ) for Poland and Hungary, which was subsequently extended to cover the other CEECs.

Muut rahoittajat voisivat luvata lisää rahoitusta myöhemmin, erityisesti seuraavassa 24 teollistuneen maan ja neuvoa-antavan ryhmän kokouksessa, jonka komissio ja Maailmanpankki aikovat järjestää myöhemmin vuonna 1999.
More pledges from other donors might be made at a later stage and particularly at the next G-24/CG meeting that the Commission and the World Bank intend to organise later in 1999.

Hätäkokouksessa, joka järjestettiin 24 teollistuneen maan ja neuvoa-antavan ryhmän välillä 5 päivänä toukokuuta 1999 entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tilanteesta, yhteisö lupasi 25 miljoonaa euroa poikkeuksellista talousarviotukea auttaakseen maata selviytymään Kosovon pakolaisten aiheuttamista kustannuksista ja ilmaisi olevansa kiinnostunut harkitsemaan myös makrotaloudellista lisäapua.
On 5 May 1999, on the occasion of the emergency joint G-24/Consultative Group meeting on the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Community pledged EUR 25 million of exceptional budgetary support to help the country to cope with the costs related to the inflow of refugees form the Kosovo and indicated its willingness to also consider further macro-financial assistance.

Tässä artikkelissa esitetään todisteita sen tueksi, että Jehovan todistajat ovat ainoa maan päällä elävä ryhmä, joka täyttää Matteuksen 24:14:ssä olevat Jeesuksen profeetalliset sanat.
This article discusses evidence that Jehovah’s Witnesses are the only people on earth today who are fulfilling Jesus’ prophetic words found at Matthew 24:14.

IMF:n maksutase-ennusteiden mukaan, jotka esitettiin 24 teollistuneen maan ja neuvoa-antavan ryhmän yhteisessä hätäkokouksessa 5 päivänä toukokuuta 1999, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jäljellä oleva ulkoisen rahoituksen tarve vuonna 1999 on 372 miljoonaa dollaria, kun IMF:n (SBA) ja Maailmanpankin (FESAL) vuodelle 1999 tarkoitetut rahoitustuet on otettu huomioon.
According to the balance of payments projections of the IMF presented at the emergency joint G-24/CG meeting of 5 May 1999, the former Yugoslav Republic of Macedonia's residual external financing needs for 1999 amount to US$ 372 million, after taking into account the financial support expected for 1999 from the IMF (SBA) and the World Bank (FESAL).