31. joulukuuta oor Engels

31. joulukuuta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

December 31

naamwoord

the last day of the year

Investointikehyksen luottoriski 31. joulukuuta 2005 muodostui kokonaisuudessaan yksityisiin lainanottajiin liittyvistä riskeistä.
As at December 31, 2005, the Facility’s only exposures were with private borrowers.

Soortgelyke frases

joulukuun 31. päivä
December 31 · New Year's Eve

voorbeelde

Veljet ja sisaret, ensimmäinen presidenttikunta on julkaissut seuraavan raportin kirkon jäsenmäärän kasvusta ja kirkon tilasta 31. joulukuuta 2002.
Brothers and sisters, the First Presidency has issued the following report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2002:

Rahoituserien kokonaismäärä olisi 36,2 miljoonaa euroa ja kattaisi ajanjakson 1. tammikuuta 2010 – 31. joulukuuta 2013.
The contributions would amount to EUR 36.2 million and would cover the period from 1 January 2010 until 31 December 2013.

Seurannan tulokset on toimitettava komissiolle seurantaraporttina viimeistään 31. joulukuuta 2011.
The results of this monitoring shall be submitted as a monitoring report to the Commission by 31 December 2011 at the latest.

LIITE R // Palautukset kaudella 1. tammikuuta-31. joulukuuta 1999
ANNEX R // Refunds during the period 1 January - 31 December 1999

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta
From 1 July to 31 December

// Edellä iii kohdassa määritelty interkalibrointi on saatettava päätökseen viimeistään 31. joulukuuta 2002 mennessä.
// The inter-calibration exercise outlined in paragraph iii shall be completed by 31 December 2002 at the latest.

Toimet on ehdottomasti käynnistettävä 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana.
Projects must start between 1 January 2005 and 31 December 2005.

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö — Tase 31. joulukuuta 2003 ja 31. joulukuuta 2002
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions — Balance sheet as at 31 December 2003 and 31 December 2002

Soveltuvien hakijoiden luettelo on voimassa 31. joulukuuta 2016 asti, ja sen voimassaoloaikaa voidaan pidentää.
The period of validity of the list of suitable candidates will expire on 31 December 2016; it may be extended.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tuki myönnetään ajanjaksoksi, joka päättyy 31. joulukuuta 2010.
Duration of scheme or individual aid award: The grant period will run until 31 December 2010.

(3) 27 artiklassa säädetään, että direktiivin säännösten voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2008, jollei toisin päätetä.
(3) Article 27 sets out that, unless otherwise decided, the provisions of the existing Directive shall expire on 31 December 2008.

EKR:lle ennakkomaksujen kattamiseksi annettujen vakuuksien nimellisarvo 31. joulukuuta 2009 oli 684 miljoonaa euroa.
At 31 December 2009 the "nominal" value of guarantees received by the EDF in respect of pre-financing amounts to EUR 684 million.

Veljet ja sisaret, ensimmäinen presidenttikunta on julkaissut seuraavan raportin kirkon kasvusta ja tilasta 31. joulukuuta 2004:
Brothers and sisters, the First Presidency has issued the following report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2004:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2006 saakka
Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2006

Samoalla on haitallinen etuuksiin oikeuttava verojärjestelmä eikä se sitoutunut puuttumaan tähän seikkaan 31. joulukuuta 2018 mennessä.
Samoa has a harmful preferential tax regime and did not commit to addressing this issue by 31 December 2018.

Virastossa oli 262 työntekijää 31. joulukuuta 2009:
On 31 December 2009, the Agency employed 262 staff members:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2009 asti.
Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2009.

Aineellisia hyödykkeitä koskevat tiedot puuttuvat vielä noin 20 prosentista lähetystöjä 31. joulukuuta 2003.
For approximately 20 % of the Delegations, there is no information about tangible fixed assets at 31 December 2003.

- uudenvuodenaaton iltapäivä 31. joulukuuta.
- The afternoon of New Year's Eve: 31 December.

[5] Rahaston julkinen tuki pysyvälle lopettamiselle on myös ajallisesti rajattu (31. joulukuuta 2017 saakka).
[5] Public support for permanent cessation under the EMFF is also limited in time (31 December 2017).

Saksalaiset joukot lähtivät Vilnasta 31. joulukuuta 1918.
The Germans finally abandoned Vilnius on December 31, 1918.

Lisäksi kielletään katkarapujen pyynti 1. kesäkuuta ja 31. joulukuuta 2018 välisenä aikana seuraavien koordinaattien rajaamalla alueella:
Moreover, fishing for shrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2018 in the area bounded by the following coordinates:

Komissio ehdottaa, että poikkeusta, jolla sallitaan tällaisten valmisteiden toimittaminen alueelle, jatketaan 31. joulukuuta 2013 asti.
The Commission proposes to allow for the prolongation, until 31 December 2013, of the derogation allowing for the supply of such preparations to this region.

korvataan dikambaa koskevan 172 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. joulukuuta 2019”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 172, Dicamba, the date is replaced by ‘31 December 2019’;

Voiko komissio kertoa, aikooko se jatkaa Yhdistyneen kuningaskunnan poikkeuslupaa 31. joulukuuta 2006 eteenpäin?
Will the Commission state if it will extend the UK derogation beyond 31 December 2006?