AFC Ajax oor Engels

AFC Ajax

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

AFC Ajax

Opastetun kierroksen jälkeen osallistujilla on mahdollisuus tutustua vapaasti AFC Ajaxin museoon.
At the end of the guided tour, the participants are free to visit the AFC Ajax museum.

voorbeelde

AFC Ajax ‐jalkapalloseuran (jäljempänä AFC Ajax) museo on samassa kompleksissa.
The museum of the football club AFC Ajax (‘AFC Ajax’) is also housed in that complex.

Lokakuussa 2009 hän teki puolentoista vuoden sopimuksen AFC Ajaxin kanssa.
In June 2001, he signed a 5-year contract with AFC Ajax.

Jong Ajax, tunnetaan myös nimillä Ajax II ja Ajax 2, on Amsterdamilaisen AFC Ajaxin reservijoukkue.
Jong Ajax (formerly more commonly known as Ajax 2) is the reserve team of AFC Ajax.

Opastetun kierroksen jälkeen osallistujilla on mahdollisuus tutustua vapaasti AFC Ajaxin museoon.
At the end of the guided tour, the participants are free to visit the AFC Ajax museum.

10. elokuuta 2007 hollantilainen FC Groningen sopi Bergin kanssa 2,5 miljoonan punnan sopimuksen korvaamaan AFC Ajaxiin lähtenyttä Luis Suárezia.
On 10 August 2007, Dutch club Groningen signed Berg for a reported £2.5 million to replace the departing Ajax-bound Luis Suárez.

Tutustumiskierroksen aikana osallistujat käyvät oppaan johdolla katsomossa, jalkapallokentällä, lehdistöhuoneessa ja ohjaamossa, ja opas kertoo kaikenlaista AFC Ajaxista, stadionista ja musiikkiesityksistä.
On the tour, the participants, accompanied by a guide who provides them with miscellaneous information about AFC Ajax, the stadium and musical performances, visit the stands, the football pitch, the press room and the control room of the stadium.

Unionin tuomioistuin luokitteli kyseiset liiketoimet yhdeksi ainoaksi suoritukseksi, jonka pääasiallinen osatekijä oli stadionin opastettu tutustumiskierros ja liitännäinen osatekijä vierailu AFC Ajaxin museossa.
The Court classified those transactions as a single supply, which was composed of a guided tour of the stadium, as the principal element, and the visit to the AFC Ajax museum, as the ancillary element.

Kyseiseen tuomioon johtaneessa tapauksessa unionin tuomioistuimen oli ratkaistava sellaisen pääsylipun verokohtelu, jolla vierailija pääsi sekä opastetulle tutustumiskierrokselle AFC Ajaxin stadionille että vierailulle kyseisen jalkapalloseuran museoon.
(49) In the case that gave rise to that judgment, the Court had to rule on the tax treatment of a ticket allowing a visitor to enjoy a guided tour of the stadium of AFC Ajax and a visit to the football club’s museum.

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa tässä yhteydessä, että pääsymaksu on maksettava näistä kahdesta osatekijästä ja että sille riitautetun jälkiverotuspäätöksen kannalta merkityksellisenä ajanjaksona vierailijoiden ei ollut mahdollista vierailla ainoastaan AFC Ajaxin museossa.
It states, in that regard, that the price must be paid for both elements and that, during the period relevant to the notice of additional assessment to tax that was challenged before it, the visitors did not have the possibility of visiting only the AFC Ajax museum.

18 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin täsmentää tässä yhteydessä, että mikäli kyseisen palvelujen suorituksen muodostavat kaksi osatekijää olisi erotettava toisistaan, palvelun kokonaishinta olisi 10 euroa henkilöltä, joista 3,50 euroa vastaa hintaa vierailusta AFC Ajaxin museoon.
18 The referring court adds in that regard that, in the event that the two elements composing the supply of services at issue need to be separated, the full price of that supply amounts to EUR 10 per person, of which EUR 3.50 corresponds to the price of the visit to the AFC Ajax museum.

Lisäksi Stadion Amsterdam tarjoaa mahdollisuutta tutustua Arenaan aikoina, jolloin stadionilla ei järjestetä urheilu- tai musiikkitilaisuuksia, osallistumalla maksullisille ”World of Ajax” ‐nimisille tutustumiskierroksille, jotka käsittävät opastetun tutustumiskierroksen stadionilla sekä vierailun AFC Ajaxin museossa ilman opasta.
Furthermore, when there are no sports or music events taking place, Stadion Amsterdam offers visits to the Arena in the form of tours with an admission charge, the so-called ‘World of Ajax’, consisting of a guided tour of the stadium and a visit, without a guide, to the AFC Ajax museum.

16 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii, merkitseekö se seikka, että stadionin opastettu tutustumiskierros ja vierailu AFC Ajaxin museossa ovat niin läheisessä keskinäisessä yhteydessä, että niitä on arvonlisäverotuksessa pidettävä yhtenä ainoana suorituksena, sitä, että tähän suoritukseen on välttämättä sovellettava yhtä ainoaa arvonlisäverokantaa.
16 That court asks whether the fact that the guided tour of the stadium and the visit to the AFC Ajax museum are so closely connected to each other that they should be regarded as a single supply of services for VAT purposes means that the same VAT rate must necessarily be applicable to that supply.

25 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on nyt annettavan tuomion 21–23 kohdassa mieleen palautetun oikeuskäytännön mukaisesti luokitellut pääasiassa tutustumiskierroksen, joka sisältää nyt annettavan tuomion 15 kohdassa mainitut kaksi osatekijää, yhdeksi ainoaksi suoritukseksi ja katsonut, että vierailu AFC Ajaxin museossa oli stadionin opastetun tutustumiskierroksen liitännäinen osatekijä.
25 In the case in the main proceedings, in accordance with the case-law set out in paragraphs 21 to 23 of the present judgment, the referring court characterised the tour, which is comprised of the two elements mentioned in paragraph 15 above, as a single supply and found that the visit to the AFC Ajax museum amounted to an element that was ancillary to the guided tour of the stadium at issue.

((Ennakkoratkaisupyyntö - Verotus - Arvonlisävero - Direktiivi 77/388/ETY - 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmas alakohta - Alennettu arvonlisäveroverokanta - Liitteessä H oleva 7 ryhmä - Yksi ainoa suoritus, joka muodostuu kahdesta erillisestä osatekijästä - Alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen valikoivasti toiseen näistä osatekijöistä - ”World of Ajax” -niminen tutustumiskierros - Vierailu AFC Ajaxin museossa))
((Reference for a preliminary ruling - Taxation - Value added tax (VAT) - Directive 77/388/EEC - Third subparagraph of Article 12(3)(a) - Reduced rate of VAT - Annex H, category 7 - Single supply comprised of two distinct elements - Selective application of a reduced rate of VAT to one of those elements - ‘World of Ajax’ tour - Visit to the AFC Ajax museum))

Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 77/388/ETY – 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmas alakohta – Alennettu arvonlisäveroverokanta – Liitteessä H oleva 7 ryhmä – Yksi ainoa suoritus, joka muodostuu kahdesta erillisestä osatekijästä – Alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen valikoivasti toiseen näistä osatekijöistä – ”World of Ajax” ‐niminen tutustumiskierros – Vierailu AFC Ajaxin museossa
(Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 77/388/EEC — Third subparagraph of Article 12(3)(a) — Reduced rate of VAT — Annex H, category 7 — Single supply comprised of two distinct elements — Selective application of a reduced rate of VAT to one of those elements — ‘World of Ajax’ tour — Visit to the AFC Ajax museum)

15 Hoge Raad der Nederlanden, jonka käsiteltäväksi saatettiin kassaatiovalitus Gerechtshof te ’s-Hertogenboschin ratkaisusta, täsmentää, että kansallisesta menettelystä käy ilmi, että kyseinen palvelu koostuu kahdesta osatekijästä eli opastetusta tutustumiskierroksesta stadionilla ja vierailusta AFC Ajaxin museoon, joista ensimmäinen on pääasiallinen osatekijä ja jälkimmäinen liitännäinen osatekijä, ja mainitut osatekijät muodostavat siten yhtenä kokonaisuutena pidettävän suorituksen.
15 An appeal on a point of law having been brought against the judgment of the Gerechtshof te’s-Hertogenbosch (Regional Court of Appeal, ’s-Hertogenbosch), the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands) states that it is clear from the national proceedings that the supply of services at issue is comprised of two elements, namely the guided tour of the stadium and the visit to the AFC Ajax museum, the former being the principal component, the latter the ancillary component, those components thereby giving rise to a single supply.

Asia C-463/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 18.1.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Hoge Raad der Nederlanden – Alankomaat) – Stadion Amsterdam CV v. Staatssecretaris van Financiën (Ennakkoratkaisupyyntö — Verotus — Arvonlisävero — Direktiivi 77/388/ETY — 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmas alakohta — Alennettu arvonlisäveroverokanta — Liitteessä H oleva 7 ryhmä — Yksi ainoa suoritus, joka muodostuu kahdesta erillisestä osatekijästä — Alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen valikoivasti toiseen näistä osatekijöistä — World of Ajax -niminen tutustumiskierros — Vierailu AFC Ajaxin museossa)
Case C-463/16: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 18 January 2018 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Stadion Amsterdam CV v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 77/388/EEC — Third subparagraph of Article 12(3)(a) — Reduced rate of VAT — Annex H, category 7 — Single supply comprised of two distinct elements — Selective application of a reduced rate of VAT to one of those elements — World of Ajax tour — Visit to the AFC Ajax museum)

Elokuussa 2010 hän oli mukana voittamassa Alankomaiden supercupia 1-0-voitossa AFC Ajaxista.
In August 2010, Carney played in FC Twente's 1–0 win over Ajax to win the Dutch Super Cup.

Lue nämä huomautukset ja tiedot ennen PSV Eindhoven vs AFC Ajax -lippujen ostoa:
Remarks You Must Read & Know Before Buying AFC Ajax vs FC Twente Tickets:

Lue nämä huomautukset ja tiedot ennen AFC Ajax vs Feyenoord -lippujen ostoa:
Remarks You Must Read & Know Before Buying River Plate vs Boca Juniors Tickets:

Southampton - AFC Ajax Liput
Southampton - AFC Ajax Billetter

Lue nämä huomautukset ja tiedot ennen AFC Ajax vs Feyenoord -lippujen ostoa:
Remarks You Must Read & Know Before Buying Empoli vs Frosinone Tickets:

Sunnuntai, 20 Marraskuu 2016 AFC Ajax - NEC Nijmegen Amsterdam, Alankomaat - Amsterdam Arena
AFC Ajax vs NEC Nijmegen Amsterdam, Netherlands - Amsterdam Arena

Stekelenburg aloitti uransa pienessä VV Schotenin joukkueessa, josta siirtyi AFC Ajaxiin 15-vuotiaana.
Stekelenburg began his career at Zandvoort '75 before joining VV Schoten, which he left for Ajax when he was 15 years old.