ATR oor Engels

ATR

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ATR

Niiden mukana oli myös ATR-todistus, jossa ilmoitettiin, että ne olivat vapaassa liikkeessä Turkissa.
They were also accompanied by an ATR certificate indicating that they were in free circulation in Turkey.

Soortgelyke frases

atrain
fishgig · fizgig · gig · lance · spear · trident

vena obliqua atrii sinistri
oblique vein of the left atrium · vena obliqua atrii sinistri

Atria
Atria · SAO 253700 · alfa TrA

Atrain
Trident · trident

Salamandra atra
Salamandra atra · alpine salamander

Fulica atra
Fulica atra · Old World coot

voorbeelde

Intermed harjoitti Gerona–Madrid–Gerona-reitillä 15 päivästä huhtikuuta 2002 alkaen säännöllistä lentoliikennettä 48-paikkaisella ATR 42-300 -lentokoneella. Espanjan viranomaisten saamien tietojen mukaan reittiä käytti lisäksi asiassa esiintynyt kantelija, joka harjoitti tilauslentoliikennettä SA-227-lentokoneella 3 päivästä huhtikuuta 2002 alkaen.
According to the information received from the Spanish authorities, the Gerona–Madrid–Gerona air link was provided, firstly, by means of a scheduled service operated by Intermed as of 15 April 2002 with a 48-seat ATR 42-300 aircraft and, secondly, by a charter service operated by the complainant in this case as of 3 April 2002 using an SA-227 aircraft.

— Liitäntälaiteen on hyväksyttävä 33-tavuinen ATR-signaali (TS (ensimmäinen merkki) + 32).
— The interface device shall accept a 33 bytes ATR (TS+32)

(1996): Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras (Naja naja species complex) – Toxicon, 34: 339–406. [Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix ja Naja sumatrana]
(1996): Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras (Naja naja species complex) — Toxicon, 34: 339-406. [for Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix and Naja sumatrana]

jossa ATR-tuotot (arvopapereilla toteutettaviin rahoitustoimiin liittyvät tuotot) = tuotot arvopapereilla toteutettaviin rahoitustoimiin liittyvistä ydinpalveluista + sovellettavat tuotot oheispalveluista.
where SFT revenue = revenue core SFT services + applicable revenue ancillary services.

Onnistuimme Atrea IV: n ytimen plasmainfuusiossa.
The infusion into the core of Atrea IV has been accomplished.

Vaaratilanteisiin, joista keskusteltiin, kuuluivat ATR-ilma-aluksen ajautuminen kiitotieltä Davaossa 2 päivänä kesäkuuta 2013 ja Airbus 319 -ilma-aluksen ajautuminen kiitotieltä Manilassa 13 päivänä kesäkuuta 2013.
Two of the incidents discussed included an excursion by an ATR aircraft at Davao on 2 June 2013 and at Manila by an Airbus 319 aircraft on 13 June 2013.

Kuten standardista ISO/IEC 7816-3 ilmenee, PTS-komentoa voidaan käyttää muuttamaan siirtonopeus suuremmaksi kuin kortin ATR-signaalissa mahdollisesti (TA(1)-tavussa) ehdottama.
The PTS can be used, as indicated in ISO/IEC 7816-3, to switch to higher baud rates than the default one proposed by the card in the ATR if any (TA(1) byte).

Atrain hallitsee meriä.
The Trident controls the seas.

Italia saa käyttää Salumificio di Leonardon, Mattatoio Comunale di Pineton ja Mattatoio Comunale di Atrin teurastamoja, jotka sijaitsevat Moscufon ja Atrin kunnissa Abruzzon alueella swine vesicular -tautipesäkkeiden ympärille maaliskuussa 2002 perustetulla suojavyöhykkeellä, seuraavin edellytyksin:
Italy is authorised to make use of the Salumificio di Leonardo, Mattatoi Comunale di Pineto and Mattatoio Comunale di Atri slaughterhouses located in the protection zones established in March 2002 around the outbreaks of swine vesicular disease occur in the municipalities of Moscufo and Atri in the Region Abruzzo, under the following conditions:

Rita Atria (1974–1992) oli todistaja suuressa mafiatutkimuksessa Sisiliassa.
Rita Atria (1974–1992), was a key witness in a major Mafia investigation in Sicily.

Onko komissio tietoinen, että kaksi vuotta sitten Irlannin liikenneministeri esitti Euroopan lentoturvallisuusvirastolle pyynnön, joka polttoainemittariston muuttamista ATR-koneissa? Pyyntö esitettiin sen jälkeen, kun ATR-42-lentokone oli joutunut onnettomuuteen lennolla Dublinista Galwayhin 8. elokuuta 2003.
Is the Commission aware that two years ago, following an incident on 8 August 2003 involving an ATR 42 that had run out of fuel between Dublin and Galway, the Department of Transport of the Irish Republic lodged a request with the European Aviation Safety Agency for modification of the instrumentation used to measure the amount of fuel left in the tanks of ATR aircraft?

Tässä asetuksessa "viejällä" tarkoitetaan ATR 1 -asiakirjassa ilmoitettua henkilöä.
For the purposes of this Regulation, "the exporter" means the person indicated on certificate ATR 1.

Atrain on ainoa, joka voi pelastaa hänet nyt.
The Trident be all that can save him, now.

" Nuohan ovat matoja! " Ja Atrina oksensi pöydälle!
" Those are worms! " Altrina vomited on the table!

— Liitäntälaitteen on annettava information field size device (IFSD) (laitteen tietokentän koko) -arvo heti ATR-signaalin jälkeen: Liitäntälaiteen on lähetettävä S-lohkon IFS (tietokentän koko) -pyyntö ATR-signaalin jälkeen ja kortin on lähettävä takaisin S-lohkon IFS-tieto.
— The Information Field Size Device (IFSD) shall be indicated by the IFD immediately after the ATR: the IFD shall transmit the S-Block IFS request after the ATR and the card shall send back S-Block IFS.

Viime marraskuun 12. päivänä YK:n ruoka-apujärjestön vuokraama ATR-tyyppinen lentokone murskautui törmättyään vuoreen Kosovossa. Turmassa kuoli kolme koneen miehistön jäsentä ja 21 vapaaehtoistyöntekijää, jotka olivat lähteneet Roomasta avuksi vihollisuuksien ja kurjuuden riivaamaan Kosovoon.
On 12 November 1999 an ATR jet rented by the United Nations World Food Programme crashed into Mount Picelli, killing the three crew members together with 21 volunteers from Rome who had come to Kosovo to help a country torn by hatred and misery.

(1996): Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras (Naja naja species complex) — Toxicon, 34: 339–406. [Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix ja Naja sumatrana]
(1996): Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras (Naja naja species complex) — Toxicon, 34: 339-406. [for Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix and Naja sumatrana]

Tällä päätöksellään virasto oli hylännyt lisäsuojatodistusta koskevan hakemuksen, joka koski suojaa Atripa-lääkkeelle, joka käsitti kolmen vaikuttavan aineen, efavirentsin, emtrisitabiinin ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatin, yhdistelmän ja jolla oli myyntilupa.
By that decision, the NIPO had refused the application for an SPC to protect the medicinal product Atripla, consisting of a combination of three active ingredients, in particular efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate, which had been granted marketing authorisation.

Koko kalusto, paitsi: Boeing B737 -tyypin ilma-alus, ATR 72/42 -tyypin ilma-alus ja kolme DHC 6-300 -tyypin ilma-alusta.
All fleet with the exception of: aircraft of type Boeing B737, aircraft of type ATR 72/42 and 3 aircraft of type DHC 6-300.

— Jos ATR-signaalissa on merkki TC1, liitäntälaiteen lähettämille merkeille on annettava ylimääräinen varoaika, vaikka kortin lähettämät merkit voidaan silti erottaa 12 etu-yksiköllä.
— If TC1 is present in the ATR, the Extra Guard Time shall be present for characters sent by the interface device although characters sent by the card can still be separated with 12 etu.

Arthur luulee, että palkinto on atrain.
Arthur thinks the prize is the trident.

Kyseinen lentoliikenteen harjoittaja vahvisti, että CAAP suoritti siitä kattavan uudelleen sertifiointiin liittyvän tarkastuksen ja että tarvittavat korjaustoimet on käynnissä; kuitenkin useat niistä ovat edelleen kesken, vaikka uusi lentotoimintalupa myönnettiin 7 päivänä kesäkuuta 2010 siten, että siinä asetettiin seuraavia toimintarajoituksia: vaarallisten aineiden kuljetus ja kategorian II tarkkuuslähestyminen kiellettiin ATR-72 -ilma-alusten osalta.
The air carrier confirmed it underwent a comprehensive recertification audit by the CAAP and that the necessary corrective actions were on-going, several of those being still open, although a new AOC had already been issued on 7 June 2010, with operational specifications restricted to exclude the carriage of dangerous goods and precision approaches in Cat II for ATR-72 fleet.