Aadolf oor Engels

Aadolf

[ˈɑːdolf] eienaam

Aadolf (Luxemburg)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Adolphe

Aadolf (Luxemburg)

Adolphe, Grand Duke of Luxembourg

Ja kolmikymmenvuotisessa sodassa taistelleen Ruotsin kuninkaan Kustaa II Aadolfin uskotaan käyttäneen rintahaarniskaa, josta on kuva sivulla 7.
And King Gustav Adolph II of Sweden, who fought in the Thirty Years’ War, is thought to have worn the armor shown on page 7.

Adolph

eienaam

Ja kolmikymmenvuotisessa sodassa taistelleen Ruotsin kuninkaan Kustaa II Aadolfin uskotaan käyttäneen rintahaarniskaa, josta on kuva sivulla 7.
And King Gustav Adolph II of Sweden, who fought in the Thirty Years’ War, is thought to have worn the armor shown on page 7.

Soortgelyke frases

Kustaa VI Aadolf
Gustav VI Adolf of Sweden · Gustavus · Gustavus VI

Aadolf Fredrik
Adolf Frederick of Sweden

Kustaa IV Aadolf
Gustav IV Adolf of Sweden · Gustavus · Gustavus IV

Aadolf Nassaulainen
Adolf of Germany

Kustaa Aadolf
Gustavus · Gustavus Adolphus · Gustavus II · Prince Gustav Adolf

Kustaa II Aadolf
Gustavus · Gustavus Adolphus · Gustavus Adolphus of Sweden · Gustavus II

voorbeelde

Sen nimi oli alun perin Adolf Fredriks torg (vuosina 1751–1771 hallinneen kuninkaan Aadolf Fredrikin mukaan), mutta se nimettiin Mariatorgetiksi vuonna 1959, jotta voitaisiin välttää sekaannukset Norrmalmilla sijaitsevan Aadolf Fredrikin kirkon ja seurakunnan kanssa.
Its original name was Adolf Fredriks torg (after King Adolphus Frederick, who reigned 1751-1771), but it was renamed "Mariatorget" in 1959 to avoid confusion with the church and parish of Adolf Fredrikskyrkan in Norrmalm.

1809 – Kustaa IV Aadolf luopui Ruotsin kruunusta vallankaappauksen jälkeen.
1809 – Gustav IV Adolf of Sweden is deposed in a coup d'état.

Minut palkattiin myös entistämään silloisen Ruotsin kuninkaan Kustaa VI Aadolfin antiikkiveistoksia.
I also was hired to restore antique sculptures belonging to the then king of Sweden, Gustav VI.

— En, minä mietiskelen tässä Kustaa Aadolfin patsasta; uskotko, että... — Eikö sinua palele?
“No; I’m thinking of the statue of Gustavus Adolphus; would you believe me when I. ...” “Aren’t you cold?”

Kuolemansa jälkeen hänet tunnettiin Kustaa Aadolf Suurena.
Following his death he was known as Gustav Adolf the great.

KUNINGAS KUSTAA II AADOLF 1611–32 (Kaarle IX:n poika)
KING GUSTAVUS II ADOLPH 1611-32 (son of Charles IX)

Vuosina 1912–1914 Aadolf Fredrik toimi Saksan Länsi-Afrikassa sijainneen Togon viimeisenä kuvernöörinä.
From 1912 to 1914, Adolf Friedrich was the last governor of Togoland in German West Africa; he was invited for the official celebration of the independence of Togo in 1960.

Kustaa II Aadolf kuitenkin kuoli Lützenin taistelussa 1632 ja hänen tyttärensä Kristiina nousi alaikäisenä valtaistuimelle.
However, Gustav II Adolf died in the Battle of Lützen in 1632 and his daughter Christina succeeded him on the throne while still a minor.

He luottivat siihen, että Kustaa Aadolf tulisi pian heidän avukseen.
They were confident that Gustavus would soon succor them.

Ruotsin kuningas Kustaa II Aadolf perusti Tarton yliopiston vuonna 1632, ja se on yksi Pohjois- ja Itä-Euroopan vanhimmista yliopistoista.
It was founded in 1632 by Swedish King Gustav II Adolf and is one of the oldest universities in northern and eastern Europe.

Ruotsalaisuuden päivää vietetään Kustaa II Aadolfin kuolinpäivänä.
There's a day named after him called Gustav Adolf Day.

Mutta Kustaa Aadolfillakin oli omat syynsä ottaa haltuunsa tämä linna hinnasta mistä hyvänsä.
But Gustaf Adolf had an overwhelming reason for becoming master of this castle, cost what it would.

Kustaa VI Aadolf (Gustaf VI Adolf, koko nimeltään Oscar Fredrik Wilhelm Olaf Gustaf Adolf, 11. marraskuuta 1882 – 15. syyskuuta 1973) oli Ruotsin kuningas vuosina 1950–1973.
Gustaf VI Adolf (Oscar Fredrik Wilhelm Olaf Gustaf Adolf; 11 November 1882 – 15 September 1973) was King of Sweden from 29 October 1950 until his death.

Mutta Kustaa Aadolfin menestysten takia keisari Ferdinandin oli pakko jälleen kutsua Wallenstein, joka asetti nyt niin kovat ehdot, että hänestä sanottiin tulleen isäntä ja keisarista hänen palvelijansa.
But in the face of the successes of Gustavus, Emperor Ferdinand was obliged to recall Wallenstein, who now held out for such high terms that it was said he became the master, and the emperor his servant.

— Te kuulutte Kustaa Aadolfin henkivartioväkeen.
"""You belong to Gustaf Adolf's life-guards."

Kustaa Aadolf kulki Mainin vartta pitkin, marssi Aschaffenburgiin ja pakotti varovaisen Frankfurtin avaamaan porttinsa.
Gustaf Adolf marched down the Main, entered Aschaffenburg, and compelled the cautious Frankfurters to open their gates.

Kustaa Aadolfin sotajoukko oli, sittenkun siihen olivat yhtyneet Oxenstjernan ja Banérin laumat, 50,000 miestä.
Gustaf Adolf, having united himself with Oxenstjerna's and Baner's forces, could now muster 50,000 men.

Kun Aadolf Fredrikin kirkon kello löi seuraavaa tuntia, hän säpsähti.
When the clock at Adolf Fredrik Church struck a new hour, he jumped.

Akatemiatalon peruskiven muuraus vuonna 1802 oli merkkitapaus, johon osallistuivat muun muassa Ruotsin kuningas Kustaa IV Aadolf ja kuningatar Fredrika Dorotea.
Laying down the foundation stone of the Old Academy Building in 1802 was a milestone where Swedish king Gustav IV Adolf and Queen Fredrika Dorotea were present.

Kahdessa vuodessa, vuosina 1630–1632, Kustaa Aadolf onnistui kääntämään tapahtumien kulun protestanttien eduksi; sen jälkeen heidän asiansa ei ollut enää menetetty.
Gustavus, in the matter of two years, from 1630 to 1632, succeeded in turning the tide in favor of the Protestants; thereafter theirs was no longer a lost cause.

Suuri oli kuningas Kustaa Aadolf näitä sanoja lausuessaan.
King Gustaf Adolf was truly great when he spoke these words.

Koska Descartes oli katolinen protestanttisessa maassa, hänet haudattiin lähinnä kastamattomille lapsille tarkoitetulle hautausmaalle Tukholman Aadolf Fredrikin kirkkoon.
As a Catholic in a Protestant nation, he was interred in a graveyard used mainly for orphans in Adolf Fredriks kyrka in Stockholm.

Ille faciet, sanoi kuningas Kaarle IX pojastaan Kustaa Aadolfista, hän sen tekee.
"Ille faciet ' said King Karl IX of his son Gustavus Adolphus: ' he shall do it.'

Se varasi samanlaisen kohtelun Jehovan todistajille kuin Aadolf Hitler natsi-Saksassa.
It provided for treatment of the witnesses of Jehovah similar to that ordered by Adolph Hitler in Nazi Germany.