Aamulehti oor Engels

Aamulehti

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Aamulehti

Terttu Levonen haastatteli Södermania 11. maaliskuuta Aamulehteen.
Mrs Terttu Levonen interviewed Mr Söderman on 11 March for the newspaper Aamulehti.

aamulehti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

morning newspaper

1|sanomalehti, joka saapuu postin aamujakelussa tai on ostettavissa ennen puolta päivää

voorbeelde

Aamulehti aloittaa ranskan huulilta luvun kurssin
The Morning Post will start a course in French lip- reading

Aamulehti. artikkelia.
The Morning Call – Article.

Arvoisa puhemies, siitä on jo pari viikkoa, kun aamulehti otsikoi " Eurooppa on kovasti jäljessä Amerikasta ja Japanista" .
Mr President, a few weeks ago we read headlines in all the newspapers about how far Europe was lagging behind America and Japan.

Ei ole lankaan varmaa, että aamulehtiä olisi aina kolme.
We may not always have three morning papers in Denmark.

Aamulehti.
Your morning paper, madam.

En ole kertonut sinulle tätä, mutta joskus, kun kumarrun nostamaan aamulehteä, - yllätän Breen katselemasta minua.
You know what, I never told you this, but when I bend down to pick up the morning paper, I catch Bree Van De Kamp checking me out.

Hän myös kirjoittaa neuvottelu- ja talousaiheisia artikkeleja mm. Aamulehteen ja Talouselämään.
He publishes articles on monetary and economic policy issues in the daily press and in professional journals.

Onko aamulehteä näkynyt?
Anyone seen the morning paper?

Pääsisitte aamulehtien sivuille
Make the morning papers

Tietokoneet voivat auttaa myös aamulehtesi painamisessa.
Computers may also help to print your morning newspaper.

Onko se aamulehti?
Is it the morning paper?

"""Oletko lukenut aamulehtiä, Watson?"""
‘Have you seen the morning paper, Watson?’

Ensimmäisenä aamuna kymmenkunta toimittajaa oli paikalla, ja seuraavana päivänä useiden paljon luettujen ranskalaisten aamulehtien etusivulla ilmestyi kirjoituksia valokuvineen.
The first morning about 10 newspapermen were there, and the following day articles with photographs appeared on the front page of several widely read French morning papers.

Samassa johtajan rouva hyökkäsi huoneeseen aamulehti kädessä.
At this moment the chief’s wife came into the library with the morning paper in her hand.

Vaikka herra Sainjonin mietinnössä yhtäläistetäänkin liikaa, erityisesti mitä tulee lasten työntekoon Isossa-Britanniassa, sellaisten tietojen pohjalta, joita ei ole tarkistettu tarpeeksi hyvin (ei voida tietenkään verrata sitä, että pienet kouluikäiset lapset tai opiskelijat jakavat aamulehteä ja sitä, että jotkut lapset työskentelevät 12 tuntia päivässä mattokutomoissa), Kansakuntien Eurooppa -ryhmä äänesti kuitenkin mietinnön puolesta, sillä niin ilmeistä kaikille on nykyään, että on tarpeen tehdä loppu sosiaalisesta polkumyynnistä, joka vääristää maailman kauppajärjestelmää sellaisena kuin se nykyään toimii Marrakechin sopimuksessa määritetyssä kehyksessä.
Even if it contains several inappropriate comparisons, for example, regarding child labour in the United Kingdom, which are based on unsubstantiated information (school children or students who do a morning paper round cannot be considered in the same light as those who work 12 hours a day making carpets), the Group of Independents for a Europe of Nations has nonetheless decided to vote in favour of Mr Sainjon's report. This is because we all recognise the need to put an end to social dumping which has corrupted the world trading system as it currently operates within the framework of the Marrakesh agreement.

Esimerkiksi Aamulehti antoi kirjalle viisi tähteä ja totesi kirjan olevan vuoden tärkein urheilu- ja henkilökirja.
Now Magazine gave the book five stars and named it as book of the year for 2002.

Ja samoinkuin oligarkit olivat menetelleet aamulehtien suhteen, samoin he järjestivät lukemattomat muut asiat.
And as the oligarchs had done with the morning papers, so had they done in a thousand other ways.

He tottered osaksi istuma- huone ja buttonholed vanha Chiswick, joka luki sarjakuvan osa aamulehti jonkinlaiseen synkkä resoluutio.
He tottered into the sitting- room and buttonholed old Chiswick, who was reading the comic section of the morning paper with a kind of grim resolution.

Hän pyysi aamulehteä ja luki päivämääräksi toukokuun 31 p. 1837.
He called for the morning paper, and read on the date line May 31, 1887.

Aamulehtenikään ei ole vielä saapunut.
God, Milton, the newspaper's not even here yet.

Eräs aamulehti mainitsi lyhyesti illanvietosta, jonka Saksan ministeri panisi toimeen seuraavana päivänä.
A morning paper made brief mention of a smoker that was to be given on the following evening by the German minister.

Tom istuu yleensä keittiönpöydän ääressä ja syö muroja samalla kun lukee aamulehteä.
Tom usually sits at the kitchen table and eats cereal while reading the morning paper.

Nyt katosi aamulehti ja tuo pitkä, kaitainen kirja tuli esiin.
At his entrance the morning paper was dropped, and the long, narrow book reappeared.

Asian uutisoi alun perin Aamulehti ja Mikael Storsjö on itse sanonut kyseessä olleen uutisankka, eikä mitään Kaukasialaisen tiedonvälityksen tuki ry:tä ole ollut olemassa.
The matter was first made public by Aamulehti, and Storsjö said that this was a false report, since no association called “Support for information service on the Caucasus” ever has existed.

Herra Golden, milloin ja missä luette yleensä aamulehtenne?
Mr. golden, when and where do you Iike to read your morning paper?