Aasian ja Tyynenmeren maiden neuvosto oor Engels

Aasian ja Tyynenmeren maiden neuvosto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Asian and Pacific Council

voorbeelde

Tämä koskee Aasian, Latinalaisen Amerikan ja Välimeren kolmansien maiden kanssa tehtäviä sopimuksia sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden (AKT-valtiot) kanssa tehtävää kumppanuussopimusta, jossa neuvoston 29. kesäkuuta 1998 antamien neuvotteluvaltuuksien mukaan on mainittava erityisesti sosiaalisten perusoikeuksien kunnioittaminen ottaen huomioon ILO:n asianomaisten asiakirjojen sisältämät periaatteet.
They include not only agreements with developing countries in Asia, Latin America and the Mediterranean region but the future partnership agreement with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, which, according to the negotiating directives adopted by the Council on 29 June, must specifically mention respect for fundamental labour rights reflecting the principles set out in the relevant ILO conventions.

toteaa, että sen sijaan, että EU:lla olisi rahoitustuen yhtenäiset kehykset, EU:lla on suuri joukko erilaisia kehyksiä, joita ovat makrotaloudellinen tuki (Balkan ja Itä-Eurooppa), rakennemuutostuki (Välimeren alueen kolmannet maat), yleinen rahoitustuki (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat, AKT-maat), palestiinalaishallinnon talousarvion tukeminen, joista viimeksi mainittu on erityistapaus, sekä pian voimaan tuleva kehys, joka on seurausta käsiteltävänä olevasta ehdotuksesta neuvoston ja Euroopan parlamentin asetukseksi, joka koskee EU:n yhteistyötä Aasian ja Latinalaisen Amerikan maiden kanssa; muistuttaa tässä yhteydessä vaatimuksesta jakaa yhteistyötä näiden kahden alueen kanssa koskeva kehys kahteen erilliseen asetukseen, kuten Euroopan parlamentin 15. marraskuuta 2001 antamassa päätöslauselmassa todetaan;
Notes that, instead of a uniform framework for financial assistance, the EU has many different arrangements, i.e. macrofinancial assistance (for the Balkans and Eastern Europe), structural adjustment aid (third countries in the Mediterranean region), general financial aid (the ACP developing countries in Africa, the Caribbean and the Pacific), assistance with the budget of the Palestinian authority, which is a special case, and, according to the proposal for a new regulation governing EU cooperation with Asian and Latin American countries currently under consideration by the Council and Parliament, soon a new framework for them as well. In this respect, recalls the demand of dividing the framework for the cooperation with these two regions into two separate regulations, as established in Parliament's resolution of 15 November 2001;