Agrippa oor Engels

Agrippa

Agrippa (filosofi)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Agrippa the Sceptic

Agrippa (filosofi)

Agrippa

naamwoord

Sekä sinulla että Agrippalla on syynne olla hienovaraisia.
Both you and Agrippa have good reason to be discreet.

Marcus Vipsanius Agrippa

naamwoord

Soortgelyke frases

Agrippina maior
Agrippina the Elder

Marcus Vipsanius Agrippa
Agrippa · Marcus Vipsanius Agrippa

Herodes Agrippa
Agrippa I

Heinrich Cornelius Agrippa
Heinrich Cornelius Agrippa

Agrippina vanhempi
Agrippina · Agrippina the Elder

Agrippina nuorempi
Agrippina · Agrippina the Younger

Agrippina Vaganova
Agrippina Vaganova

Agrippina
Agrippina · Agrippina the Elder · Agrippina the Younger

Agrippa Postumus
Agrippa Postumus

voorbeelde

Oltuaan kaksi vuotta vankilassa apostoli Paavali seisoi nyt juutalaisten hallitsijan, Herodes Agrippa II:n, edessä.
After two years in jail, the apostle Paul now stood before the ruler of the Jews, Herod Agrippa II.

Kaappasimme hyökkäysmääräyksen, joka oli osoitettu Agrippalle ja Roanokelle
We intercepted attack orders relayed to the " Agrippa " and the " Roanoke "

Kuningas Herodes Agrippa I:n makuukamarin valvoja.
The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

Puhuessaan kuningas Agrippalle hän oli tahdikas ja korosti seikkoja, joista he olivat yhtä mieltä.
In speaking to King Agrippa, Paul used discretion, emphasizing points on which he and Agrippa were in agreement.

Uudessa testamentissa Herodes Agrippan sisar.
Sister of Herod Agrippa in the New Testament.

Hän luki apostoli Paavalin ajalta sanat, kun Paavali oli kuningas Agrippan edessä todistanut voimallisesti kääntymyksestään.
He read from the words in the days of the Apostle Paul when Paul before King Agrippa had borne his powerful testimony of his conversion.

Sitten hän sanoi Agrippasta: ”Kuningas, jolle puhun vapaasti, – – [tuntee] hyvin näitä asioita; olen näet vakuuttunut siitä, ettei yksikään näistä jää häneltä huomaamatta, sillä tätä ei ole tehty missään syrjäsopessa.” (Apostolien teot 26:24–26.)
Paul then said of Agrippa: “The king to whom I am speaking with freeness of speech well knows about these things; for I am persuaded that not one of these things escapes his notice, for this thing has not been done in a corner.”—Acts 26:24-26.

Selitä, miten Paavali yritti vaikuttaa Agrippaan.
Explain how Paul used persuasion when before Agrippa.

Kun Paavali laillisen puolustuspuheensa huippukohdassa sanoi kuninkaalle: ”Uskotko, kuningas Agrippa, Profeettoja?
When, at the climax of his legal defense of himself, Paul said to the king, “Do you, King Agrippa, believe the Prophets?

Pronssikolikko, johon on kuvattu Domitianuksen pää ja jonka kääntöpuolella on nimi kuningas Agrippa (II)
Bronze coin depicting the head of Domitian and, on the reverse side, bearing the name King Agrippa (II)

Josefus kertoo, että Lysaniaan tetrarkia liitettiin vuonna 37 Palestiinaan Herodes Agrippa I:n alaisuuteen ja sen jälkeen Claudius antoi sen Herodes Agrippa II:lle vuonna 53.
Josephus records that the tetrarchy of Lysanias was joined to Palestine, in 37 C.E., under Herod Agrippa I, and that it was thereafter bestowed upon Herod Agrippa II by Claudius, in 53 C.E.

Herodes Agrippaa, joka mestautti Jaakobin miekalla ja heitätti Pietarin vankilaan, kutsutaan kuninkaaksi; Josephus sanoo, miten hän ystävystyi Roomassa keisari Gaiuksen (Caligulan) kanssa ja miten hänet palkittiin kuninkaan arvonimellä, kun Caligulasta tuli keisari.
Herod Agrippa, who slew James with the sword and cast Peter into prison, is called a king; Josephus tells us how he became friendly at Rome with Gaius Caesar (Caligula) and was rewarded with a royal title when Caligula came to be emperor.

7 Monta vuotta sen jälkeen kun Jehova Jumala oli kumonnut luonnollisen Israelin huoneen kanssa tekemänsä lakiliiton, apostoli Paavali sanoi eräässä oikeuden kuulustelussa kuningas Agrippan edessä Kesareassa: ”Kaksitoista sukukuntaamme toivovat saavuttavansa tämän lupauksen täyttymyksen suorittamalla hänelle [Jumalalle] pyhää palvelusta [latreuʹein] hellittämättömän hartaasti yötä päivää.
7 It was many years after Jehovah God had canceled his Law covenant with the natural house of Israel that the apostle Paul said in a judicial hearing before King Agrippa at Caesarea: “Our twelve tribes are hoping to attain to the fulfillment of this promise by intensely rendering [God] sacred service [la·treuʹein] night and day.

Hänen neljäs vaimonsa Agrippina, joka oli myös hänen veljentyttärensä, taivutti hänet nimittämään Agrippinan aikaisemmasta avioliitosta olevan pojan vallanperijäkseen oman poikansa Britannicuksen sijasta.
His fourth wife, Agrippina, who was also his niece, prevailed upon Claudius to name her son by a previous marriage as his heir instead of his own son Britannicus.

Uskotko, kuningas Agrippa, Profeettoja?
Do you, King Agrippa, believe the Prophets?

Minulla on vain yksi sisko, Agrippa.
I only have the one sister, Agrippa.

Paavalia vainotaan, hänet vangitaan ja häntä kuulustellaan kuningas Agrippan edessä
Paul is persecuted, imprisoned, and tried before King Agrippa

Mikään, mitä hän sanoi Herodes Agrippalle, ei ollut totuudenvastaista.
Nothing he said to Herod Agrippa was untrue.

Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja panemaan merkille, kuinka Paavali vastasi kuningas Agrippan huomautukseen, että hänet oli melkein taivutettu kristityksi.
Ask the class to follow along, looking for how Paul responded to King Agrippa’s comment that he was almost persuaded to be a Christian.

Vaikka Felix lykkäsi tuomiota, Paavali myöhemmin saarnasi hänelle ja hänen vaimolleen Drusillalle (Herodes Agrippa I:n tyttärelle) Kristuksesta, vanhurskaudesta, itsehillinnästä ja tulevasta tuomiosta.
Though Felix postponed judgment, Paul later preached to him and his wife Drusilla (daughter of Herod Agrippa I) about Christ, righteousness, self-control, and the coming judgment.

Josefus sanoo eräässä kohdassa, että Caligula antoi nämä valta-alueet Agrippalle, ja kahdessa muussa kohdassa, että Claudius antoi ne.
In one passage Josephus says that Caligula gave these dominions to Agrippa, and in two others that Claudius did so.

Siksi he lähettivät lähetystöjä maaherra Floruksen ja kuningas Agrippan luo avun saamiseksi.
Hence, they dispatched delegations to Governor Florus and King Agrippa for help.

* Mitä voimme oppia Festukselta ja kuningas Agrippalta siitä, mitä meidän täytyy tehdä kokeaksemme kääntymyksen Jeesukseen Kristukseen?
* What can we learn from Festus and King Agrippa about what we must do to become converted to Jesus Christ?

Lue Ap. t. 26:24–29 ja katso, kuinka Festus ja kuningas Agrippa kumpikin suhtautuivat Paavalin opetuksiin ja todistukseen Vapahtajasta.
Read Acts 26:24–29, looking for how Festus and King Agrippa each reacted to Paul’s teachings and testimony of the Savior.

Kun jatkat luvun Ap. t. 26 tutkimista, pane merkille, mikä esti Festusta ja kuningas Agrippaa tekemästä parannusta, kääntymästä Jumalan puoleen ja kokemasta kääntymystä Jeesukseen Kristukseen.
As you continue to study Acts 26, look for what prevented Festus and King Agrippa from repenting, turning to God, and becoming converted to Jesus Christ.