Ainavihanta oor Engels

Ainavihanta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

evergreen plant

naamwoord

plant that has leaves in all four seasons

ainavihanta

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

evergreen

adjektief

of plants, that do not shed their leaves

Espanjan tärkeimmät ainavihannat tammilajit ovat korkkitammi ja rautatammi.
The main species of evergreen oak in Spain are the cork oak and the holm oak.

Soortgelyke frases

ainavihanta kasvi
evergreen · evergreen plant

voorbeelde

Aikanaan kävi selväksi, että uudesta nimestään huolimatta joulu kuvasti pakanallista alkuperäänsä, sillä tapoihin kuului riehakas juhliminen, juopottelu, ilonpito, tanssiminen, lahjojen antaminen ja kotien koristeleminen ainavihannilla kasveilla.
In time, it was clear that despite its counterfeit name, Christmas reflected its pagan origin with revelry, heavy drinking, merrymaking, dancing, gift-giving, and the decorating of homes with evergreens.

Toisin kuin viikunapuu sykomoripuu (metsäviikunapuu) on ainavihanta.
Unlike the common fig, the sycamore (fig-mulberry) is an evergreen.

Nimitys ’Gileadin palsami’ on yhdistetty ainavihantaan pensasmaiseen puuhun, jonka nimi on Commiphora opobalsamum (tai Commiphora gileadensis).
The name “balsam of Gilead” has been applied to a shrublike evergreen tree called Commiphora opobalsamum (or, Commiphora gileadensis).

Guanabanapuu on ainavihanta, eikä se siedä kylmää.
The soursop tree is an evergreen that cannot stand frost.

Espanjan tärkeimmät ainavihannat tammilajit ovat korkkitammi ja rautatammi.
The main species of evergreen oak in Spain are the cork oak and the holm oak.

G2 Ainavihannat lehtimetsät
G2 Broadleaved evergreen woodland

Darjeeling-teepensas on kylmänkestävä, monivartinen, hitaasti kasvava, ainavihanta pensaspuu, joka voidaan saada kasvamaan jopa 2,5 metrin korkuiseksi.
The Darjeeling tea plant is a hardy, multi-stemmed, slow growing evergreen shrub tree which if allowed to, can grow up to 2,5 metres in height.

Ainavihannat puut: näytteenotto on suoritettava lepokauden aikana
Evergreen species: sampling must be done during the dormancy period

”Entisessä Jugoslaviassa jatkuvan sodan pelästyttäminä karhut ovat lähteneet liikkeelle Bosnian suurista, ainavihannista havumetsistä ja ottaneet suunnan pohjoiseen kohti Italiaa”, kirjoittaa tiedelehti New Scientist.
“Frightened by the continuing war in the former Yugoslavia, the brown bear is moving out of the great evergreen forests of Bosnia and heading north towards Italy,” states New Scientist.

Korkeat ainavihannat puut muodostavat upean taustan, ja rakennuksen takaa tontin halki virtaa mukava pieni puro.
Tall evergreens provide a handsome backdrop, while a pleasant creek runs through the lot behind the building.

Sen ainavihannat, hopeanhohtoiset lehdet antavat varjoa ympäri vuoden.
Its evergreen leaves, with a silvery sheen, provide shade year round.

Yhteenvetona voidaan todeta, että jo #-luvulta lähtien Limone Interdonato on leimannut Messinan provinssin Joonianmeren rantaa, joka on näin saanut ainavihannan puutarhan lisänimen, ja vaikuttanut alueen talouteen, tapoihin, yhteiskunnan rakenteeseen, tapahtumiin, kulttuuriin ja perinteisiin
To sum up, as early as the # century, the Limone Interdonato reshaped the landscape of the whole of the Ionian coast of the Province of Messina, which acquired the reputation of being a land of ever-verdant gardens, influencing the economy, customs, the social make-up, events, culture, rites and traditions

Darjeeling-teepensas on kylmänkestävä, monivartinen, hitaasti kasvava, ainavihanta pensaspuu, joka voidaan saada kasvamaan jopa 2,5 metrin korkuiseksi.
The Darjeeling tea plant is a hardy, multi stemmed, slow growing evergreen shrub tree which if allowed to, can grow up to 2,5 meters in height.

Ainavihannat lehdet ovat pieniä, suomumaisia ja lähelle oksia painautuneita, joten niistä haihtuu hyvin vähän kosteutta, ja sen ansiosta puut voivat elää aavikoilla ja jopa hiekkadyyneillä.
The evergreen leaves are tiny, scalelike, and pressed close to the branches, so they lose very little moisture by transpiration, enabling the trees to live in desert regions and even on sand dunes.

Havupuihin kuuluva ainavihanta puu.
An evergreen tree of the cone-bearing family.

Ainavihannissa lehdissä, jotka ovat vuodenajan mukaan harmaita tai vihreitä, sekä nuorissa versoissa ja verhiöissä on haihtuvaa öljyä sisältäviä huokosia.
The evergreen leaves, which are grey or green according to the season, and the young stems and calyces, are interspersed by glands filled with essential oil.

Kahvia valmistetaan paahtamalla kahvipensaan siemeniä eli papuja. Kahvipensas on suuri, ainavihanta kasvi, jolla on kiiltävät, syvänvihreät lehdet ja joka kasvaa subtrooppisella alueella.
Coffee is made by roasting the seeds of the coffee tree, a large evergreen shrub that has glossy deep-green leaves and grows in semitropical regions.

Uupuneet matkamiehet, jotka kulkivat pitkin tallattuja polkuja (Jer 12:12), saattoivat etsiä varjoa kinsteripensaan ohuiden, vitsamaisten oksien alta (1Ku 19:4, 5) tai synkännäköisen kääpiökatajan alta (Jer 48:6) tai kyhmyisen tamariskipuun rungon luota, puun jossa on pienen pienet höyhenmäiset, ainavihannat lehdet (1Mo 21:33).
Weary travelers traversing the beaten paths (Jer 12:12) might seek shade under the thin, rodlike branches of a broom tree (1Ki 19:4, 5), or under a gloomy-looking dwarf juniper (Jer 48:6), or by the gnarled trunk of a tamarisk with its featherlike foliage of tiny evergreen leaves (Ge 21:33).

Yhteenvetona voidaan todeta, että jo 1800-luvulta lähtien ”Limone Interdonato” on leimannut Messinan provinssin Joonianmeren rantaa, joka on näin saanut ”ainavihannan puutarhan” lisänimen, ja vaikuttanut alueen talouteen, tapoihin, yhteiskunnan rakenteeseen, tapahtumiin, kulttuuriin ja perinteisiin.
To sum up, as early as the XIX century, the ‘Limone Interdonato’ reshaped the landscape of the whole of the Ionian coast of the Province of Messina, which acquired the reputation of being a ‘land of ever-verdant gardens’, influencing the economy, customs, the social make-up, events, culture, rites and traditions.

Ainavihanta oliivipuu oli erityisen arvostettu sen tuottaman öljyn vuoksi.
The evergreen olive tree was especially appreciated for its oil.

Ainavihanta pensas tai puu, joka voi kasvaa n. 15 m:n korkuiseksi.
An evergreen, often growing as a shrub but capable of heights up to some 15 m (50 ft).

Sen sijaan lensin takaisin Oregoniin ja kun näin ainavihannat ja sateen taas näköpiirissä, join monta pientä pulloa itsesäälissä rypien.
Instead, I flew back to Oregon, and as I watched the evergreens and rain come back into view, I just drank many tiny bottles of airplane "feel sorry for yourself."

Vastoin monien käsitystä puu on ainavihanta.
Though not generally thought of by many as being such, the tree is an evergreen.

Se on suuri ainavihanta puu.
It is a monoecious tree.