Ajankohtaiset merkit oor Engels

Ajankohtaiset merkit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Featured badges

The group label for badges that are elevated as part of a promotion or business arrangement.

voorbeelde

Ovatko ajankohtaiset maailman kehitysvaiheet merkki siitä, että edessä on rauhaisa maailma?
Do current world developments indicate a peaceful world ahead?

5 Pane valppaasti merkille ajankohtaiset tapahtumat, joita voit käyttää johdannoissasi.
5 Remain alert to current events that you can use in your introduction.

PANEE MERKILLE jäsenvaltioiden toimittamat ajankohtaiset epidemiologiset tiedot Creutzfeldt-Jakobin taudista,
NOTES the current epidemiological data relating to CJD supplied by Member States;

panee kiinnostuneena merkille pian ajankohtaisen, suurten eurooppalaisten liikenneverkkojen laajentamista Välimeren maihin koskevan tiedonannon hyväksymisen neuvostossa, ottaen huomioon, että on tarpeen edistää liikennevirtojen uudelleentasapainottamista kyseisen alueen hyväksi;
Welcomes with interest the forthcoming adoption of a Council communication on extending the main trans-European routes to the Mediterranean countries, taking into account the need for action to reorient transport flows for the benefit of this region;

Kertomus, joka sisältää tietoja merkille pannuista ajankohtaisista riskeistä, yleistä kehitystä koskevista havainnoista, uusista kirjanpitoon liittyvistä ongelmista sekä tietoja takaisin perityistä määristä (varainhoitoasetusta koskevan ehdotuksen 243 artikla).
Report on current risks noted, general trends observed, new accounting issues and information on recoveries (Article 243 PFR)

panee kiinnostuneena merkille pian ajankohtaisen, suurten eurooppalaisten liikenneverkkojen laajentamista Välimeren maihin koskevan tiedonannon hyväksymisen neuvostossa, ottaen huomioon, että on tarpeen edistää liikennevirtojen uudelleentasapainottamista kyseisen alueen hyväksi;
Notes with interest the forthcoming adoption of a Council communication on extending the main trans-European routes to the Mediterranean countries, taking into account the need for action to reorient transport flows for the benefit of this region;

panee kiinnostuneena merkille pian ajankohtaisen, suurten eurooppalaisten liikenneverkkojen laajentamista Välimeren maihin koskevan tiedonannon hyväksymisen neuvostossa, ottaen huomioon, että on tarpeen edistää liikennevirtojen uudelleentasapainottamista kyseisen alueen hyväksi
Welcomes with interest the forthcoming adoption of a Council communication on extending the main trans-European routes to the Mediterranean countries, taking into account the need for action to reorient transport flows for the benefit of this region

64. panee kiinnostuneena merkille pian ajankohtaisen, suurten eurooppalaisten liikenneverkkojen laajentamista Välimeren maihin koskevan tiedonannon hyväksymisen neuvostossa, ottaen huomioon, että on tarpeen edistää liikennevirtojen uudelleentasapainottamista kyseisen alueen hyväksi;
64. Welcomes with interest the forthcoming adoption of a Council communication on extending the main trans-European routes to the Mediterranean countries, taking into account the need for action to reorient transport flows for the benefit of this region;

Kertomus, joka sisältää tietoja merkille pannuista ajankohtaisista riskeistä, yleistä kehitystä koskevista havainnoista, uusista kirjanpitoon liittyvistä ongelmista sekä tietoja takaisin perityistä määristä (nykyisen varainhoitoasetuksen 150 artiklan 4 kohta).
Report on current risks noted, general trends observed, new accounting issues and information on recoveries (Article 150(4) CFR)

Edellä käsiteltyjä ja myös monia muita raaka-aineita on tällä hetkellä saatavissa riittävästi, joten ajankohtaiset hintojen nousut eivät ole merkki resurssien ehtymisestä keskipitkällä aikavälillä.
The fact that the raw materials described, and many other raw materials, are still available in sufficient quantities means that the price rises now being observed do not signal the depletion of resources in the medium term.

Nimenomaan se, että oikeudenmukainen kauppa tulee osaksi maailmanlaajuisia markkinoita, tekee yhä ajankohtaisemmaksi ja uskottavammaksi moton, jonka merkeissä tätä toimintaa on aina harjoitettu: Trade, not Aid .
It will be precisely by including fairness and solidarity in the great movement of international trade that we will lend greater relevance and credibility to the motto that has always been adhered to in carrying out this commendable activity: Trade, not Aid .

Toinen ongelma, joka tulee ajankohtaiseksi 1. tammikuuta 2001, on, että haluamme merkitä muistiin myös tiedot kasvatuksesta ja syntymäpaikasta.
The other problem that has been acute since 1 January 2001 is that we also wish to indicate the places where the animal was born and reared.

Euroopan parlamentti pani kuitenkin merkille joitakin ongelmia, jotka ovat edelleen ajankohtaisia alueen viimeaikaisten tapahtumien perusteella.
The European Parliament nevertheless raised a few doubts which are still very topical in the light of recent developments in the region.

PANEE MERKILLE jäsenvaltioiden toimittamat ajankohtaiset epidemiologiset tiedot Creutzfeldt-Jakobin taudista sekä myös 12 päivänä marraskuuta 1996 annettujen neuvoston päätelmien jälkeen tapahtuneen kehityksen Creutzfeldt-Jakobin taudin seurannan ja valvonnan osalta jäsenvaltioissa ja yhteisössä,
NOTES the current epidemiological data relating to CJD, supplied by the Member States, and also the developments which have taken place, since its conclusions of 12 November 1996, in relation to the monitoring and surveillance of CJD in the Member States and at the Community level;

Se merkitsi jälleen edistystä, sillä siinä oli useita ajankohtaisia teemoja, se oli vapautunut vanhahtavasta kielestä ja alkoi käyttää (engl.)
It spelled further progress, for it had many up-to-date themes, had dispensed with archaic King James language and made a start of using the terminology of the New World Translation, the Christian Greek Scriptures of which were released the same year.

Viimeistään kunkin vuoden 15 päivänä syyskuuta tulojen ja menojen hyväksyjä toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka sisältää tietoja merkille pannuista ajankohtaisista riskeistä, yleistä kehitystä koskevista havainnoista, uusista kirjanpitoon liittyvistä ongelmista, kirjanpidossa saavutetusta edistyksestä, mukaan lukien tilintarkastustuomioistuimen esiin nostamat asiat, sekä tietoja takaisin perityistä määristä.
By 15 September of each year, the accounting officer shall send to the European Parliament and to the Council a report containing information on current risks noted, general trends observed, new accounting issues encountered, progress on accounting matters, including those raised by the Court of Auditors, and information on recoveries.

Viimeistään kunkin varainhoitovuoden 15 päivänä syyskuuta komission tulojen ja menojen hyväksyjä toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle selvityksen, joka sisältää tietoja merkille pannuista ajankohtaisista riskeistä, yleistä kehitystä koskevista havainnoista, uusista kirjanpitoon liittyvistä ongelmista, kirjanpidossa saavutetusta edistyksestä, mukaan lukien tilintarkastustuomioistuimen esiin nostamat asiat, sekä tietoja takaisin perityistä määristä.
By 15 September of each financial year, the accounting officer of the Commission shall send to the European Parliament and to the Council a report containing information on current risks noted, general trends observed, new accounting issues encountered and progress on accounting matters, including where identified by the Court of Auditors, as well as information on recoveries.