Ajoita kokous oor Engels

Ajoita kokous

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Schedule a Meeting

A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s).

voorbeelde

* Istumme hiljaa paikallamme hyvissä ajoin ennen kuin kokous alkaa.
* We are quietly seated well before the meeting begins.

Istuudumme hyvissä ajoin ennen kuin kokous alkaa.
We are seated well before the meeting begins.

Päätä kokous ajoissa.
Conclude on time.

Koordinaattorien työ alkoi hyvissä ajoin ennen teemavuotta – ensimmäinen kokous pidettiin 30. marraskuuta 2010.
Their work started well in advance of the European Year, with a first meeting held on 30 November of 2010.

Me lopetimme ajoissa ja meillä oli kokous ja minä vaan lähdin.
We finished early and had ameeting and I just left.

Komissio toivoo, että kyseinen kokous pidetään hyvissä ajoin, jotta sen tulokset voitaisiin hyödyntää toisen huippukokouksen valmistelujen yhteydessä.
The Commission hopes that this meeting will take place in time for it to feed input back into the preparations of the second Summit.

Yhteistyökomitean kokous olisi kutsuttava koolle hyvissä ajoin, jotta komitealla on aikaa valmistella yhteistyöneuvoston kokousta.
It should be convened in due time to allow for the Cooperation Committee to prepare the meeting of the Cooperation Council.

Jotta voidaan määritellä EU:n kanta ja se, miten jäsenvaltioiden on sitä noudatettava 1 artiklan a alakohdassa tarkoitetuissa asioissa, on pidettävä neuvoston toimivaltaisen työryhmän kokous riittävän ajoissa ennen UNECE-WP.7:n kokousta.
In order to define the EU position and how Member States shall implement it in matters referred to in Article 1 a meeting of the competent Council Working Party shall be convened sufficiently ahead of the UNECE-WP.7 meeting.

12 Kantajan edustajien kanssa pidettiin 29.3.2007 kokous, jossa komissio esitteli samoilta ajoilta peräisin olleita kokousasiakirjoja ja esitti niistä kysymyksiä.
12 On 29 March 2007, a meeting was held with representatives of the applicant, during which the Commission produced certain documents and asked questions about them.

Maantieteellisten merkintöjen alakomitean sääntömääräinen kokous kutsutaan mahdollisuuksien mukaan koolle hyvissä ajoin ennen kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean sääntömääräistä kokousta.
Whenever possible, the regular meeting of the GI Sub-Committee shall be convened in due time in advance of the regular meeting of the Association Committee meeting in Trade configuration.

Maantieteellisten merkintöjen alakomitean sääntömääräinen kokous kutsutaan mahdollisuuksien mukaan koolle hyvissä ajoin ennen kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean sääntömääräistä kokousta.
Whenever possible, the regular meeting of the GI Sub-Committee shall be convened in due time in advance of the regular meeting of the Association Committee in Trade configuration.

Valitse yhteystietokortissa puhelinpainikkeen vieressä oleva asetusvalikko ja valitse sitten Ajoita kokous.
In a contact card, click the options menu next to the phone button, and then click Schedule a Meeting.

Voit lähettää kokouspyynnön valitsemalla Näytä lisää valintoja -valikon ja sitten Ajoita kokous.
To send a meeting request, click the View more options menu, and then click Schedule a meeting.

Valitse Yhteyshenkilö-välilehden Kalenteri-kohdassa Ajoita kokous.
On the Contact tab, under Calendar, click Schedule a meeting.

Ajoita kokous.
Schedule a meeting.

Osallistu kokoukseen helposti yhdellä kosketuksella tai klikkaamalla kalenterista, tai ajoita kokous etukäteen tai aloita se milloin tahansa.
Easily join a meeting with a single touch or click from your calendar, or schedule a meeting in advance or start one at any time.

Ajoita kokous tai aloita ex tempore -verkkokokous vain yhdellä napsautuksella.
Schedule ahead, or start an impromptu online meeting with just one click.

Ajoissa osoitettiin, että unionin toimielimet toimivat. Erityisiä osoituksia tästä oli eilinen Ecofin-kokous sekä koordinoitu korkojen lasku tänään.
It has been demonstrated in time that the European institutions work: specifically, in the case of the Ecofin meeting yesterday, and also with the coordinated drop in interest rates today.

Vaikka jotkut valistuneet yritykset nyt huomaavatkin, että eurooppalaisen yritysneuvoston oikea-aikaisesta osallistumisesta voi olla hyötyä rakenneuudistuksessa (tuotannon uudelleen sijoittaminen, ulkoistaminen jne.), eurooppalaisia yritysneuvostoja ei kuitenkaan aina kuulla strategisista kysymyksistä eikä vuosittainen kokous keskusjohdon kanssa täytä ajoissa tapahtuvan tiedottamisen ja keskustelun tarvetta kokonaan.
However, although some enlightened companies are now realising that timely involvement of the EWC can be helpful in the event of restructuring (relocation of production, outsourcing, etc), EWCs are not invariably consulted on strategic issues and the annual meeting with central management does not fully satisfy the need for timely information and debate.

Rouva Bloch von Blottnitz, haluan joka tapauksessa huomauttaa, että tämä kohta merkittiin esityslistaan tietäen kyllä, että rouva Bjerregaardilla oli tärkeä neuvoston kokous, eikä voitu olla varmoja hänen saapumisestaan ajoissa.
Mrs Bloch von Blottnitz, I would like to remind you that, in any case, it was decided to add this item to the agenda in the full knowledge that Mrs Bjerregaard had an important Council meeting and that there was no certainty that she would arrive on time.

Jos haluat järjestää kokouksen kutsuttavien ihmisten perusteella, napsauta Ihmiset-välilehteä, valitse yhteystieto tai ryhmä yhteystietoluettelosta ja valitse sitten henkilön tai ryhmän nimen alta Ajoita kokous.
To set up a meeting by the people you want to invite, click the People tab, click a contact or group in your Contacts list, and then, under the person or group’s name, click Schedule meeting.

Sunnuntain kokous alkaa puoli yhdeksältä, ja Marien on siksi lähdettävä kotoa puoli seitsemältä; silti he pääsevät ajoissa perille.
Since the Sunday meeting starts at 8:30 a.m., Marie has to leave home at 6:30; yet they manage to arrive on time.

Tarkkailijoiden on voitava tutustua ajoissa asiaa koskeviin tietoihin, jollei muuta johdu työjärjestyksestä ja tällaisten tietojen luottamuksellisuutta koskevista säännöistä, joita sopimuspuolten kokous voi vahvistaa.
Observers shall be given timely access to pertinent information subject to the Rules of Procedure, including those concerning confidentiality requirements, which the Meeting of the Parties may adopt.