Alankomaiden Guayana oor Engels

Alankomaiden Guayana

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Dutch Guiana

naamwoord, eienaam

colonial name of Suriname

Netherlands Guiana

naamwoord

Republic of Suriname

naamwoord

Surinam · Suriname

voorbeelde

Sitä kutsuttiin aikaisemmin Alankomaiden Guayanaksi ja myöhemmin Surinamiksi, ja se sijaitsee Etelä-Amerikan koillisrannikolla aivan Guyanan, Brasilian ja Ranskan Guayanan rajanaapurina.
Formerly named Dutch Guiana and later Surinam, it lies on South America’s northeastern coast, wedged between Guyana, Brazil, and French Guiana.

Evankelistojen määrän kasvaessa Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Euroopassa Raamatun totuus alkoi saada jalansijaa myös Panamassa, Costa Ricassa, Alankomaiden Guayanassa (nykyisessä Surinamissa) ja Brittiläisessä Guayanassa (nykyisessä Guyanassa).
While the number of evangelizers was growing in the United States, Canada, and Europe, Bible truth was also beginning to take hold in Panama, Costa Rica, Dutch Guiana (now Suriname), and British Guiana (now Guyana).

Monet niistä varhaisista Jehovan todistajista, jotka saapuivat Ranskan Guayanaan, tulivat muista Ranskan merentakaisista departementeista, esimerkiksi Guadeloupesta ja Martiniquesta samoin kuin Alankomaiden Guayanasta (nykyisin Suriname), joka sijaitsee maan länsipuolella.
Most of the early Witnesses of Jehovah who came to French Guiana were from such French overseas departments as Guadeloupe and Martinique as well as from Dutch Guiana (now known as Suriname), which lies just to the west.

Toisen maailmansodan loppuessa vuonna 1945 Argentiinassa ja Brasiliassa oli satoja Jehovan todistajia, Meksikossa kolmisentuhatta, muutamia hyvin pieniä seurakuntia Alankomaiden Guayanassa (nykyisessä Surinamissa), Brittiläisessä Guayanassa (nykyisessä Guyanassa), Chilessä, Paraguayssa ja Uruguayssa, ja kourallinen julistajia Guatemalassa, Kolumbiassa ja Venezuelassa.
By the time the second world war ended in 1945, there were hundreds of Jehovah’s Witnesses in Argentina and Brazil; some three thousand in Mexico; a few very small congregations in British Guiana (now Guyana), Chile, Dutch Guiana (now Suriname), Paraguay, and Uruguay; and a handful of publishers in Colombia, Guatemala, and Venezuela.

Vihkiäisohjelmaa tuli seuraamaan veljiämme Alankomaista, Saksasta, Ranskan Guayanasta, Guyanasta, Curaçaosta ja muista maista.
For the dedication program, our brothers were present from the Netherlands, Germany, French Guiana, Guyana, Curaçao, and other lands.

7 Valittajina on kolme yritystä, jotka toimivat riisinjalostuksen tai -markkinoinnin alalla Alankomaiden Antilleilla, jossa ne käsittelevät ja jalostavat Surinamista ja Guayanasta tulevaa riisiä.
7 The applicants are three undertakings in the Netherlands Antilles engaged in the processing and marketing of rice. The rice which they process there is from Surinam and Guyana.

Samaan aikaan jatketaan infrastruktuurin maanpäällisen osan toteuttamista, johon kuuluu sijaintipaikkojen valinta sekä lukuisien asemien rakentaminen useissa eri maissa ja useilla alueilla ympäri maapallon. Näitä maita ja alueita ovat mm. Belgia, Ranska, Italia, Saksa, Espanja, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta, Uusi-Kaledonia, Réunion, Ranskan Guayana, Tahiti, Ruotsi, Norja, Yhdysvallat ja Antarktis (Troll, Adélienmaa).
The creation of the terrestrial element of the infrastructure is continuing in parallel; this involves choosing sites and building a large number of stations spread across a number of countries and regions of the world: Belgium, France, Italy, Germany, Spain, the Netherlands, the United Kingdom, New Caledonia, Réunion, French Guyana, Tahiti, Sweden, Norway, the United States, Antarctica (Troll, Adélie Land), etc.

61 Alankomaiden Antilleilta tapahtuneet tuonnit eivät kuitenkaan olleet vaikuttaneet millään tavoin kielteisesti yhteisön markkinoihin, koska ne olivat vain korvanneet Surinamista ja Guayanasta tapahtuneen tuonnin.
61 However, the imports from the Netherlands Antilles had no negative effects on the Community market since they merely took the place of imports of rice from Surinam and Guyana.