Alankomaiden historia oor Engels

Alankomaiden historia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

History of the Netherlands

voorbeelde

a. Alankomaiden [kuningaskunta], sen topografia, historia ja valtiomuoto mukaan luettuina
a. the [Kingdom of the] Netherlands, including its topography, history and political system;

Historia nimittäin opettaa, että Alankomaiden kultaiset vuodet, joiden aikana maa oli 1600-luvulla maailman rikkain kansakunta, olivat seurausta seitsemän provinssin yhdistymisestä - ei jakamisesta.
For history teaches us that the Netherlands' golden years - as the wealthiest nation in the 17th-century world - came from uniting the seven provinces, not dividing them.

Leeuwardenilla, joka on myös yksi Pohjois-Alankomaiden vanhimmista kaupungeista, on Rooman vallan ajalle ulottuva rikas historia.
Leeuwarden is also one of the oldest cities in the north of the Netherlands with a rich history dating back to the Roman age.

Mutta historia ei ole ainoa syy hämmentävään nimeen, koska Alankomaissa - on kaksitoista provinssia:
But it's not just history that makes this country's name confusing because the Netherlands is divided into twelve provinces:

Alankomaissa tyylin historia on enimmäkseen maaseu- dulla, mutta Eijsbouts kehitti ikoniselle muodolle urbaanin ulkoasun, joka muistuttaa vanhasta ja sisältää runsaasti ympäristötietoisia ratkaisuja.
In the Netherlands, the style’s history is mainly agricultural, yet Eijsbouts has reinvented the iconic shape with an urban look, reminiscent of the past, and full of sustainable solutions.

Koe Alankomaiden taide ja historia 800 vuoden ajalta Amsterdamin Rijksmuseumissa, jossa voit tutustua 8000 teokseen ja 80 galleriaan.
Visit the Netherland's most-visited museum - the Rijksmuseum! Admire 800 years of Dutch art and history, 8,000 objects and 80 galleries at the famous Rijksmuseum in Amsterdam.

Koe Alankomaiden taide ja historia 800 vuoden ajalta Amsterdamin Rijksmuseumissa, jossa voit tutustua 8000 teokseen ja 80 galleriaan.
Admire 800 years of Dutch art and history, 8,000 objects and 80 galleries at the famous Rijksmuseum in Amsterdam.

Bandungin arkkitehtuurissa näkyy edelleen sen historia Alankomaiden siirtomaana. Lisäksi siellä on kaunis kasvitieteellinen puutarha, eläintarha, golfkenttiä ja monipuolinen ruokakulttuuri.
Bandung features a large collection of Dutch Colonial architecture, as well as a beautiful botanic garden, zoo, golf courses and a wide variety of culinary offerings.

Historia paljastaakin, että alueella ovat vaikuttaneet useat kansat, muun muassa mayat, atsteekit, tolteekit ja chibchat, samoin kuin vieraat vallat: Espanja, Ranska, Iso-Britannia, Alankomaat, Yhdysvallat ja Neuvostoliitto.
Indeed, history reveals that it has come under the influence of many peoples, including Maya, Aztecs, Toltecs, and Chibcha, besides foreign powers —Spain, France, Great Britain, the Netherlands, the United States, and the Soviet Union.

Pääartikkeli: Luxemburgin historia toisen maailmansodan aikana, Alankomaiden valtaus, Belgian valtaus ja Taistelu Ranskasta
Battles for Luxembourg, the Netherlands, Belgium and France Main articles: Invasion of Luxembourg, Battle of the Netherlands, Battle of Belgium, and Battle of France

Näyttely herättää myös kysymyksen ympäristönvaihdoksesta. Alankomaat ja Suomi ovat väestötiheyden, ilmanalan ja historiansa suhteen hyvin erilaisia.
Moreover, the exhibition raises questions about a change of environment: The population densities, climates, and histories of The Netherlands and Finland are very diverse.

Amsterdam on maailmanlaajuisesti kuuluisa Alankomaiden pääkaupunki, jolla on rikas ja pitkä historia.
It is the capital city and the most populous city of the Kingdom of the Netherlands.

Amsterdam on maailmanlaajuisesti kuuluisa Alankomaiden pääkaupunki, jolla on rikas ja pitkä historia.
The capital city of Holland is an eclectic mix with a rich heritage and forward thinking people.

Amsterdam on maailmanlaajuisesti kuuluisa Alankomaiden pääkaupunki, jolla on rikas ja pitkä historia.
The capital of the Kingdom of the Netherlands, Amsterdam is a fascinating city with its canals and rich artistic heritage.

Historiansa aikana Suomi on saanut nauttia Alankomaiden tuesta, joka on kummunnut näistä ylevistä periaatteista.
In the course of her history Finland has benefited from the Netherlands' support, which has sprung from these lofty principles.

Alankomaiden laivastolla on erittäin pitkä historia. Se on käynyt sotaa muita Euroopan laivastoja vastaan 16. vuosisadalta alkaen eli Espanjan vallasta itsenäistymisestä alkaen ja sitten kauppareittien ja siirtomaiden herruudesta monissa maailmankolkissa.
The Dutch navy was involved in several wars against other European powers from the late 16th century, initially for independence against Spain in European waters, later for shipping lanes, trade and colonies in many parts of the world, notably in four Anglo-Dutch wars against England.

Historiansa ensimmäisiin MM-kilpailujen karsintoihin joukkue arvottiin samaan lohkoon Kyproksen, Viron, Alankomaiden ja Portugalin kanssa.
For their first World Cup qualifying campaign, Andorra were drawn in a group with Cyprus, Estonia, Ireland, the Netherlands and Portugal.

Rodulla on pitkä ja vaiherikas historia, sillä sen uskotaan syntyneen alun perin Kiinassa. Sieltä se saapui kauppiaiden mukana Eurooppaan, jossa rodun kasvatustyötä jatkettiin Alankomaissa jo ennen 1500-lukua.
Origin A breed with a long, distinguished history, the Pug dog breed is thought to have come from China, before accompanying traders to Europe, where he developed in the Netherlands prior to the 16th century.

Rodulla on pitkä ja vaiherikas historia, sillä sen uskotaan syntyneen alun perin Kiinassa. Sieltä se saapui kauppiaiden mukana Eurooppaan, jossa rodun kasvatustyötä jatkettiin Alankomaissa jo ennen 1500-lukua.
Stability as a guard: Low Origin A breed with a long, distinguished history, the Pug dog breed is thought to have come from China, before accompanying traders to Europe, where he developed in the Netherlands prior to the 16th century.