Alankomaiden merentakaiset maat ja alueet oor Engels

Alankomaiden merentakaiset maat ja alueet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Netherlands OCT

voorbeelde

Alankomaiden kuningaskunnan merentakaiset maat ja alueet:
Overseas countries and territories of the Kingdom of the Netherlands:

Uusi poikkeushakemus koskee kolmansista maista tulevan raakasokerin käytön sallimista sen maustamiseksi, värjäämiseksi, jauhamiseksi ja jalostamiseksi Alankomaiden Antilleilla MMA-alkuperää (merentakaiset maat ja alueet) oleviksi sokeripaloiksi.
The request for a new derogation aims at allowing the use of raw sugar from third countries to be aromatized, coloured, milled and processed into sugar lumps in the Netherlands Antilles while conferring OCTs (Overseas Countries and Territories) origin.

Meillä Alankomaissa sanotaan, että merentakaiset maat ja alueet ovat jotenkin lapsipuolen asemassa. Niitähän käsitellään hieman toisella tavalla, ja siinä on ehkä nyt vielä paha konflikti puolin ja toisin.
We say in the Netherlands that the Overseas Territories are a sort of poor relation in that they are treated rather differently, and it is on this that there is now a major conflict again.

Omasta puolestani haluaisin pysähtyä tarkastelemaan merentakaisten maiden ja alueiden kautta kulkevan ja siellä edelleen käsiteltävän riisin tilannetta muistuttaen ensiksikin, että näistä riisityypeistä riippuvaiset Alankomaat ja merentakaiset maat sekä alueet ovat allekirjoittaneet Rooman sopimuksen ja ovat siten olleet jäseniä Euroopan yhteisössä ja unionissa jo vuodesta 1957.
I personally would like to dwell a moment upon rice being sent via and processed in the overseas countries and territories by reminding Members that the Netherlands and its overseas territories and countries signed the Treaty of Rome and have therefore been part of the Community and the Union since 1957.

Pyynnön kohteena oleva 7 500 tonnin vuotuinen määrä vastaa 3 000 tonnin määrää vuonna 2002 esitetyn poikkeuspyynnön osalta ja 4 500 tonnin määrää uuden poikkeuspyynnön osalta. Molempien osalta pyydetty poikkeus koskee kolmansista maista tulevan raakasokerin käytön sallimista sen maustamiseksi, värjäämiseksi, jauhamiseksi ja jalostamiseksi Alankomaiden Antilleilla MMA-alkuperää (merentakaiset maat ja alueet) oleviksi sokeripaloiksi.
The requested annual quantity of 7 500 tonnes amounts to a quantity of 3 000 tons as an extension of the request submitted in 2002 and to a quantity of 4 500 tons under a new request for derogation For both, the requested derogation would consist of allowing the use of raw sugar from third countries to be aromatized, coloured, milled and processed into sugar lumps in the Netherlands Antilles while conferring OCT (Overseas Countries and Territories) origin.

Merentakaiset maat ja alueet, joilla on erityiset suhteet Alankomaiden kuningaskuntaan:
Overseas countries and territories that have special relations with the Kingdom of the Netherlands:

Merentakaiset maat ja alueet, joilla on erityinen suhde Alankomaiden kuningaskuntaan:
Overseas countries and territories that have special relations with the Kingdom of the Netherlands: