Albert Suuri oor Engels

Albert Suuri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Albertus Magnus

voorbeelde

Teosta kommentoivat monet, muun muassa Albert Suuri.
It has been misattributed to many people, including Albert Einstein.

Sigeruksen merkitys filosofiassa on siinä, että hän hyväksyi averroismin kokonaisuudessaan, mikä sai aikaan sen, että muiden muassa Albert Suuri ja Tuomas Akvinolainen vastustivat häntä jyrkästi.
The importance of Siger in philosophy lies in his acceptance of Averroism in its entirety, which drew upon him the opposition of Albertus Magnus and Aquinas.

Nyt teitä ilahduttaa ja hämmästyttää - ihmismielen velho, suuri Alberti.
And now, for your pleasure and amazement, that wizard of the human mind, the great Alberti.

Suuri ajattelija Albert Einstein totesi aikoinaan, - että yksinkertaisin selitys on todennäköisesti oikea.
No less a thinker than Albert Einstein once said that the simplest explanation tends to be the most accurate.

Albert puhui taukoamatta, kuinka suuri onni heitä oli kohdannut, kun he olivat tutustuneet kreiviin.
Albert was constantly remarking how lucky they had been to meet such a man.

Albertin tietämys erityisesti luonnontieteistä oli suuri verrattuna hänen aikansa yleiseen tasoon.
Albert's knowledge of natural science was considerable and for the age remarkably accurate.

Muun muassa Albert Suuri, Tuomas Akvinolainen ja Vilhelm Occamilainen kirjoittivat merkittäviä filosofisia teoksia Aristoteleen teosten kommentaarin muodossa.
Albertus Magnus, Thomas Aquinas, Duns Scotus, and William of Ockham, among many others, wrote important philosophical works in the form of Aristotelian commentaries.

15. marraskuuta: Pyhä Albert Suuri - Vapaaehtoinen muistopäivä
15 November: Saint Albert the Great, bishop and doctor - Optional Memorial

Kaksi kanadalaista veljeä, Hall Olson ja Albert McBrine, jotka olivat tulleet palvelemaan siellä missä tarve oli suuri, olivat tämän rakennusprojektin tukipylväitä.
Two Canadian brothers, Hall Olson and Albert McBrine, who had come to serve where the need was greater, became the backbone of the construction project.

Albert Suuri oli poikkeus, sillä hän osoitti aitoa kiinnostusta eläimiin ja näiden toimintaan ja teki empiirisiä havaintoja ja kokeita testatakseen omia ajatuksiaan tai perinteisiä oppeja.
Albert the Great was an exception in that he did show a genuine interest in animals and their ways and he did sometimes make observations or carry out experiments to test his ideas or the truth of inherited information.

Albertassa Kanadassa sijaitsevan Lethbridgen yliopiston sosiologian professori Reginald Bibby sanoo: ”Suuri enemmistö kannattaa edelleen merkittävimpiä katolisia ja protestanttisia perinteitä, mutta he poimivat joukosta jotkin käsitykset, tavat ja palvelut, esimerkiksi kasteen, avioliittoon vihkimisen ja hautajaiset.”
Reginald Bibby, a professor of sociology at the University of Lethbridge, Alberta, Canada, says: “The vast majority continue to identify with the predominant Catholic and Protestant traditions, but selectively draw beliefs, practices, and professional services—such as baptisms, weddings and funerals.”

Albert Einstein - Suuri nero rakasti sieniä ja munia, mutta mutusteli kerran myös heinäsirkkaa ja huuhtoi sen alas sellerijuomalla.
Albert Einstein - The great genius loved mushrooms and eggs but was once caught munching on a grasshopper, washing it down with celery punch.

Monet saapuvat Kongon demokraattisen tasavallan ja Ugandan rajalla sijaitsevan Albert-järven yli, mistä suuri osa viedään läheiselle Kyangwalin pakolaisasutusalueelle.
Many arrive over Lake Albert which is situated at the border between the Democratic Republic of Congo (DRC) and Uganda. Majority of the refugees settle in the nearby Kyangwali refugee settlement.

Victoria ja Albert museo on myös niin suuri ettei kaikkia osia mitenkään ehdi kiertämään.
Victoria and Albert museum is also very large and there is no chance that you could see all items during one visit.

Albertin tietämys erityisesti luonnontieteistä oli suuri verrattuna hänen aikansa yleiseen tasoon.
Albert's knowledge of physical science was considerable and for the age remarkably accurate.

Vasta vuonna 1866 tapahtui suuri muutos, kun Carl Albert Edelfelt laati suunnitelmat rakennuksen perusteelliseksi korjaamiseksi.
It was not until 1866 that major changes came about, when Carl Albert Edelfelt (1818–69) prepared plans for a thorough renovation of the building.

Ruhtinas Albert katsoi, että arktisten alueiden pelastamiseksi tarvitaan suuri muutos asenteissa ja suhtautumisessa niihin.
Prince Albert felt that major changes in attitudes and how they are dealt with will be needed in order to save the Arctic.

Pinocchios Äventyr -kirjan julkaisi kustantaja Söderströms / Stockholm Albert Bonnier vuonna 1932. Ensimmäinen Muumi-kirja, Muumit ja suuri tuhotulva, puolestaan ilmestyi vuonna 1945.
The book Pinocchios Äventyr was published by the Söderströms / Stockholm Albert Bonnier in 1932 and the first Moomin book, Moomins and the Great Flood, was published in Swedish in 1945.

Yhdistetyissä asioissa C-397/01 ja C-403/01, joissa on kyse EY 234 artiklaan perustuvista ennakkoratkaisupyynnöistä, jotka Arbeitsgericht Lörrach (Saksa) on esittänyt 26.9.2001 tekemillään päätöksillä, jotka ovat saapuneet yhteisöjen tuomioistuimeen 12.10.2001, saadakseen ennakkoratkaisut asioissa, Bernhard Pfeiffer (C-397/01), Wilhelm Roith (C-398/01), Albert Süß (C-399/01), Michael Winter (C-400/01), Klaus Nestvogel (C-401/01), Roswitha Zeller (C-402/01), Matthias Döbele (C-403/01) vastaan Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Waldshut eV, yhteisöjen tuomioistuin (suuri jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti V.
In Joined Cases C-397/01 to C-403/01: reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Arbeitsgericht Lörrach (Germany), made by orders of 26 September 2001, received at the Court on 12 October 2001, in the proceedings between Bernhard Pfeiffer (C-397/01), Wilhelm Roith (C-398/01), Albert Süß (C-399/01), Michael Winter (C-400/01), Klaus Nestvogel (C-401/01), Roswitha Zeller (C-402/01), Matthias Döbele (C-403/01) and Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Waldshut eV — the Court (Grand Chamber), composed of: V.

Syynä tähän on, että Forssan Uudenkylän palossa (1901) tuhoutui Albertin kotitalo, jonka mukana tuhkaksi muuttui hänen asiakirjansa, kirjeensä ja suuri määrä hänen maalaamiaan tauluja sekä taiteilijaystäviltään saatuja teoksia.
The reason for this is the fire in Forssa Uusikylä (New Village) (1901) which destroyed Albert’s home along with his documents, letters and a great number of his paintings and works by his artist friends.