Alueiden komitea oor Engels

Alueiden komitea

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Committee of the Regions

naamwoord

alueiden komitea

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Committee of the Regions

naamwoord

voorbeelde

Alueiden komitea on vakuuttunut siitä, että on kipeästi tarpeen parantaa kaupunkien ja niitä ympäröivien alueiden suhteita.
The Committee of the Regions is convinced that there is a strong need for an improved relationship between cities and their wider regions.

Alueiden komitea pyrkii yhä painokkaammin kiinnittämään yhteisön toimielinten huomion kaupunkialueiden kohtaamiin haasteisiin
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regions

Alueiden komitea korostaa, että osallistumismahdollisuus olisi annettava heti hankeselvitysten ensi vaiheista alkaen.
The Committee of the Regions stresses the fact that they should be involved from the very beginning;

Alueiden komitea toivoo, että neuvosto jatkaa työtään järjestelmällisesti ja järjestää kaupunkikysymyksiä käsitteleviä ministerikokouksia vuosittain.
The Committee of the Regions would like to suggest that the Council continue this work in a structured way, preferably by continuing to hold Council meetings on urban policy on an annual basis.

Vastaaja: Euroopan alueiden komitea (asiamiehet: J.
Defendant: Committee of the Regions (represented by: J.

Euroopan unionin alueiden komitea vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan puolet kantajan oikeudenkäyntikuluista.
Orders the Committee of the Regions of the European Union to pay, in addition to its own costs, half of the applicant’s costs;

Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 27 päivänä huhtikuuta 1994 ja alueiden komitea 17 päivänä toukokuuta 1994.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions delivered their opinions on 27 April 1994 and 17 May 1994 respectively.

Siksi alueiden komitea kehottaakin komissiota tekemään aloitteen, jotta siirtotyöläisten lasten sosiaaliturva voidaan varmistaa.
The COR therefore calls upon the Commission to take steps to guarantee social protection for the children of migrant workers.

Koska lainsäädännön ja sääntelyn yhdenmukaistaminen ei ole mahdollista eikä myöskään toivottavaa, alueiden komitea ehdottaa pitkän aikavälin vaiheittaista toimintaa.
Because harmonisation of laws and regulations is neither possible nor desirable, the Committee of the Regions proposes that a phased approach be adopted.

Alueiden komitea katsoo, että kansalaiset eivät voi omaksua eurooppalaista identiteettiä ellei "eurooppalaisuus" näy heidän jokapäiväisessä elämässään.
`. The COR feels that citizens cannot adopt the European identity if the European dimension is not evident in their everyday life.

Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 29. lokakuuta 1997 (3) ja alueiden komitea 18. syyskuuta 1997 (4).
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions delivered their opinions on 29 October (3) and 18 September 1997 (4) respectively.

Alueiden komitea panee tyytyväisenä merkille, että suuntaviivoissa korostetaan myös EU:n ulkorajoja.
The Committee of the Regions is pleased to note that the guidelines also focus on the EU's external borders.

ALUEIDEN KOMITEA, joka
THE COMMITTEE OF THE REGIONS,

Alueiden komitea tuo hiljattain antamassaan lausunnossa esille huomionarvoisia esimerkkejä.
The CoR sets important precedents in its recent opinion.

ALUEIDEN KOMITEA
THE COMMITTEE OF THE REGIONS

Alueiden komitea
The Committee of the Regions' recommendations

Alueiden komitea yhtyy komission analyysiin haasteista, joita maailmanlaajuistuminen ja uusi tietoon perustuva talous EU:lle asettaa.
The Committee endorses the Commission's analysis of the challenges that the EU will have to face in the form of globalisation and the new knowledge-driven economy.

Alueiden komitea tukee komission pyrkimyksiä tehdä tunnetuksi Euroopan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tuloksia.
The CoR intends to support the Commission's efforts to publicise the results of the European social dialogue.

Alueiden komitea painottaa erityisesti, että välineitä ja sisältöä koskevia toimia ei pidä erottaa toisistaan.
The COR particularly stresses that an effort on content must not be separated from one on containers.

EUROOPAN ALUEIDEN KOMITEA
THE EUROPEAN COMMITTEE OF THE REGIONS

Alueiden komitea osallistuu lausunnollaan Euroopan unionin piirissä parhaillaan käytävään kulttuurikeskusteluun.
This opinion represents the Committee of the Regions' contribution to the debate on culture currently under way within the EU.

Vastaaja: Euroopan unionin alueiden komitea (asiamies: P.
Defendant: Committee of the Regions of the European Union (represented by: P.

Alueiden komitea otti lausunnossaan huomioon kansallisten parlamenttien kannat.
The Committee of the Regions in its opinion took note of the views and arguments of the national Parliaments.

Alueiden komitea ei ole samaa mieltä komission kanssa vaan katsoo, että maksukynnys tulisi säilyttää 91 prosentissa.
The COR disagrees with the Commission proposal, and thinks that the threshold should remain at 91 %.

Alueiden komitea kuitenkin uskoo, että myös EU:ssa on monia esimerkkejä tuloksekkaalla julkisten tahojen myötävaikutuksella toteutetuista mallikelpoisista rakenneuudistuksista.
However, the CoR believes that there are many examples in the EU of public agencies successfully responding to restructuring that can be used as a model;