Apollon oraakkeli oor Engels

Apollon oraakkeli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Delphic oracle

naamwoord

Oracle of Apollo

naamwoord

Tahtoisin lähteä Delfiin kysymään Apollon Oraakkelilta, unestani, siitä mitä en voi muistaa.
I'd like to go to Delphi to ask the Oracle of Apollo, about my dream, about what I can't remember.

Temple of Apollo

naamwoord

oracle of Delphi

naamwoord

voorbeelde

Tahtoisin lähteä Delfiin kysymään Apollon Oraakkelilta, unestani, siitä mitä en voi muistaa
I' d like to go to Delphi to ask the Oracle of Apollo, about my dream, about what I can' t remember

Tahtoisin lähteä Delfiin kysymään Apollon Oraakkelilta, unestani, siitä mitä en voi muistaa.
I'd like to go to Delphi to ask the Oracle of Apollo, about my dream, about what I can't remember.

Mene Apollon pyhäkköön ja haasta Oraakkeli oikeuteen, nähdäänpä, jos keksin hänet liittoutuneena Tiresiaksen kanssa.
Go to Apollo's shrine and make sue of the Oracle, see if I invented it in league Tiresias.

Samaan tapaan tarina kertoi Delfoin oraakkelista jonka kautta Apollo-jumala puhui.
Similarly, we have the story of the Oracle at Delphi and the god Apollo speaking through the Oracle.

Kuuluisa Delfoin oraakkeli nimettiin erään delfiinin (kreikaksi delfis) mukaan, jonka muodon Apollon sanottiin omaksuneen itselleen.
The famous Delphic oracle was named after a dolphin (Greek, delphis), the form of which Apollo was said to have taken.

Vaikka alueelta löytyy Kreikan toiseksi suurin kaupunki Thessalonki, alueella ei ole hirvittävästi turismia. Tämän ansiosta vaelluksesta ja retkeilystä kiinnostuneille kaupunki on täydellinen koskemattoman luonnon tutkimiselle sekä maan aarteiden löytämiselle joihin kuuluu muun muassa Delphin Apollon oraakkeli ja Kreikan korkein vuori, Mount Olympus.
Although home to Greece's second largest city Thessaloniki, much of the area sees very little tourism and offer the intrepid traveller vast unexplored horizons, containing such treasures as the site of the oracle of Apollo at Delphi, and Greece's highest mountain, Mount Olympus.

Mutta Orestesta suojelevat Apollon, joka on oraakkelinsa välityksellä kehottanut Orestesta tähän tekoon, ja Athene, joka kutsutaan tuomariksi — molemmat ovat jumalia, jotka edustavat tässä uutta, isänoikeuteen perustuvaa järjestystä; Athene kuulustelee kumpaakin puolta.
But Apollo, who by the voice of his oracle had summoned Orestes to this deed, and Athena, who is called upon to give judgment – the two deities who here represent the new patriarchal order – take Orestes under their protection; Athena hears both sides.

Siellä oli tärkein antiikin Kreikan oraakkeli, jossa Pythia paljasti Apollo-jumalan profetioita...
It hosted the most important Oracle of Ancient Greece, where Pythia revealed the prophecies of god Apollo...

Täältä matka jatkuu oppaan johdolla pyhää reittiä pitkin Ateenalaisten aarrekammioon ja sitten on vuorossa unohtumaton Apollon temppeli, jonne ihmismassat kerääntyivät päästäkseen oraakkelin puheille.
From there your guide will take you along the sacred way to the Athenian treasury followed by a chance to visit the unforgettable Temple of Apollo, where the masses flocked to consult the oracle.

USA:n vaakunan kääntöpuolella on lause "Novus Ordo Seclorum" eli "uusi aikakausien järjestys", joka on peräisin oraakkeli Sibyllan ennustuksesta, jonka mukaan Apollo herää henkiin.
Behind the Great Seal of the United States there is a phrase "Novus Ordo Seclorum" i.e. "new order of the times" which comes from the prophecy of oracle Sibyl that predicts the resurrection of Apollo.