Apostoli Paavali oor Engels

Apostoli Paavali

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Apostle Paul

naamwoord

Apostoli Paavali neuvoi pyhiä Filippissä rukoilemaan ja tavoittelemaan kaikkea sitä, mikä on vanhurskasta.
The Apostle Paul instructed the Saints in Philippi to be prayerful and to seek after whatsoever is righteous.

Apostle of the Gentiles

naamwoord

Paul

naamwoord manlike

Apostoli Paavali muistuttaa kuitenkin, ettemme ole ainoita, jotka kärsivät pahuudesta.
The apostle Paul reminds us, however, that we are not alone in suffering evil.

Paul the Apostle · Saint Paul · Saul · Saul of Tarsus · St. Paul

Soortgelyke frases

Apostoli Paavalin rukous
Prayer of the Apostle Paul

voorbeelde

Jeesuksen seuraaja, kristitty apostoli Paavali, näki erittäin selvästi, että on vain kaksi puolta.
The Christian apostle Paul, a follower of Jesus, saw most clearly that there are just two sides.

b) Minkä ajankohtaisen neuvon apostoli Paavali esitti Jerusalemin kristityille?
(b) What timely advice did the apostle Paul give to the Christians in Jerusalem?

Apostoli Paavali varoitti: ”Sinun on tajuttava, että viimeisinä päivinä aika on täynnä vaaroja.
The apostle Paul warned: “You must realise that in the last days the times will be full of danger.

Heidät piti karkottaa pois järjestöstä, niin kuin apostoli Paavali neuvoi, järjestön pitämiseksi puhtaana ja vapaana syytöksistä.
They had to be put out of the organization as the apostle Paul instructed, in order to keep the organization clean and free from reproach.

Oltuaan kaksi vuotta vankilassa apostoli Paavali seisoi nyt juutalaisten hallitsijan, Herodes Agrippa II:n, edessä.
After two years in jail, the apostle Paul now stood before the ruler of the Jews, Herod Agrippa II.

Kun apostoli Paavali joutui vangiksi Roomaan, hän pyysi nöyrästi toisia kristittyjä rukoilemaan hänen puolestaan.
When the apostle Paul became a prisoner in Rome, he humbly asked fellow Christians to pray in his behalf.

APOSTOLI Paavali julisti palavan innokkaasti Jumalan valtakuntaa.
THE apostle Paul was a zealous proclaimer of God’s Kingdom.

Monia olivat vetäneet puoleensa apostoli Paavalin ja muiden saarnat.
Many were attracted to it through the preaching of the Apostle Paul and others.

”Voitte luottaa Jumalaan”, apostoli Paavali vakuuttaa meille.
“You can trust God,” the apostle Paul assures us.

Tämän tähden apostoli Paavali laski oman voimansa Jehovan voiman ansioksi sanoen: ”Kaikki minä voin hänessä, joka minua vahvistaa.”
This is why the apostle Paul attributed his own strength to Jehovah’s power, saying: “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.”

Ihmiset kautta maailman ajautuvat yhä kauemmaksi Herran opetuksista kohti maallista yhteiskuntaa, jota apostoli Paavali kuvasi:
People throughout the world are drifting further and further away from the teachings of the Lord toward a secular society that the Apostle Paul described:

Mitä matkoja apostoli Paavali tarkoitti, kun hän sanoi olleensa ”usein matkoilla”?
To what travels did the apostle Paul refer when indicating he ‘journeyed often’?

Kirjoittaessaan Roomassa asuville uskonveljilleen apostoli Paavali sanoi näitä ihmishallituksia ”esivalloiksi”.
The apostle Paul, writing to fellow believers in Rome, spoke of such human governments as “the superior authorities.”

(Filemonille 13) Apostoli Paavali antoi tästä huomattavan esimerkin.
(Philemon 13) The apostle Paul is a noteworthy example of this.

Apostoli Paavali kirjoitti Korinton kristityille: ”Mitä pakanat uhraavat, sen he uhraavat riivaajille eivätkä Jumalalle.” – 1. Kor.
The apostle Paul wrote to Christians at Corinth: “The things which the nations sacrifice they sacrifice to demons, and not to God.” —1 Cor.

Apostoli Paavali teki samoin puhuessaan Areiopagilla Ateenassa. – Apostolien teot 2:22; 17:22, 23, 28.
So did the apostle Paul on the Areopagus, or Mars’ Hill, in Athens. —Acts 2:22; 17:22, 23, 28.

Apostoli Paavali neuvoi Tiitusta: ”Harhaoppista ihmistä karta, varoitettuasi häntä kerran tai kahdesti.”
The apostle Paul instructed Titus: “A man that is an heretick after the first and second admonition reject.”

Hän auttoi esimerkiksi apostoli Paavalia välttämään paheita, jotka voivat johtua runsaudessa elämisestä tai puutteessa olemisesta.
He, for example, helped the apostle Paul to cope with faults that can result from having an abundance or being in want.

Apostoli Paavali kirjoitti siitä vähän ennen marttyyrikuolemaansa lähetystyötoverilleen Timoteukselle: ”Minä olen hyvän kilvoituksen kilvoitellut, juoksun päättänyt, uskon säilyttänyt.
As the apostle Paul, shortly before his martyrdom, wrote to Timothy his missionary companion: “I have fought the fine fight, I have run the course to the finish, I have observed the faith.

Miksi apostoli Paavali ei tinkinyt kristillisestä uskostaan, vaikka hän sanoi sanhedrinin edessä: ”Minä olen fariseus”?
Did not the apostle Paul compromise his Christian faith when he said before the Sanhedrin: “I am a Pharisee”?

1 Apostoli Paavali muistutti Timoteusta siitä, että ”koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä” (2.
1 The apostle Paul reminded Timothy that “all Scripture is inspired of God.”

Timoteus oli verraton apu apostoli Paavalille.
Timothy was a highly valued assistant to the apostle Paul.

5 Apostoli Paavali sanoi olevansa velvollinen saarnaamaan kansojen ihmisille.
5 The apostle Paul said that he was under obligation to preach to those of the nations.

Edellä apostoli Paavali oli luetellut Jumalan hengen hedelmiksi rakkauden, ilon, rauhan, pitkämielisyyden, huomaavaisuuden, hyvyyden, uskon, lempeyden ja itsehillinnän.
Earlier, the apostle had enumerated the fruits of God’s spirit as love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness and self-control.

Varsinkin toisten kristittyjen suhteen on viisasta noudattaa apostoli Paavalin neuvoa ’avartua’ (2.
Especially with respect to fellow Christians, it is wise to apply the apostle Paul’s advice to “widen out.”