Apostoliset isät oor Engels

Apostoliset isät

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Apostolic Fathers

Pian näyttämölle ilmaantui miehiä, joista alettiin käyttää nimitystä apostoliset isät.
Soon, men who came to be known as the Apostolic Fathers arrived on the scene.

voorbeelde

(Katso myös Apostoliset isät; Augustinus [Hippon piispa]; Origenes [aleksandrialainen])
(See also Apostolic Fathers; Augustine of Hippo; Origen of Alexandria)

Jotkut apostoliset isät, Klemens mukaan lukien, viittasivat kirjoituksissaan myytteihin, mystisiin käsityksiin ja filosofiaan.
Some Apostolic Fathers, including Clement, referred to myth, mystic ideas, and philosophy in their writings

Liioittelu sai jotkut apostoliset isät ajautumaan tuuliajolle.
Exaggeration carried some Apostolic Fathers adrift.

Kun apostoliset isät yrittivät myyttien, mystisten ajatusten ja filosofian avulla selittää kristillistä uskoa, he nostattivat varsinaisen valheen hyökyaallon.
By resorting to myth, mystic ideas, and philosophy to explain the Christian faith, these men opened the way for a tide of error.

Jotkut apostoliset isät hyväksyivät Raamatun ulkopuoliset kirjoitukset ikään kuin ne olisivat olleet Jumalan henkeyttämiä.
Some Apostolic Fathers accepted extra-Biblical texts as if they were inspired.

Sen sijaan että apostoliset isät olisivat yrittäneet hillitä luopumuksen tulvavesiä, he antautuivat niiden vietäviksi.
Far from resisting the rising tide of apostasy, the Apostolic Fathers rode its waves.

APOSTOLISET ISÄT
APOSTOLIC FATHERS

Jotkut apostoliset isät ja kirkkoisät puhuvat kolmesta tietäjästä; heihin vaikuttaa hyvin todennäköisesti lahjojen lukumäärä.”
Some Fathers speak of three Magi; they are very likely influenced by the number of gifts.”

2. osa – Opettivatko apostoliset isät kolminaisuusoppia?
Part 2 —Did the Apostolic Fathers Teach the Trinity Doctrine?

He toimivat sen aikakauden lopulla ja jälkeen, jolloin apostoliset isät kirjoittivat teoksensa.
Their work came toward the end of, and after, the writings of the Apostolic Fathers.

Noudattivatko apostoliset isät apostolien opetuksia?
The Apostolic Fathers —Truly Apostolic?

27 Noudattivatko apostoliset isät apostolien opetuksia?
27 The Apostolic Fathers —Truly Apostolic?

100-luvulla Jeesuksen elämästä levitettiin perättömiä kertomuksia valheellisissa evankeliumeissa, joihin apostoliset isät uskoivat ja viittasivat.
In the second century C.E., false gospels spread spurious accounts of Jesus’ life, and the Fathers frequently lent credence to them.

(Katso myös Apologeetat; Apostoliset isät; Apostolit; Opetuslapset)
(See also Apologists; Apostles; Apostolic Fathers; Disciples)

Pian näyttämölle ilmaantui miehiä, joista alettiin käyttää nimitystä apostoliset isät.
Soon, men who came to be known as the Apostolic Fathers arrived on the scene.

(Katso myös Apostoliset isät; Ekumeeninen liike; Evankelistat; Kirkkoisät; Kirkot; Ortodoksinen kirkko; Papit; Protestanttisuus; Pyhäkoulut; Uskonpuhdistus; Yleiskirkollisuus; uskontokunnat omalla nimellään)
(See also Apostolic Fathers; Churches; Church Fathers; Clergy; Eastern Orthodox Church; Ecumenical Movement; Evangelists; Interfaith; Priests; Protestantism; Reformation; Sunday Schools; denominations by name)

Tämän sarjan kolmessa ensimmäisessä kirjoituksessa osoitettiin, etteivät Jeesus, hänen opetuslapsensa, apostoliset isät eivätkä apologeetat opettaneet kolminaisuusoppia (Vartiotorni 1.11.1991, 1.2.1992 ja 1.4.1992).
The first three articles of this series showed that the Trinity doctrine was not taught by Jesus and his disciples nor by the early Church Fathers.

Apostoliset isät erottuvat aikakauden muista kristillisistä kirjoittajista siinä, että heidän opetuksensa ja teologiansa lukeutuvat paavalilaiseen kristillisyyteen, josta tuli sittemmin kristinuskon valtavirta.
The "Apostolic Fathers" are distinguished from other Christian authors of this same period in that their practices and theology largely fell within those developing traditions of Pauline Christianity or Proto-orthodox Christianity that became the mainstream.

Ilmausta ”apostoliset isät” on käytetty uskonnollisista kirjoittajista, jotka saattoivat tuntea jonkun Jeesuksen apostoleista tai jotka ehkä saivat opetusta opetuslapsilta, joita apostolit olivat opettaneet.
The expression “Apostolic Fathers” has been applied to religious writers who may have known one of Jesus’ apostles or may have been taught by disciples who learned from the apostles.

Vartiotornin numeroissa 1.11.91 ja 1.2.92 osoitettiin, ettei Jeesus, eivät hänen opetuslapsensa eivätkä ensimmäisen vuosisadan lopulla ja toisen vuosisadan alussa eläneet apostoliset isät opettaneet kolminaisuusoppia.
In its issues of November 1, 1991, and February 1, 1992, The Watchtower showed that the Trinity doctrine was not taught by Jesus and his disciples nor by the Apostolic Fathers of the late first and early second centuries C.E.

Julistan apostolisen todistukseni siitä, että Isä ja Poika elävät.
I declare my apostolic witness that the Father and the Son live.

Tämän ensimmäisen näyn tuomiin suuriin apostolisiin opetuksiin kuuluivat sekä tieto Vapahtajan ja taivaallisen Isän fyysisestä olemuksesta että ensimmäiset ja perustavaa laatua olevat opetukset Heidän voimastaan – kumpikin apostolisen todistuksen pilareita.
Among the great apostolic lessons of this First Vision were both the physical nature of the Savior and Heavenly Father and the initial and fundamental lessons relating to Their power—each a pillar of apostolic testimony.

Mitä tulee Paavalin elämään, ovat häneen jonkin verran viitanneet apostoliset isät.
Accounts of Paul’s life outside the New Testament are found among writings by the Apostolic Fathers.