Arecibo oor Engels

Arecibo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Arecibo

Arecibo, Puerto Rico

Sinun on päästävä Arecibon radioteleskoopin luo Puerto Ricoon.
You have to get to the radio telescope at Arecibo, Puerto Rico.

Soortgelyke frases

Arecibon radioteleskooppi
Arecibo Observatory

voorbeelde

Arecibon halkaisijaltaan # Metrin lautasantenni
The dish transmitter at Arecibo is #, # feet in diameter

Käymisen arvoinen paikka on Arecibon observatorio, joka sijaitsee noin 80 kilometriä San Juanista länteen.
Worthy of a visit is the Arecibo Observatory, about 50 miles [80 km] west of San Juan.

Sinun on päästävä Arecibon radioteleskoopin luo Puerto Ricoon.
You have to get to the radio telescope at Arecibo, Puerto Rico.

Teille tarjottiin opettajan virkaa Harvardissa josta kieltäydyitte, jatkaaksenne SETI-työtä Arecibo Observatoriossa Puerto Ricossa.
Subsequently offered a teaching position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto Rico.

Koska oli ilmeistä, että kokousten ja kenttäpalvelusjärjestelyjen yhteydessä tarvittiin kypsien apua, järjestettiin niin, että Emil van Daalen ja hänen serkkunsa Donald auttaisivat Arecibon pientä ryhmää.
Since a need for mature help with meetings and field service arrangements was evident, arrangements were made for Emil Van Daalen and his cousin Donald to assist the small group in Arecibo.

Pohdittuaan asiaa rukoillen he kokosivat kiinnostuneiden ryhmän yhteen, minkä jälkeen he kaikki menivät Arecibon lähellä sijaitsevalle joelle, jossa Ambrosio kastoi ensin Santiagon ja sitten Santiago Ambrosion, josta tuli ensimmäinen Puerto Ricossa syntynyt kastettu Jehovan todistaja.
After prayerful thought, they gathered the group together and all went to a small river near Arecibo, where Ambrosio first baptized Santiago and then Santiago baptized Ambrosio, to become the first native baptized witnesses of Jehovah in Puerto Rico.

Kuuntelin sitä usein Arecibossa
I scanned it a bunch of times at Arecibo

Eräänä päivänä hänen soittaessaan gramofonia Arecibon katolista kirkkoa vastapäätä kadun toisella puolella muuan mies pyysi häntä soittamaan puheen ”Katso tosiasioita suoraan silmiin”.
One day when he was playing the phonograph across the street from the Catholic church in Arecibo, a man asked him to put on the discourse “Face the Facts.”

Jos matkustaisit Puerto Ricon vuorilla sijaitsevaan Areciboon, näkisit valtavan toiminnassa olevan teleskoopin.
If you traveled to Arecibo in the mountains of Puerto Rico, you would find a gigantic telescope operating.

Arecibon radioteleskooppi muutettiin jättimäiseksi tutkalähettimeksi, joka suuntasi viestin Messier 13:n tähtiryhmään, joka sijaitsee lähellä linnunradan reunaa, noin 24000 valovuoden päässä maasta.
The radio telescope at Arecibo was turned into a colossal radar transmitter, beaming a message at Messier 13, a star cluster near the edge of the Milky Way, some 24,000 light-years from earth.

Paljon ihmisiä asuu myös Poncessa etelärannikolla, lännen Mayagüezissa, pohjoisen Arecibossa ja maan sisäosien vuoristossa sijaitsevassa Caguasissa.
Large numbers are also found in Ponce on the south coast, Mayagüez to the west, Arecibo to the north, and Caguas in the midst of the mountains.

Sitten eräänä päivänä he olivat todella iloisia tavatessaan José Sosan, joka oli tutkinut Ambrosio Rosan kanssa Arecibossa mutta oli sitten kadottanut kosketuksen veljiin muutettuaan San Juaniin.
Then one day they were overjoyed when they came upon José Sosa, who had studied with Ambrosio Rosa in Arecibo but then had lost contact with the brothers after moving to San Juan.

Arecibossa sijaitsevan lautasantennin halkaisija on 300 metriä
The dish transmitter at Arecibo is 1,000 feet in diameter.

Arecibon radioteleskoopin rakentaminen maksoi 17 miljoonaa dollaria, ja sen vuotuiset käyttökustannukset ovat yli 4 miljoonaa dollaria.
It cost $17,000,000 (U.S.) to build the radio telescope at Arecibo, and it costs more than $4,000,000 a year to operate it.

Ja etsintä jatkuu Puerto Ricon Arecibon massiivisen radioteleskoopin ja monien muitten muualla olevien radioteleskooppien avulla.
And the search is continuing with the massive radio telescope in Arecibo, Puerto Rico, and many others elsewhere.

Kivuttaisiinko...... huomenna yhdessä Arecibolle piknikille?
What do you say...... we pack a picnic tomorrow and hike up to Mount Arecibo?

Vuonna 1974 Arecibon radioteleskoopilla lähetettiin yksinkertainen radioviesti joukon suuntaan.
In 1974 the Arecibo message was sent with a radio signal aimed at a star cluster.

Kuuntelin sitä usein Arecibossa.
I scanned it a bunch of times at Arecibo.

Vaikka amerikkalaisten Arecibossa oleva teleskooppi onkin poikkeuksellisen suuri ja 567 tonnin painoinen, se ei suinkaan ole ainut tällainen laite.
Though the United States’ telescope at Arecibo is exceptionally large, weighing 625 tons, it is by no means the only such device.

Hän ei tyytynyt saarnaamaan vain Arecibossa vaan ulotti apostoli Paavalin tavoin toimintansa myös etäisemmille alueille.
Not content with preaching only in Arecibo, he reached out, like the apostle Paul, to other fields.

”Kiehtovin tieteellinen havainto olisi elämän löytyminen toiselta planeetalta”, sanoo Arecibon tutkimusohjelmassa mukana oleva tähtitieteilijä Frank Drake.
“The most exciting thing we can find in science is life on another planet,” says astronomer Frank Drake of the Arecibo project.

Ambrosio todisti Arecibossa muun muassa Santiago Rodríguez vanhemmalle, nelissäkymmenissä olleelle varastokirjanpitäjälle.
Among those to whom Ambrosio witnessed in Arecibo was Santiago Rodríguez, Sr., a store clerk who was in his 40’s.

Myöhemmin muita ryhmään kuuluvia kastettiin, ja kesäkuun 8. päivänä samana vuonna perustettiin Jehovan todistajien Arecibon ryhmä (eli seurakunta).
Later, others in the group were baptized, and on June 8 of that year the Arecibo Company (or, Congregation) of Jehovah’s Witnesses was organized.

Sisar Hawkins ei todistanut henkilökohtaisesti lähellä Areciboa asuneelle Ambrosio Rosa Garcíalle, mutta hän jätti eräälle tuon miehen ystävälle kirjasen.
Sister Hawkins did not witness personally to Ambrosio Rosa García near Arecibo, but she did place a booklet with a friend of his.

Martinez Arecibosta Puerto Ricosta hyväksyttiin jäseniksi seitsemänkymmenen toiseen koorumiin.
Martinez of Arecibo, Puerto Rico, were sustained as members of the Second Quorum of the Seventy.