Asiakasnumero oor Engels

Asiakasnumero

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Account Number

A field label on the Details tab of an account that lists the number assigned to the account. The account number is included as a part of the company profile.

asiakasnumero

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

account number

naamwoord

The identifying alphanumeric characters that have been assigned to an account.

voorbeelde

Luonnollisen henkilön pitämien Finanssitilien kokonaissaldon tai -arvon määrittämiseksi Raportoivan finanssilaitoksen on yhdistettävä kaikki sen tai lähiyksikön ylläpitämät tilit mutta vain siltä osin kuin Raportoivan finanssilaitoksen tietokonejärjestelmät jonkin tietoalkion perusteella, kuten asiakasnumero tai verotunniste, linkittävät Finanssitilit ja mahdollistavat tilisaldojen tai -arvojen yhdistämisen.
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an individual, a Reporting Financial Institution is required to aggregate all Financial Accounts maintained by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and allow account balances or values to be aggregated.

Yksikön pitämien Finanssitilien kokonaissaldon tai -arvon määrittämiseksi Raportoivan finanssilaitoksen on yhdistettävä kaikki Raportoivan finanssilaitoksen tai Lähiyksikön ylläpitämät tilit, mutta vain siltä osin kuin Raportoivan finanssilaitoksen tietokonejärjestelmät jonkin tietoalkion, kuten asiakasnumero tai verotunniste, perusteella linkittävät Finanssitilit ja mahdollistavat tilisaldojen tai -arvojen yhdistämisen.
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an Entity, a Reporting Financial Institution is required to take into account all Financial Accounts that are maintained by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and allow account balances or values to be aggregated.

Tällä kirjeellä Yhdysvallat on sitoumusten 7 kohdan mukaisesti kuullut Euroopan unionia liitteessä A olevan 11 kohdan osalta, siltä osin kuin on kyse DHS:n tarpeesta saada kanta-asiakasnumero ja mikä tahansa sitoumusten liitteessä A lueteltu tietokenttä, aina kun kyseinen tieto on saatavissa.
With this letter the U.S. has consulted under Paragraph 7 with the EU in connection with item 11 of Attachment A regarding DHS's need to obtain the frequent flier number and any data element listed in Attachment A to the Undertakings wherever that element may be found.

"Accinauto sai tietää nämä paljoudet jälkikäteen. Tämä johti siihen, että kyseinen vähittäiskauppias laskutti eri asiakasnumeroilla.
'The late recording of these supplies on the part of Accinauto is due to invoicing under different customer numbers in the case of this dealer.

Osoitteen sijasta voidaan ilmoittaa maksajan syntymäaika ja-paikka, asiakasnumero tai kansallinen henkilötunnus
The address may be substituted with the date and place of birth of the payer, his customer identification number or national identity number

Lisäksi neljännesvuosiraportissaan AE Solar käytti edellä mainitulle väitetysti etuyhteydettömälle tuojalle annettua asiakasnumeroa raportoidessaan eri unionin asiakkaille tapahtuneista myyntitapahtumista, mikä kyseenalaistaa 30 kappaleessa mainittujen raporttien paikkansapitävyyden.
In addition, in its quarterly reports, AE Solar used the customer number allocated to the above allegedly unrelated importer to report sales to a different customer in the Union, hence putting into question the correctness of the reports as referred to in recital 30.

maksajan osoite, virallisen henkilöasiakirjan numero, asiakasnumero tai syntymäaika ja -paikka.
the payer’s address, official personal document number, customer identification number or date and place of birth.

Asiakasnumeron tarkistamisen lisäksi verovelvollisen, joka luovuttaa tavarat tai suorittaa palvelun käännetyn verovelvollisuuden mukaisesti, olisi aina ilmoitettava veroviranomaisille sähköisesti veroton luovutus tai suoritus ja mainittava sen arvo.
In addition to the verification of the customer’s number, the taxable person making the reverse charge supply would notify the tax authorities electronically each time that he is making a non-taxed supply and declare the value of the supply.

Luonnollisen henkilön pitämien Finanssitilien kokonaissaldon tai -arvon määrittämiseksi Raportoivan finanssilaitoksen on yhdistettävä kaikki sen tai lähiyksikön ylläpitämät tilit mutta vain siltä osin kuin Raportoivan finanssilaitoksen tietokonejärjestelmät linkittävät Finanssitilit asiakasnumeron tai verotunnisteen kaltaisen tietoalkion perusteella ja mahdollistavat tilisaldojen tai -arvojen yhdistämisen.
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an individual, a Reporting Financial Institution is required to aggregate all Financial Accounts maintained by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and allow account balances or values to be aggregated.

Yksikön pitämien Finanssitilien kokonaissaldon tai -arvon määrittämiseksi Raportoivan finanssilaitoksen on yhdistettävä kaikki Raportoivan finanssilaitoksen tai Lähiyksikön ylläpitämät tilit, mutta vain siltä osin kuin Raportoivan finanssilaitoksen tietokonejärjestelmät linkittävät Finanssitilit asiakasnumeron tai verotunnisteen kaltaisen tietoalkion perusteella ja mahdollistavat tilisaldojen tai -arvojen yhdistämisen.
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an Entity, a Reporting Financial Institution is required to take into account all Financial Accounts that are maintained by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and thus allow account balances or values to be aggregated.

Osoitteen sijasta voidaan ilmoittaa maksajan syntymäaika ja -paikka, asiakasnumero tai kansallinen henkilötunnus.
The address may be substituted with the date and place of birth of the payer, his customer identification number or national identity number.

Tarkistus 27 Ehdotus asetukseksi 4 artikla – 1 kohta – c alakohta Komission teksti Tarkistus (c) maksajan osoite, kansallinen henkilötunnus, asiakasnumero tai syntymäaika ja -paikka. (c) maksajan osoite, asiakasnumero tai syntymäaika ja -paikka.
Amendment 27 Proposal for a regulation Article 4 – paragraph 1 – point c Text proposed by the Commission Amendment (c) the payer's address, or national identity number, or customer identification number, or date and place of birth. (c) the payer's address, or customer identification number, or date and place of birth.

Kanta-asiakasohjelmista voidaan saada osoitteita, puhelinnumeroja ja sähköpostiosoitteita. Kaikki nämä tiedot, kuten myös itse kanta-asiakasnumero, saattavat antaa ratkaisevia todisteita terrorismiyhteyksistä.
The frequent flyer field may offer addresses, telephone numbers, email addresses; all of these, as well as the frequent flyer number itself, may provide crucial evidence of links to terrorism.

Yksikön pitämien Finanssitilien kokonaissaldon tai -arvon määrittämiseksi Raportoivan finanssilaitoksen on yhdistettävä kaikki Raportoivan finanssilaitoksen tai Lähiyksikön ylläpitämät tilit, mutta vain siltä osin kuin Raportoivan finanssilaitoksen tietokonejärjestelmät linkittävät Finanssitilit asiakasnumeron tai verotunnisteen kaltaisen tietoalkion perusteella ja mahdollistavat tilisaldojen tai -arvojen yhdistämisen.
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an Entity, a Reporting Financial Institution is required to take into account all Financial Accounts that are maintained by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and allow account balances or values to be aggregated.

Yksikön pitämien Finanssitilien kokonaissaldon tai -arvon määrittämiseksi Raportoivan finanssilaitoksen on yhdistettävä kaikki Raportoivan finanssilaitoksen tai Lähiyksikön ylläpitämät tilit, mutta vain siltä osin kuin Raportoivan finanssilaitoksen tietokonejärjestelmät linkittävät Finanssitilit asiakasnumeron tai verotunnisteen kaltaisen tietoalkion perusteella ja mahdollistavat tilisaldojen tai -arvojen yhdistämisen.
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an Entity, a Reporting Financial Institution is required to take into account all Financial Accounts that are maintained by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution’s computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and allow account balances or values to be aggregated.

- maksumääräyksen antajan osoite tai vaihtoehtoisesti syntymäpaikka ja -aika, asiakasnumero tai kansallinen henkilötunnus.
- the address of the originator, or alternatively the date and place of birth, a customer identification number or a national identity number.

Paluumatkalla 15. elokuuta 2010 häneltä evättiin Karlsruhe/Baden-Badenin lentoasemalla pääsy saman Air Berlin -yhtiön koneeseen, joka oli lähdössä Wieniin (varausnumero: 11324138/1, asiakasnumero: 4251689).
On her return journey on 15 August 2010, she was prevented from boarding an aircraft of the same airline, Air Berlin, flying from Karlsruhe/Baden-Baden to Vienna (booking No 11324138/1, customer No 4251689).

Luonnollisen henkilön pitämien Finanssitilien kokonaissaldon tai -arvon määrittämiseksi Raportoivan finanssilaitoksen on yhdistettävä kaikki sen tai lähiyksikön ylläpitämät tilit mutta vain siltä osin kuin Raportoivan finanssilaitoksen tietokonejärjestelmät linkittävät Finanssitilit asiakasnumeron tai verotunnisteen kaltaisen tietoalkion perusteella ja mahdollistavat tilisaldojen tai -arvojen yhdistämisen.
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an individual, a Reporting Financial Institution is required to aggregate all Financial Accounts maintained by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution’s computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and allow account balances or values to be aggregated.