Aube oor Engels

Aube

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Aube

eienaam

Maantieteellinen alue kattaa kahdeksan kuntaa Auben departementin eteläosissa.
The geographical area extends over eight municipalities in the south of the department of Aube.

voorbeelde

ZaZa Energy France SAS, jonka päätoimipaikan osoite on 5, rue Scribe, 75009 Paris, France ja Hess Oil France SAS, jonka päätoimipaikan osoite on 16–18, rue du quatre-septembre, 75002 Paris, France ovat hakeneet yhdessä ja yhteisvastuullisesti 26. lokakuuta 2011 päivätyllä hakemuksella neljäksi (4) vuodeksi yksinomaista ns. Permis du Sénonais -lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään alueella, joka kuuluu osittain Auben (10) ja Marnen (89) departementteihin.
By request of 26 October 2011, ZaZa Energy France SAS, with registered offices at 5, rue Scribe, 75009 Paris, France, and Hess Oil France SAS, with registered offices at 16-18, rue du Quatre-Septembre, 75002 Paris, France, which are jointly and severally liable, applied for an exclusive four-year licence (‘Sénonais Licence’) to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons covering part of the Aube (10) and Yonne (89) departments.

Lupia on haettu viideksi (5) vuodeksi 775 neliökilometrin alueelle, joka sijaitsee Auben, Seine-et-Marnen ja Yonnen departementeissa.
The applications are for five-year licences to prospect in an area of 775 km2, covering part of the departments of Aube, Seine-et-Marne and Yonne.

La Société Pétrolière de Production et d'Exploitation, jonka päätoimipaikan osoite on sis Z.A. Pense Folie, F-45220 Château Renard, on hakenut 28. helmikuuta 2008 viideksi vuodeksi yksinomaista lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Marcilly-le-Hayer ) noin 770 neliökilometrin alueella, joka sijaitsee osittain Auben ja Yonnen departementtien alueella.
On 28 February 2008, Société Pétrolière de Production et d'Exploitation, a company with registered offices at Z.A Pense Folie, F-45220 Château Renard, applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Marcilly-le-Hayer Licence’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 770 km2 covering part of the departments of Aube and Yonne.

Realm Energy international, jonka päätoimipaikan osoite on sis 2nd Floor, Berkeley Square, London W1J 6BD UNITED KINGDOM, on hakenut 11. joulukuuta 2009 päivätyllä hakemuksella viideksi vuodeksi yksinomaista lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (myös ns. Permis de Sézanne) yhteensä noin 870 neliökilometrin alueella, joka kuuluu osittain Auben ja Marnen departementteihin.
On 11 December 2009, Realm Energy International, a company with registered offices at 2nd Floor, Berkeley Square, London W1J 6BD, UNITED KINGDOM, applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Sézanne Licence’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 870 km2 covering part of the departments of Aube and Marne.

Renouveau Energie Ressources, jonka päätoimipaikan osoite on sis 16, rue de Vivienne, F-75002 Paris, on hakenut 28. helmikuuta 2007 viideksi vuodeksi yksinomaista lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de La Folie de Paris) noin 962 neliökilometrin alueella, joka kuuluu osittain Seine et Marnen, Marnen ja Auben departementteihin.
By request of 28 February 2007 the company Renouveau Energie Ressources, with registered offices at 16, rue de Vivienne, Paris F-75002, asked for an exclusive five-year licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, designated as the ‘La Folie de Paris Licence’ for an area of approximately 962 square kilometres covering part of the departments of Seine-et-Marne, Marne and Aube.

Marc FEUGÈRE, yhtiö SP2 MARC, jonka päätoimipaikan osoite on 36, rue du Dr. Le Savoureux, 92290 Châtenay-Malabry, France, on hakenut 30 päivänä kesäkuuta 2010 päivätyllä hakemuksella viideksi vuodeksi yksinomaista ns. Bussy-Lettrée -lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään yhteensä noin 202 neliökilometrin alueella, joka kuuluu osittain Auben (10) ja Marnen (51) departementteihin.
By request of 30 June 2010, Concorde Energy, Inc., represented by Mr Marc FEUGÈRE from SP2 MARC, with registered offices at 36, rue du Dr Le Savoureux, 92290 Châtenay-Malabry, France, applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Bussy-Lettrée Licence’, to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons in an area of approximately 202 km2 covering part of the departments of Aube (10) and Marne (51).

Viiniyttäminen sekä viinin valmistus ja kypsytys voidaan suorittaa myös seuraavien Auben departementissa sijaitsevien kuntien alueella: Avirey-Lingey, Bagneux-la-Fosse, Balnot-sur-Laignes, Bragelogne-Beauvoir, Gyé-sur-Seine, Mussy-sur-Seine, Neuville-sur-Seine.
The wines are made, developed and aged also on the territory of the following municipalities of the department of Aube: Avirey-Lingey, Bagneux-la-Fosse, Balnot-sur-Laignes, Bragelogne-Beauvoir, Gyé-sur-Seine, Mussy-sur-Seine, Neuville-sur-Seine.

Bluebach Ressources Sarl, jonka päätoimipaikan osoite on 178, boulevard Haussmann, 75008 Paris, France, on hakenut 1 päivänä kesäkuuta 2011 päivätyllä hakemuksella viideksi vuodeksi yksinomaista ns. Soudé -lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään yhteensä noin 911 neliökilometrin alueella, joka kuuluu osittain Auben (10) ja Marnen (51) departementteihin.
By request of 1 June 2011, Bluebach Ressources Sarl, with registered offices at 178, Boulevard Haussmann, 75008 Paris, France, applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Soudé Licence’, to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons in an area of approximately 911 km2 covering part of the departments of Aube (10) and Marne (51).

Näin ollen suojatun alkuperänimityksen ”Brie de Meaux” maantieteellinen alue sijaitsee keskellä Seinen vesistöaluetta, ja siihen kuuluvat lähes kaikkien tämän joen tärkeimpien sivujokien (Loing, Yonne, Aube, Marne ja niiden sivujoet) uomat.
Thus, the geographical area of the ‘Brie de Meaux’ PDO is centred on the upstream and centre basin of the river Seine, including the riverbeds of the majority of its major tributaries (Loing, Yonne, Aube, Marne and their tributaries).

Myynnistä on todisteita jo vuodesta 1829 (Luettelo Auben departementin markkinoista, lokakuu 1929).
Records of these sales can be found dating back to 1829 (‘Tableau des foires existantes dans le département de l’Aube’, October 1929).

Euroopan komissio sai #. joulukuuta # Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen # artiklan mukaisesti yleiset tiedot Auben varastointikeskuksen radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta
On # December #, the European Commission received from the Government of France, in accordance with Article # of the Euratom Treaty, General Data relating to the modified plan for the disposal of radioactive waste at the Aube Storage Centre

Société Pétrolière de Production et d’Exploitation SAS -yritys, jonka päätoimipaikka sijaitsee osoitteessa ZA Pense Folie, 45220 Château-Renard Ranska, on hakenut 26. helmikuuta 2016 päivätyllä hakemuksella viideksi vuodeksi yksinomaista lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Courgenay -lupa) Auben ja Yonnen departementtien alueella.
On 26 February 2016, Société Pétrolière de Production et d’Exploitation SAS (ZA Pense Folie, 45220 Château-Renard, France) applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Courgenay licence’, to prospect for conventional oil and gas in the Aube and Yonne departments.

Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) -laitoksen toimivaltaisen komitea ei istunnossaan 10. syyskuuta 1997 hyväksynyt yhtään viljelylohkoa seuraavissa Auben departementtiin kuuluvissa kunnissa: Marcilly-le-Hayer ja La Villeneuve-au-Châtelot.
In the communes of Marcilly-le-Hayer and La Villeneuve-au-Châtelot (Aube), no parcel area was demarcated in line with the decision of the relevant national committee of the National Institute of Origin and Quality at its meeting of 10 September 1997.

Komission lausunto, annettu # päivänä elokuuta #, Ranskassa sijaitsevan Auben varastointikeskuksen radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen # artiklan mukaisesti
Commission opinion of # August # concerning the modified plan for the disposal of radioactive waste at the Aube Storage Centre located in France, in accordance with Article # of the Euratom Treaty

Auben varastointilaitos on vuodesta 1994 lähtien ollut ainoa aktiivisesti toiminnassa oleva varastointilaitos.
Since 1994 , the Aube Storage Center is the only storage center actively operated.

Ranskassa sijaitsevan Auben varastointikeskuksen radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti
concerning the modified plan for the disposal of radioactive waste at the Aube Storage Centre located in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

Euroopan komissio sai 13. joulukuuta 2004 Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleiset tiedot Auben varastointikeskuksen radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta.
On 13 December 2004, the European Commission received from the Government of France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the modified plan for the disposal of radioactive waste at the Aube Storage Centre.

Komissio katsoo, että Ranskassa sijaitsevan Auben varastointikeskuksen radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan muutetun suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the modified plan for the disposal of radioactive waste in whatever form at the Aube Storage Centre in France, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.

Viinitarha elpyi osittain sen ansiosta, että Aube liitettiin Champagnen viinialueeseen vuonna 1927, mutta elvyttäminen oli työlästä.
The vineyard rebuilt itself in part when Aube was integrated in the wine-growing Champagne region in 1927, but the situation remained difficult.

Tuotantoalue käsittää hyvin pienen maantieteellisen alueen Auben ja Yonnen departementeissa, ja se kattaa Champagnen kostealla seudulla sijaitsevan luonnollisen alueen, jonka keskus on Chaourcen kunta.
The production area covers a very limited geographical area on the borders between the departments of Aube and Yonne including the naturally damp region of Champagne which has at its centre the municipality of Chaource.

Komissio katsoo, että Ranskassa sijaitsevan Auben varastointikeskuksen radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan muutetun suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the modified plan for the disposal of radioactive waste in whatever form at the Aube Storage Centre in France, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State

Maantieteellinen alue, joka vastaa alkuperänimityksen ”Champagne” maantieteellistä aluetta, sijaitsee Ranskan alueen koillisosassa ja jakautuu departementtien Aisne, Aube, Hauet-Marne, Marne ja Seine-et-Marne kuntiin.
The geographical area covered by the ‘Champagne’ PDO is situated in the north-east of France and spans communes in the departments of Aisne, Aube, Haute-Marne, Marne and Seine-et-Marne.

Maantieteellinen alue kattaa kahdeksan kuntaa Auben departementin eteläosissa.
The geographical area extends over eight municipalities in the south of the department of Aube.