Aurora Borealis oor Engels

Aurora Borealis

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Aurora

proper noun

Aurora Borealis -tutkimusjäänmurtajahankkeen loppuunsaattaminen.
Contribute to the completion of the Aurora Borealis research icebreaker project.

Northern Lights

eienaam

voorbeelde

Tiedemies William Petrie esittää kuitenkin kirjassaan Keoeeit — The Story of the Aurora Borealis yhden mahdollisen selityksen.
However, scientist William Petrie in his book Keoeeit —The Story of the Aurora Borealis offers a possible explanation.

- Tutkimusjäänmurtaja Aurora Borealis
- Research Icebreaker Aurora Borealis

Ensimmäiset täkäläiset uskoivat, että revontulet eli aurora borealis - olivat tanssivia henkiä.
The first humans in the Arctic believed the Northern Lights, or aurora borealis, were dancing spirits.

Aurora Borealis -tutkimusjäänmurtajahankkeen loppuunsaattaminen.
Contribute to the completion of the Aurora Borealis research icebreaker project.

tutkimusjäänmurtaja Aurora Borealis
The Aurora Borealis icebreaker research vessel

Kunnioitusta herättävät revontulet (latinaksi aurora borealis, eteläisellä pallonpuoliskolla aurora australis) ovat yhä yksi taivaan arvoituksista.
The awe-inspiring northern lights (aurora borealis; in the Southern Hemisphere, the aurora australis) remain one of the mysteries of the skies.

Maapallon pohjoisosissa näitä valoja nimitetään revontuliksi (lat. aurora borealis), kun taas eteläisellä pallonpuoliskolla niistä puhutaan ”eteläntulina” (lat. aurora australis).
In the northern parts of the earth, these lights are called aurora borealis (Latin, northern dawn), while in the southern, they are called aurora australis (southern dawn).

Mutta vasta vuonna 1621 ranskalainen tiedemies ja matemaatikko Pierre Gassendi käytti ensi kertaa revontulista latinalaista termiä aurora borealis (eli pohjoinen aamurusko), joka on käytössä nykyään monissa kielissä.
It was not until 1621, however, that French scientist and mathematician Pierre Gassendi introduced the term “aurora borealis” (or, northern dawn) as we presently use it.

Alaska Geographic -neljännesvuosijulkaisun vuoden 1979 toisessa numerossa Aurora Borealis — The Amazing Northern Lights kerrotaan, että ”revontulipurkaukseen liittyvän sähköenergian määrä on valtava: noin 1000 miljardia wattia eli 9000 miljardia kilowattituntia vuodessa. Tämä ylittää Yhdysvaltain tämänhetkisen vuotuisen sähkönkulutuksen, joka on hieman alle 1000 miljardia kilowattituntia!”
The Alaska Geographic quarterly Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights, published in 1979, reports that “the electrical power associated with the auroral discharge is enormous, about 1,000 billion watts, or annual 9,000 billion kilowatt hours— more than the present annual U.S. electric power consumption, which is a little less than 1,000 billion kilowatt hours!”

Drover's Aurora Borealis kauneusunillaan.
Drover's Aurora Borealis having her beauty sleep.

Aurora Borealis in Finnish Lapland 2011
Treasure island: Aurora Borealis in Finnish Lapland 2011

AURORA BOREALIS on paras valinta silloin, kun halutaan olla varma lammen veden laadun parantamisesta ja tehdä se tyylikkäästi.
Request quote AURORA BOREALIS is the best choice for a certain improvement in pondwater quality and you wish to do so in style.

Myös Jyväskylän YK-yhdistys tukee kehitysyhteistyötä jyväskyläläisen Kehitys-ja kulttuuriyhdistys Aurora Borealis ry:n kautta.
UN Association of Jyväskylä is making cooperation with Association of Development and Culture Aurora Borealis ry.

Åland Aurora Borealis Picnic in Rovaniemi
Autumn Aurora Borealis Picnic in Rovaniemi

Murskeissa tai helmissä voi olla myös merkintä AB (Aurora Borealis) eli revontulet.
Some rhinestones or pearls are also labeled AB (Aurora Borealis).

ColorDiamond Aurora Borealis projektorin lamppu w / Speaker - vaaleanpunainen
ColorDiamond Aurora Borealis Projector Lamp w/ Speaker - Pink

Aurora Borealis -sviitti saunalla
Aurora Borealis Suite with sauna

Nepal-ilta polkaisee käyntiin JYYn ja Aurora Borealis ry:n yhteistyön nepalilaisnuorten hyväksi
Nepal night to kick off JYY’s and Aurora Borealis’ cooperation for the benefit of young Nepalis

Revontulet (Aurora Borealis) ovat valoilmiöitä, jotka koostuvat erivärisistä vaihtuvista kuvioista yötaivaalla.
The Northern lights (Aurora Borealis) are an amazing light show consisting of varying figures of different colors in the night sky.

Ravintolat lähellä paikkaa Aurora Borealis & Northern Lights Tours Yukon
Restaurants near Aurora Borealis & Northern Lights Tours Yukon

Kauniimpi kuin Aurora Borealis, "No Prive" in "Aurora Boreale" ei koskaan onnistu tuoda valoa pimeään huoneeseen.
-- Please Select -- "No. Prive" in "Aurora Boreale" will never fail to bring light to a dark room.

Vielä pieni knoppitieto yhdistyksen nimestä: Borealis tarkoittaa pohjoista (vrt. aurora borealis, revontulet).
One more little detail about our name: Borealis means northern, as in aurora borealis – northern lights.

Aikaisemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että nämä valot nimeltä STEVE (voimakas lämpöpäästöjen nopeusparannus) saattavat olla tyyppi aurora borealis.
Early research has shown that these lights called STEVE (Strong Thermal Emission Velocity Enhancement) could be a type of aurora borealis.

Revontulet, Aurora Borealis, ovat maapallon pohjoisosien taivaalla näkyviä kirkkaita liikkuvia valoja.
The Northern Lights, or Aurora Borealis, are the fluttering and bright lights that can be observed in the sky over the northernmost parts of the world.

ColorDiamond Aurora Borealis projektorin lamppu w / Speaker - valkoinen
ColorDiamond Aurora Borealis Projector Lamp w/ Speaker - White