Avante! oor Engels

Avante!

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Avante!

Tuolloin Avantin salkku arvioitiin noin 13 miljardin Islannin kruunun arvoiseksi.
At that point, Avant's portfolio was valued at ca. ISK 13 billion.

Soortgelyke frases

Citroën Traction Avant
Citroën Traction Avant

Angola Avante
Angola Avante

avanteen teko
ostomy

En Avant Guingamp
En Avant Guingamp

letkuruokinta ruokinta-avanteen kautta
gastrogavage

voorbeelde

ottaa huomioon, että äitiyskuoleman riski on Latinalaisessa Amerikassa neljä kertaa keskimääräistä suurempi alle 16-vuotiailla; ottaa huomioon, että 65 prosenttia synnytyskanavan avanteista esiintyy teiniraskauksien yhteydessä ja että se vaikuttaa vakavasti näiden teinien elämään ja aiheuttaa muun muassa vakavia terveysongelmia ja sosiaalista syrjäytymistä; ottaa huomioon myös, että teiniraskaudet ovat vaaraksi myös vauvoille, sillä vauvojen kuolleisuus on niissä 50 prosenttia korkeampi kuin keskimäärin; toteaa, että jopa 40 prosenttia alueen naisista on joutunut seksuaalisen väkivallan uhreiksi; ottaa huomioon, että 95 prosenttia Latinalaisessa Amerikassa tehdyistä aborteista on vaarallisia;
whereas in Latin America the risk of maternal death is four times higher among adolescents under the age of 16; whereas 65 % of cases of obstetric fistula occur in the pregnancies of adolescents, with serious consequences for their lives, including severe health problems and social exclusion; whereas early pregnancies are also dangerous for the baby, with mortality rates 50 % higher than average; whereas up to 40 % of women in the region have been victims of sexual violence; whereas 95 % of abortions carried out in Latin America are unsafe;

((EU-tavaramerkki - Hakemus kuviomerkin avanti rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Ehdoton hylkäysperuste - Erottamiskyvyn puuttuminen - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)))
((EU trade mark - Application for the EU figurative mark avanti - Absolute ground for refusal - No distinctive character - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)))

katsoo, että köyhyyteen liittyvät sairaudet, etenkin HI-virus/aids, malaria, tuberkuloosi, virtsarakko-emätin -avanteet, tartuntataudit, ripuli ja ihotaudit sekä rokotuksin vältettävissä olevat taudit, koettelevat lähinnä vähiten kehittyneitä maita,
whereas the burden of PRDs, especially HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, vesico-vaginal fistula, and infectious, diarrhoea and skin diseases, and more specifically diseases that can be prevented by vaccination, is mostly borne by the Least Developed Countries (LDCs),

Jos haluaa hänen tulevan sisään, pitää sanoa: " Avanti. " Eteenpäin.
And if you want her to come in, you say " Avanti. " Forward.

Avanti Corporation ilmoitti tänään aloittavan kokeet ensimmäisellä ihmisimplantilla.
( newscaster # 19 ) The Avanti Corporation announced today it has begun testing its first human implant.

Siinä sanotaan myös: "Il importe dès lors que le consommateur soit clairement informé avant de conclure le contrat" (Kuluttajille täytyy tässä tapauksessa tiedottaa näistä asioista ennen sopimuksen allekirjoittamista).
It continues: "It is therefore necessary for the consumer to be clearly informed before signing the contract" .

"Haluamme kiinnittää huomionne siihen, että uuden Audi A4 Avantin lanseeraus tapahtuu noin vuosi myöhemmin kuin uuden Audi A4 Limousinen lanseeraus (tammikuu 1995) ja että tästä syystä on erityisen tärkeää, että ne vähät autot, jotka ovat saatavilla tämän pitkän ajanjakson aikana, myydään asianmukaisesti, jolloin myynnille omalla sopimusalueella on annettava erityisen suuri huomio".
We want to draw your attention to the fact that the new Audi A4 Avant will be launched approximately one year after the new Audi A4 Limousine (January 1995) and it is therefore all the more important to sell well the few vehicles which remain for such a long period of time. In so doing particular attention should be given to sales within one's own contract territory.

Soitan avant-garde metalli bändissä johon on yhdistetty taide-esitys.
Uh, I play in an avant-garde metal band with a performance art component.

Lääkintäaineita sisältävät haavanhoitotuotteet, kiinnelaastarit ja kiinnelaastarien poistoaineet, ihosuojukset, -tahnat ja -jauheet, avanteiden liukastusaineet, ihogeelit, ihogeelisuihkeet, ihogeelipyyhkeet, hajunpoistoaineet ja bakteereja tuhoavat aineet, kaikki avanteiden hoitoon
Medical skin cleansers, medical adhesives and medical adhesive removers, skin barriers, pastes and powders, stoma lubricants, skin gels, skin gel sprays, skin gel wipes, deodorizers and germicides all for ostomy care

Islannin valtio suostui myös korottamaan Glitnirin vakuuden, Avantin liikkeeseen laskeman joukkovelkakirjan, neljännestä kolmanneksi korkeimpaan etuoikeusasemaan, jotta Glitnir pystyi osallistumaan Sjóván pääomitukseen.
The Icelandic state also agreed to upgrade Glitnir's security in the bond issued by Avant from 4th to 3rd priority in order to enable Glitnir's contribution to the capital of Sjóvá.

Kanne EUIPO:n viidennen valituslautakunnan 14.2.2017 tekemästä päätöksestä (asia R 801/2016-5), joka koskee hakemusta kuviomerkin avanti rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi.
Action brought against the decision of the Fifth Board of Appeal of EUIPO of 14 February 2017 (Case R 801/2016-5), concerning an application for registration of the figurative sign Avanti as an EU trade mark.

Hän on myös puhunut siitä, että yhdentymisen kärjessä olevien avant garde -maiden tulisi voida edetä muita nopeammin ja että niillä tulisi selvyyden vuoksi olla omat instituutionsa.
He has also said that the countries in the vanguard of integration should be able to proceed faster and that they should have their own institutions, for the sake of clarity.

Lääkinnälliset imusiteet, avanteiden ja haavojen hoitovälineet, bioyhteensopivat imuhauteet, nestettä imevät kangaskappaleet, jotka perustuvat selluloosakerrosten tai muiden kantoaineiden polymeraatteihin, myös onteloita muodostavina kokonaisrakenteina, myös itsestään tarttuvina
Medical absorbent dressings, stoma and wound supplies, biocompatible absorption compresses, fluid-absorbing polymerisate-based tissue sections in cellulose layers or other vehicles, also in a cavity-creating overall structure, also self-adhesive

Toivon kuitenkin, että hän joutuu muuttamaan asennettaan ja kantaansa tilanteen kehittyessä, sillä keskuspankkien johtajat eivät voi käyttää hyväkseen asemaansa ja sanoa, kuten Lipietz aiemmin totesi, "après moi le déluge" (minun jälkeeni vedenpaisumus), eivätkä he voi myöskään sanoa "avant moi le déluge, pendant moi le déluge, et après moi Dieu nous sauve" (ennen minua vedenpaisumus, toimikauteni ajan vedenpaisumus, ja Jumala auttakoon meitä minun jälkeeni).
Nonetheless, I hope that he will be forced by events to take a different attitude and stance because the central bankers cannot use their stance to say, as Mr Lipietz said, 'après moi le déluge', [after me the deluge] nor can they say 'avant moi le déluge, pendant moi le déluge, et après moi Dieu nous sauve' [before me the deluge, for the duration of my reign the deluge and after me, may God help us].

’Kehon aukolla’ tarkoitetaan kehon luonnollisia aukkoja sekä silmämunan ulkopintaa tai pysyviä keinotekoisia yhdysteitä, kuten pysyvää henkitorviavannetta ja muita avanteita.
‘Body orifice’ means any natural opening in the body, as well as the external surface of the eyeball, or any permanent artificial opening, such as a stoma or permanent tracheotomy.

Se koostuu Bloodshy & Avantin tuottajaryhmästä sekä yhdysvaltalaisesta laulajasta Andrew Wyattista.
The band consists of producing team Bloodshy & Avant and American singer Andrew Wyatt.

AN. ottaa huomioon sosiaaliseen leimautumiseen johtavat erityisongelmat, joita naisilla - useimmiten nuorilla naisilla, joiden ei ole helppo saada synnytysapua - on sikiön kuolemaan johtavan vaikean synnytyksen aiheuttamasta avanteesta, jolla on hoitamattomana vakavia terveysvaikutuksia,
AN. whereas a particular problem concerns women, very often of a young age and without easy access to reproductive health services, who develop fistula because of unrelieved obstructed labour, the consequences of which - if not treated - lead to miserable health conditions and social stigmatisation,

Osa paksusuolesta poistetaan ja suoli ohjataan vatsaseinämään tehtyyn avanteeseen, josta kuona kerätään ulkoiseen pussiin.
Part of the colon is removed and the intestine is re-routed to an outlet (the stoma) in the abdominal wall where waste is then collected in an externally worn pouch.

Lisäksi Glitnirin vakuutena olevan Avantin joukkovelkakirjan etuoikeusaseman korottaminen pienensi sitä todennäköisyyttä, että valtio saisi maksamansa summat takaisin joukkovelkakirjasta, ja vähensi näin sen saatavan arvoa.
Furthermore, the enhancement of Glitnir's security in the Avant bond reduced the likelihood of the state receiving repayment under the bond, and therefore reduced the value of its claim.

Vanhempanne olivat - kaksi tärkeintä avant-garde taiteilijaa aikanamme.
Um, your parents are two of the most important avant-garde artists of our time.

Tiedossani on tapaus, jossa pääosin julkisilla varoilla rahoitettu suomalainen kamariorkesteri Avanti! on joutunut kaksoisverotuksen kohteeksi Saksassa, Schleswig-Holsteinin osavaltiossa, missä se esiintyi osavaltion musiikkijuhlilla elokuussa 2001.
Avanti!, a Finnish chamber orchestra financed mainly by public funds, was subjected to double taxation in Germany, in the Land of Schleswig-Holstein, when it performed at the Schleswig-Holstein music festival in August 2001.

Avantin liikkeeseen laskema joukkovelkakirja, jonka korkona oli REIBOR lisättynä 3,75 % ja johon liittyivät seuraavat vakuudet:
Bond issued by Avant with interest of REIBOR plus 3,75 % with the following collaterals:

Hän esittää ajatukset myös myöhemmin teoksessaan Requiem pour une avant-garde.
These ideas would later be thoroughly developed in his essay Requiem pour une avant-garde.

Koska pyyntöön ei vastattu, Tanskan viranomaiset kielsivät sellaisten Avant 600 -sarjan koneiden markkinoille saattamisen, jossa ei ollut FOPS-rakennetta, ja määräsivät valmistajan toteuttamaan korjaavia toimia markkinoille jo saatettujen koneiden osalta.
Since this request was not met, the Danish authorities prohibited the placing on the market of machinery of the Avant 600 series without a FOPS and ordered the manufacturer to take corrective action with respect to machines already placed on the market.

Tämä vaikutti Sjóván pääomituksessa käytettyjen Avantin ja Askar Capitalin liikkeeseen laskemien joukkovelkakirjojen arvoon.
This affected the value of the bonds issued by both Avant and Askar Capital that had been used for the recapitalisation of Sjóvá.