Avaris oor Engels

Avaris

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Avaris

voorbeelde

Avarisin orjamarkkinat Egyptissä, - kansansa jumalan faaraon kodissa, - toivottavat tervetulleeksi faaraon hoviherran,
The slave market of Avaris crown city of Egypt, home to the Pharaoh, god to his people welcomes the chief steward and the head of Pharaoh's guards the most honored Potiphar!

Faarao Amenofis olisi halunnut nähdä jumalat, mutta kyetäkseen siihen hänen olisi ensin pitänyt puhdistaa Egypti spitaalisista ja muut saastaisina pidetyistä henkilöistä määräämällä heistä 80 000 töihin kivenlouhimoihin ja sulkemalla heidät sen jälkeen Avarisiin, hyksojen entiseen pääkaupunkiin Niilin suiston itäosassa.
Pharaoh Amenophis had a desire to see the gods, but in order to do so he first had to cleanse Egypt of lepers and other polluted people, setting 80,000 of them to work in the stone quarries, and then confining them to Avaris, the former Hyksos capital in the Eastern Delta.

Näiden tutkijoiden mukaan Soan (jonka he samastavat Avaris–Ramesekseen) oli Egyptistä lähdön aikaan Egyptin pääkaupunki, kun taas Raamatun mukaan Rameses oli vain ’varastopaikka’.
These scholars would make Zoan (Avaris-Rameses, as they identify it) the Egyptian capital at the time of the Exodus, whereas the Bible identifies Rameses as merely a ‘storage place.’