Baltian maa oor Engels

Baltian maa

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Baltic Republic

naamwoord

Baltic State

naamwoord

voorbeelde

Arvoisa puhemies, EU:n on tehtävä erittäin suuria taloudellisia panostuksia, kun kymmenen tai useampikin Itä- ja Keski-Euroopan sekä Baltian maa aikoo liittyä jäseneksi eri kierroksilla.
Mr President, the EU will be faced with having to make very large financial investments when, in different rounds, ten or more countries from Eastern and Central Europe and from the Baltic region become members.

Terroristit räjäyttävät Barsebäckin, ja maa miehitetään Baltiasta käsin.
A nuclear power plant gets bombed and we're invaded by the Baltic states.

Juuri Tanska ansaitsee erityisen solidaarisuutemme, sillä emme saa koskaan unohtaa, että juuri tämä maa vaikutti tunnustaessaan Baltian maat kaikesta vastustuksesta huolimatta valtavasti entisen Neuvostoliiton kolonialismin hajoamiseen.
Denmark in particular deserves our strong solidarity, for we must never forget that by recognizing the Baltic states against all opposition that country made an enormous contribution to the decolonization of the former Soviet Union.

Ohjelmasta tuettavaan toimintaan tulee osallistua vähintään kolme maata, joista vähintään yksi on Pohjoismaa ja yksi Baltian maa.
Activities supported by the programme require the participation of a minimum of three countries, of these a minimum of one Nordic and one Baltic.

Tämä Baltian maa on viettänyt suuren osan historiastaan ulkomaisten hallitsijoiden alla, joista viimeisin oli Neuvostoliito.
The Baltic country has spent a good part of its history under the rule of foreign forces, most recently the Soviet Union.

Yhden Pohjoismaan tilalla voi olla jokin Baltian maa tai Luoteis-Venäjä.
One of the Baltic States and North-west Russia may, however, replace one of the Nordic countries.

Muiden Baltian maiden eli Viron ja Latvian tapaan Liettua on melko harvaan asuttu maa verrattuna EU:n keskimääräiseen asukastiheyteen 6 .
As its Baltic neighbours Estonia and Latvia, Lithuania has a rather low average population density when compared to the EU average 6 .

Jokainen Baltian maa on ylpeä omista kirjallisista aarteistaan; latvialainen kirjailija Inga Žolude on koonnut pienen otannan Baltian kiinnostavimmista kirjailijoista viime vuosilta.
Each country is proud for its unique literary texts – here are some must-reads of contemporary literature from the Baltic states compiled by Latvian prose writer Inga Žolude!

Baltian maa on pitkään ollut globaali referenssikohde, sillä erilaisia internettiin ja uusiin teknologioihin liittyviä palveluita ja sovelluksia käytetään maassai työnteon helpottamiseksi eri aloilla todella paljon.
To certain extent this Baltic republic has long been the global reference, because the Internet and new technologies are widely used here as nowhere else in Europe to make easier work in many spheres.

Minkä tahansa maan kansalainen voi tehdä tämän. Tämä Baltian maa on yksi hyväksyttävimmistä maista perustaa yritys, ja se on suhteellisen helppoa jos hyödyntää e-kkansalaisuutta.
It is particularly important that citizen of any country can do that.This Baltic country is one of the most acceptable for starting a business, and it is quiet easy if you take advantages of e-residency.

Venäjä on lähin naapurimme, maa, jolla on valtavat mahdollisuudet ja kulttuurinen perintö. Se on ylpeä kansa, ylpeä maastaan Baltiasta Beringin salmelle.
Russia is our closest neighbour, a country with great potential and cultural heritage, a proud nation; proud of its country from the Baltic to the Baring Strait.

Maa käyttää energiaa aseenaan, sen ylimielinen toiminta Kaukasuksella ja Baltiassa kiristää naapurimaiden hermot äärimmilleen, maan oikeusvaltioperiaatteita taivutellaan Kremlin mielen mukaisesti ja kiristetään erimielisten kohdalla, kuten Mihail Hodorkovskyn tänään alkava uusi oikeudenkäynti osoittaa.
This is a country that uses energy supplies as a weapon, a country whose cavalier conduct in the Caucasus and the Baltics sets its neighbours' nerves on edge, and a country where the rule of law flexes and bends to accommodate those in favour with the Kremlin, and turns the screws on those who are not, as today's new trial against Mikhail Khodorkovsky confirms.

Teema: Baltian ketju Maa: Kazakstan, Suomi, Valko-Venäjä, Venäjä, Viro
Theme: Baltic Chain Country: Kazakhstan, Finland, Belarus, Russia, Estonia

Suomi tukee luonnollisesti OECD-maa Puolan sekä Baltian maiden jäsenyyttä.
Naturally, Finland favours the accession of Poland, which is already in the OECD, and of the Baltic States to membership of the EU.

Maa jakaa rajat Baltian naapureiden Viron ja Liettuan sekä rajat Venäjän ja Valko-Venäjän ja merirajan Ruotsin kanssa.
The country shares borders with its Baltic neighbors, Estonia and Lithuania, as well as borders with Russia and Belarus and a maritime border with Sweden.

Puolan kantaverkon parantaminen (DE –PL) | On tärkeää liittää Baltian kantaverkko UCTE-verkkoon. | 2012 (2013) Hanke on yhä selvitysvaiheessa. | Koordinointiongelmat sekä riittävän poliittisen tuen puuttuminen aiemmin; erilaiset synkronialueet aiheuttavat epävarmuutta; Puolan kantaverkon vakauttaminen; kulkee luonnonsuojelualueen läpi; maa-alueiden pakkolunastus edellyttää Puolan lainsäädännön muuttamista; tarvitaan tasasähkömuuttaja-asema.
Power link between Lithuania and Poland including upgrade of the Polish grid(DE-PL) | Crucial to link the Baltic grid to the UCTE | 2012 (2013) Project is still in study phase | Coordination and lack of sufficient political support in the past; Uncertainty due to different synchronisation areas; Stability of Polish grid; Natural protected area crossed; Expropriation requires law amendments in PL; Back to back' transformer station needed; Uncertainty about synchronisation areas.

„Kyseessä on Baltian maiden eliittimestarikilpailut, johon joka maa lähettää parhaat viinimestarit, jotka ovat huipputasonsa jo näyttäneet paikallisissa kilpailuissa,” sanoi Viron sommelier-yhdistyksen edustaja.
“This is the elite championship of the Baltic countries, as each country sends the sommeliers to the competition, who have already shown their top level at the local competitions,” Jana Zastserinski, the representative of the Estonian Sommelier Association said.

Tervetuloa Liettuaan Liettua on maa Keski-Euroopassa, yksi kolme Baltian maata, joka sijaitsee risteyksessä idän ja lännen välissä.
Welcome to Lithuania Lithuania is a country in Central Europe, one of the three Baltic states, situated at the crossroad between East and West.

Kalliorakentaminen sekä maa- ja insinöörirakentaminen Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa sekä infrarakentaminen Baltian maissa.
Infra projects Rock engineering and earthworks and civil engineering in Finland, Sweden, Norway and the Baltic countries.

Baltian maat ovat opiskelijan aarreaitta - eivätkä vähiten siksi, että jokainen niistä on mainio ISIC-maa!
The Baltic States are an absolute treasure to students - not least because they are fantastic ISIC countries each one of them!

Merkityksellistä on, että konflikti on kuluttanut valtavasti Ukrainan voimavaroja, vaikka valtaapitävät eliitit ovat samaan aikaan käärineet taskuihinsa Venäjän taloudellisia tukiaisia. He ovat luvanneet vastalahjaksi geopoliittista lojaaliutta, oli lupaus uskottava tai ei. Vaikka Ukraina on geopoliittisesti tärkeä, maa ei Keski-Euroopan ja Baltian maiden tapaan ole onnistunut saamaan Euroopan unionilta eikä puolustusliitto Natolta takeita integraatiosta.
But what matters here is that this conflict has always been a colossal drain on Ukraine’s resources, even if at the same time its ruling elites have been able to pocket Russia’s economic subsidies, paying for those with a promise, whether credible or not, of geopolitical loyalty. Meanwhile, its geopolitical importance notwithstanding, unlike Central Europe or the Baltic states, Ukraine has not been able to obtain a realistic integration perspective in the EU or NATO.