Banjul oor Engels

Banjul

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Banjul

naamwoord, eienaam

ottaa huomioon Afrikan unionin Banjulissa, Gambiassa heinäkuussa 2006 hyväksymän Afrikan nuorisoperuskirjan (African Youth Charter),
having regard to the African Youth Charter, adopted by the African Union in Banjul, The Gambia, in July 2006,

capital of Gambia

naamwoord

Soortgelyke frases

Banjulin kansainvälinen lentoasema
Banjul International Airport

voorbeelde

ottaa huomioon Afrikan unionin jäsenvaltioiden Banjulin huippukokouksessa #. kesäkuuta-#. heinäkuuta # hyväksymän Afrikan unionin konfliktien jälkeisen jälleenrakennus- ja kehityspolitiikan
having regard to the African Union (AU) Policy Framework on Post Conflict Reconstruction and Development (PCRD), endorsed by AU Member States at the Banjul Summit of # June to # July

ottaa huomioon Afrikan unionin 52 jäsenvaltion Banjulin huippukokouksessa heinäkuussa 2006 hyväksymän Afrikan unionin konfliktien jälkeisen jälleenrakennus- ja kehityspolitiikan,
having regard to the ‘African Union Policy on Post Conflict Reconstruction and Development’, adopted by 52 Member States at the Banjul Summit of the AU in July 2006,

Kansallisen lentoliikenteen harjoittajan (PROBIZ Guinée, joka liikennöi yhdellä BE90-tyypin ilma-aluksella) täysimääräinen ICAO-vaatimusten mukainen (viisivaiheinen) sertifiointi on edelleen käynnissä. Tässä apuna ja tukena African Civil Aviation Conference/Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation tekee erityisen tarkastuskäynnin. Samaan aikaan DNAC:n tarkastajille annetaan koko prosessiin liittyvää työssäoppimiskoulutusta.
The full ICAO-compliant (5-phase) certification of the national air carrier PROBIZ Guinée, with one aircraft of type BE90, is still ongoing, with the help and support of a specific mission of the African Civil Aviation Conference/Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation, including simultaneous on-the-job training of DNAC's inspectors on the whole process.

Kaikkiin Banjulin sataman ulkopuolella tehtäviin tarkastuksiin liittyvät kustannukset maksaa aluksen omistaja.
Any inspections taking place outside of the Port of Banjul shall be done with all associated costs to be borne by the vessel-owner.

ottaa huomioon Afrikan mantereen edelleen huolestuttavan ihmisoikeustilanteen ja on vakuuttunut siitä, että Afrikan maat ovat ottaneet merkittäviä askeleita kohti oikeusvaltion periaatteen edistämistä mantereen tasolla, kun on hyväksytty Afrikan ihmisoikeuskirja (tunnetaan myös Banjulin ihmisoikeuskirjana), ja pohtii näin ollen mahdollisuutta luoda ad hoc -budjettikohta, jolla tuetaan Afrikan ihmisoikeustuomioistuimen työtä;
Is mindful of the still worrying human rights situation in the African continent and convinced that African states have taken significant steps towards the promotion of the rule of law at continent level with the adoption of the African Charter on Human and Peoples’ Rights (also known as the Banjul Charter), and is consequently considering the possibility of setting up an ad hoc budget line to support the work of the African Court on Human and Peoples’ Rights;

ottaa huomioon Afrikan unionin Banjulissa, Gambiassa heinäkuussa # hyväksymän Afrikan nuorisoperuskirjan (African Youth Charter
having regard to the African Youth Charter, adopted by the African Union in Banjul, The Gambia, in July

ottaa huomioon, että Afrikan unioni tunnusti Banjulissa heinäkuussa # pitämässään seitsemännessä huippukokouksessa, että samankaltaisia toiminnallisia tavoitteita omaaviin päällekkäisiin järjestöihin kuuluminen on Afrikassa vakava ongelma
whereas overlapping membership in different organisations with similar functional objectives is a serious problem in Africa, as recognised by the African Union at its #th Summit in Banjul in July

ottaa huomioon Afrikan unionin (AU) jäsenvaltioiden Banjulin huippukokouksessa 25. kesäkuuta–2. heinäkuuta 2006 hyväksymän Afrikan unionin konfliktinjälkeisen jälleenrakennus- ja kehityspolitiikan,
having regard to the African Union (AU) Policy Framework on Post-Conflict Reconstruction and Development (PCRD), endorsed by AU Member States at the Banjul Summit of 25 June — 2 July 2006,

ottaa huomioon OAU:n yleiskokouksen 27. kesäkuuta 1981 hyväksymän ihmisoikeuksia ja kansojen oikeuksia koskevan Afrikan (Banjulin) peruskirjan,
having regard to the African (Banjul) Charter on Human and Peoples’ Rights, adopted by the OAU Assembly on 27 June 1981,

ottaa huomioon, että Gambian turvallisuusjoukot reagoivat väkivaltaisesti pääkaupungin Banjulin lähiössä Serekundassa 14. huhtikuuta 2016 pidettyyn rauhanomaiseen mielenosoitukseen, jossa vaadittiin vaaliuudistuksia, ja pidättivät mielivaltaisesti mielenosoittajia, joiden joukossa oli useita United Democratic Party (UDP) -puolueen jäseniä; ottaa huomioon, että oppositiojohtaja ja UDP:n jäsen Solo Sandeng kuoli vankeudessa epäilyttävissä olosuhteissa pian pidättämisensä jälkeen;
whereas a peaceful protest, held on 14 April 2016 in Serekunda, a suburb of the capital Banjul, calling for electoral reform led to violent reactions by the Gambian security forces and arbitrary detention of protestors, among them several members of the United Democratic Party (UDP); whereas Solo Sandeng, the opposition leader and a member of the UDP, died in detention shortly after his arrest in suspicious circumstances;

ottaa huomioon Afrikan unionin (AU) jäsenvaltioiden Banjulin huippukokouksessa 25. kesäkuuta–2. heinäkuuta 2006 hyväksymän Afrikan unionin konfliktinjälkeisen jälleenrakennus- ja kehityspolitiikan,
having regard to the African Union (AU) Policy Framework on Post Conflict Reconstruction and Development (PCRD), endorsed by AU Member States at the Banjul Summit of 25 June - 2 July 2006,

ottaa huomioon Afrikan unionin Banjulissa, Gambiassa heinäkuussa 2006 hyväksymän Afrikan nuorisoperuskirjan (African Youth Charter),
having regard to the African Youth Charter, adopted by the African Union in Banjul, The Gambia, in July 2006,

Sellaisten alusten osalta, joilla on tämän sopimuksen perusteella lupa kalastaa Gambian kalastusvyöhykkeellä, on toimitettava Gambian toimivaltaisille viranomaisille saalisilmoitukset, joista lähetetään jäljennös Euroopan yhteisöjen komission Banjulissa olevalle edustustolle liitteessä olevien määräysten mukaisesti.
The vessels authorized under this Agreement to fish in the Gambia's fishing zone shall be obliged to forward to the relevant Gambian authorities statements of catches, with a copy to the Delegation of the Commission of the European Communities in Banjul, in accordance with the arrangements set out in the Annex.

1 Kaikki sopimuksen mukaisesti Gambian kalastusvyöhykkeellä kalastustoimintaa harjoittavat alukset ilmoittavat Banjulin radioasemalle päivämäärän ja kellonajan sekä sijaintinsa silloin, kun alus saapuu Gambian kalastusvyöhykkeelle ja poistuu sieltä.
All Community vessels fishing under the Agreement in The Gambia's fishing zone shall communicate to the Banjul radio station the date and time and their position when entering and leaving The Gambia's fishing zone.

ottaa huomioon vuonna # tehdyn ihmisoikeuksia ja kansojen oikeuksia koskevan afrikkalaisen peruskirjan (Banjul) ja vuonna # perustetun Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien tuomioistuimen
having regard to the African (Banjul) Charter on Human and People's Rights of # and the establishment of the African Court on Human and Peoples’ Rights of

ottaa huomioon Afrikan yhtenäisyysjärjestön yleiskokouksen 27. kesäkuuta 1981 hyväksymän Afrikan (Banjul) ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjan,
having regard to the African (Banjul) Charter on Human and Peoples’ Rights, adopted by the Organisation of African Unity Assembly on 27 June 1981,

ottaa huomioon Afrikan unionin (AU) jäsenvaltioiden Banjulin huippukokouksessa #. kesäkuuta–#. heinäkuuta # hyväksymän Afrikan unionin konfliktinjälkeisen jälleenrakennus- ja kehityspolitiikan
having regard to the African Union (AU) Policy Framework on Post-Conflict Reconstruction and Development (PCRD), endorsed by AU Member States at the Banjul Summit of # June- # July

ottaa huomioon Afrikan ihmisoikeustoimikunnan #. varsinaisen istunnon, joka pidettiin Banjulissa Gambiassa #. marraskuuta- #. joulukuuta
having regard to the #th Ordinary Session of the African Commission on Human and People's Rights held in Banjul, The Gambia, from # November to # December

ottaa huomioon Afrikan unionin jäsenvaltioiden Banjulin huippukokouksessa 25. kesäkuuta-2. heinäkuuta 2006 hyväksymän Afrikan unionin konfliktien jälkeisen jälleenrakennus- ja kehityspolitiikan,
having regard to the African Union (AU) Policy Framework on Post Conflict Reconstruction and Development (PCRD), endorsed by AU Member States at the Banjul Summit of 25 June to 2 July 2006,

ottaa huomioon vuonna 1985 tehdyn ihmisoikeuksia ja kansojen oikeuksia koskevan afrikkalaisen peruskirjan (Banjul) ja vuonna 2004 perustetun Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien tuomioistuimen,
having regard to the African (Banjul) Charter on Human and People's Rights of 1985 and the establishment of the African Court on Human and Peoples’ Rights of 2004,

Gambian viranomaiset antavat tiedoksi komission toimivaltaiselle yksikölle Euroopan yhteisöjen Banjulissa olevan edustuston välityksellä ajankohdan, jona kunkin alusluokan luvallisista kalastuspäivistä on käytetty 80 prosenttia.
The authorities of the Gambia shall notify the competent Commission department via the Delegation of the Commission of the European Communities in Banjul when 80 % of the fishing days authorized for each category of vessel have been utilized.

ottaa huomioon Afrikan ihmisoikeustoimikunnan 38. varsinaisen istunnon, joka pidettiin Banjulissa Gambiassa 21. marraskuuta–5. joulukuuta 2005,
having regard to the 38th Ordinary Session of the African Commission on Human and People's Rights held in Banjul, The Gambia, from 21 November to 5 December 2005,

� Afrikan unionin 52 jäsenvaltion Banjulin huippukokouksessa heinäkuussa 2006 hyväksymä Afrikan unionin konfliktien jälkeinen jälleenrakennus- ja kehityspolitiikka.
� ‘African Union Policy on Post-Conflict Reconstruction and Development’, adopted by 52 Member States in the Banjul Summit of the AU in July 2006.