Bertolt Brecht oor Engels
Bertolt Brecht
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht sanoi tämän perin kyynisesti ja kriittisesti.
Bertolt Brecht meant this very cynically and critically.
Brecht
Bertolt Brecht sanoi tämän perin kyynisesti ja kriittisesti.
Bertolt Brecht meant this very cynically and critically.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin talousarvio on kuin Bertolt Brechtin näytelmä.
Not even a little?Europarl8 Europarl8
Hänet tunnetaan myös yhteistyöstään Bertolt Brechtin kanssa.
who are you talking to down thereWikiMatrix WikiMatrix
Bertolt Brechtiä mukaillen jokaista voidaan kehottaa puhumaan omasta häpeästään.
When everyone' s here, i' il be readyEuroparl8 Europarl8
Hän puhuu saksaa paremmin kuin Bertolt Brecht.
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kirjoittaa kirjaa Bertolt Brechtistä.
It' s the tough- guy actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heartfield suunnitteli myös kirjojen kansia, ja hän teki näyttämölavasteita muun muassa Bertolt Brechtin ja Erwin Piscatorin näytelmiä varten.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.WikiMatrix WikiMatrix
Arvoisa puhemies, kuunnellessani tätä keskustelua mieleeni muistuvat Bertolt Brechtin säkeet:
Your kind is persistentEuroparl8 Europarl8
Bertolt Brecht sanoi tämän perin kyynisesti ja kriittisesti.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEuroparl8 Europarl8
Hagfors teki merkittävän kulttuuriteon suomentamalla Bertolt Brechtin Teatteriteorian (1954).
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.WikiMatrix WikiMatrix
Bertolt Brechtin näytelmien musta huumori. "
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, Bertolt Brecht letkautti aikanaan, että jos kansa äänestää väärin, poliittisten johtajien on vain vaihdettava kansaa.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEuroparl8 Europarl8
Olen Bertolt Brechtin tosifani.
And a detonator in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulle tulivat mieleen Bertolt Brechtin pelottavat sanat: "eikö siinä tapauksessa olisi helpompaa erottaa ihmiset ja valita heidän tilalleen toiset"?
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEuroparl8 Europarl8
Parlamentin pitäisi olla demokraattinen elin, mutta sen asenne muistuttaa toisinaan Bertolt Brechtin kuuluisia säkeitä: hajottakaamme kansa ja valitkaamme tilalle uusi.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Europarl8 Europarl8
Emme voi nyt – vapaasti Bertolt Brechtiä mukaillen – valita Eurooppaan uusia kansalaisia, vaan meidän on elettävä ja työskenneltävä niiden kansalaisten kanssa, joita Euroopassa on.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, arvoisat komission ja neuvoston edustajat, jos haluaa arvostella Amsterdamin sopimuksen työtä yhdellä käsitteellä, voisi saksalaiseen runoilijaan Bertolt Brechtiin nojautuen sanoa, että kyseessä on maltillinen edistys.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEuroparl8 Europarl8
Neil Hannon ja Joby Talbot tekivät sille myös kaksi uutta kappaletta sekä sovituksen Bertolt Brechtin ja Kurt Weillin kappaleesta "Tango Ballad", minkä lisäksi Hannon lauloi Lemperin kanssa kaksi duettoa ("Tango Ballad" ja "Split").
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskWikiMatrix WikiMatrix
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, monet turvapaikkoja ja Eurooppaan pakenevia ihmisiä käsittelevät puheenvuorot muistuttavat minua Bertolt Brechtin kuuluisasta näytelmästä, " Sezuanin hyvä ihminen" , jossa päähenkilön on realistina öisin korjattava suurin ponnistuksin kaikki se paha, mitä hän saa päivisin hyvänä ihmisenä aikaan.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEuroparl8 Europarl8
Bertolt Brecht oli saksalainen teatteriteoreetikko ja ohjaaja, joka tunnetaan eeppisen teatterin kehittäjänä ja yhteiskunnallisen teatterin isänä.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peter Lorre asettui 1920-luvun lopulla Berliiniin, missä hän teki yhteistyötä mm. näytelmäkirjailija Bertolt Brechtin kanssa.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mikäli Bertolt Brecht tulisi nyt Suomeen, hän ei enää puhuisi meistä ̈kansana joka vaikenee kahdella kielellä ̈.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kuuluisa saksalainen runoilija Bertolt Brecht kuvasi runossaan kansannousun tapahtumia:
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sitaatit Bertolt Brechtin Tanskassa pitämästä puheesta, suomentanut Max Rand
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kysy lisää tuotteesta tai tee tarjous: Therese Giehse - Ein Bertolt Brecht Abend Mit Therese Giehse 2.
What' il happen to them there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1920-luvun lopulla Lorre asettui Berliiniin, jossa hän teki yhteistyötä näytelmäkirjailija Bertolt Brechtin kanssa.
Nothing makes you feel more powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.