Birendra oor Engels

Birendra

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Birendra of Nepal

voorbeelde

Kuningas Birendra opiskeli kahdeksan vuotta jesuiittakoulussa, St Joseph's Collegessa, Darjeelingissa.
Birendra spent eight years studying at St Joseph's School, a Jesuit school in Darjeeling, with his brother Gyanendra.

Arvoisa puhemies, näyttää siltä, että kuningas Birendran myötä murhattiin myös Nepalin demokratia heti sen synnyttyä.
Mr President, it looks as though in Nepal, the very beginning of democracy has been murdered along with King Birendra.

Mahendra kuoli vuonna 1972 ja häntä seurasi kuninkaana Birendra.
In 1972 King Mahedra died and was succeeded by King Birendra.

Kuljimme läpi Katmandun ja ohi kuningas Birendran, jota 95–98 prosenttia Nepalin kansasta kunnioitti suuresti sekä ihmisenä että perustuslaillisen monarkian puolustajana.
We marched through Kathmandu and past King Birendra, who enjoyed the highest respect of 95-98% of the Nepalese people, both as a person and as a champion of the constitutional monarchy.

Etelä-Aasian valtuuskunnan varapuheenjohtajana minulla oli tilaisuus tavata kuningas Birendra, hyvin avomielinen mies, joka oli kyennyt mullistamaan vuosisatoja vanhat poliittiset perinteet perustamalla perustuslaillisen monarkian.
As Vice-Chairman of the South Asia delegation, I had the opportunity to meet King Birendra, a man of stature who was able to shake up his country' s secular political traditions by establishing a constitutional monarchy.

Siksi eurooppalaiset surunvalittelut painottavat erityisesti demokratian säilyttämisen tarvetta - demokratian, joka on ollut Nepalin kuningaskunnan ja edesmenneen kuningas Birendran merkittävä saavutus.
The European messages of condolence therefore particularly emphasise the need to preserve democracy - a democracy that has been a remarkable achievement of the Kingdom of Nepal and of the late King Birendra.

Lisäksi maassa toimii maolaisesti suuntautuneita ryhmiä, jotka asennoituvat kriittisesti kuningasperheeseen. Nämä ryhmät ovat jo saaneet osan maata - ennen kaikkea lännessä - valvontaansa, ja ne suhtautuvat uuteen kuninkaaseen, kuolleen kuningas Birendran veljeen, vielä epäilevämmin kuin vanhaan kuningasperheeseen.
Then there are the Maoist groups which oppose the royal family and have already seized control of part of the country, mainly in the west, and who are even more sceptical of the new king, the late king's brother, than they were of the old royal family.

Kuningas Birendra, jonka olin tavannut muutaman kerran SAARC-valtuuskunnan varapuheenjohtajana, oli erittäin suosittu ja miellyttävänä pidetty henkilö.
King Birendra, whom I met once as Vice-Chairman of the SAARC delegation, was very popular and very well liked.

Katmandun kuninkaanpalatsin murhenäytelmä, jonka uhreiksi joutuivat kuningas Birendra, hänen puolisonsa Aishwarya ja eräät muut sukulaiset, jättää jälkeensä tyhjiön.
The tragedy in the royal palace in Kathmandu, in which King Birendra, his wife Aishwarya and other members of the family died, leaves a vacuum.

Kuningas Birendra opiskeli kahdeksan vuotta jesuiittakoulussa, St Joseph's Collegessa, Darjeelingissa.
Birendra had spent eight years studying at St Joseph's College, a Jesuit school in Darjeeling, with his brother Gyanendra.

Vuonna 2012 rakennettu Hotel Brihaspati on fiksu valinta matkailijoille kohteessa Kathmandu. Kaupungin keskusta on vain 0.20 Km päässä, lentokenttä taas 30 päässä. Hotellin vierailijat voivat kiertää kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä, kuten Indigo galleria, Kiinan suurlähetystö, Birendra Taidegalleria.
The hotel is not too far from the city center: just 0.20 Km away, and it normally takes about 30 minutes to reach the airport. For those of you who want to venture out, Indigo Gallery, Chinese Embassy, National Birendra Art Gallery are just some of the attractions available to visitors.

Kuningas Birendra syntyi Narayanhityn Kuninkaallisessa Palatsissa Katmandussa Nepalissa esikoisena silloiselle kruununprinssi Mahendralle ja tämän ensimmäiselle vaimolle, kruununprinsessa Indra Rajya Laxmille.
Gyanendra was born in the old Narayanhity Royal Palace, Kathmandu, as the second son of Crown Prince Mahendra and his first wife, Crown Princess Indra.

Kruununprinssi Dipendra murhasi 1. kesäkuuta 2001 kuningas Birendran ja kuningatar Aiswaryn, sekä seitsemän muuta kuninkaallisen perheen jäsentä sekä itsensä.[12] Hänet julistettiin kuninkaaksi ennen hänen kuolemaansa sairaalassa.[13]
Narayanhiti Palace where royal massacre occurred On 1 June 2001, Crown Prince Dipendra allegedly went on a shooting-spree, assassinating 9 members of the royal family, including King Birendra and Queen Aishwarya, before shooting himself.

Se julistettiin hindukuningaskunnaksi vasta vuonna 1962, kun kuningas Mahendra, kuningas Gyanendran (ja hänen murhatun, ihmisystävällisemmän veljensä Birendran) isä, hajotti parlamentin, kirjoitutti uuden perustuslain ja kaappasi itselleen absoluuttisen vallan.
Only in 1962, it was declared a Hindu kingdom, when King Mahendra, father of Gyanendra (and his murdered, more people-friendly brother Birendra), dissolved parliament, rewrote the constitution and usurped absolute powers.

28. joulukuuta – Birendra, Nepalin kuningas (k.
December 28 – King Birendra of Nepal (d.

Nepalin kruununprinssi Dipendra toteutti 1. kesäkuuta 2001 Naraynhityn kuninkaallisessa palatsissa kuninkaallisen perheen joukkosurman, jossa kuolivat muun muassa hänen vanhempansa Nepalin kuningas Birendra ja kuningatar Aiwarya.
Non-fatal injuries 5 The Nepalese Royal Masssacre occurred on 1 June 2001, at a house in the grounds of the Narayanhity Royal Palace, the residence of the Nepalese monarchy.

Kuningas Birendra ilmoitti vuonna 1979 lähitulevaisuudessa pidettävästä kansanäänestyksestä, jossa kansa saattoi äänestää panchayat-järjestelmän säilyttämisen puolesta tai sitä vastaan.
Amid student demonstrations and anti-regime activities in 1979, King Birendra called for a national referendum to decide on the nature of Nepal's government: either the continuation of the panchayat system along with democratic reforms or the establishment of a multiparty system.

Dipendran jälkeen kuninkaaksi nousi Birendran nuorempi veli Gyanendra.
Birendra's brother Gyanendra became king after the massacre and the death of King Dipendra.[1]

Birendrasta tuli kruununprinssi maaliskuun 13. päivä 1955, kun hänen isoisänsä kuningas Tribhuvankuoli, ja isänsä Mahendra nousi valtaistuimelle.
On 13 March 1955 their grandfather King Tribhuvan died and their father succeeded to the Nepalese throne. With his father's ascension King Birendra became the Crown Prince of Nepal.

Vuonna 2001 Birendran ja kuningatar Aiswaryan sekä lukuisia muita hovin jäseniä surmasi huumeiden ja alkoholin vaikutuksen alaisena ollut kruununprinssi Dipendra, joka julistettiin kuninkaaksi ennen hänen kuolemaansa sairaalassa.
On 1 June 2001, Crown Prince Dipendra went on a shooting spree and murdered his father, King Birendra, his mother Queen Aishwarya, and several other members of the royal family.

Birendran veli prinssi Gyanendra peri valtaistuimen, ja hänet kruunattiin 4. kesäkuuta 2001.
Following the carnage, King Birendra's brother Gyanendra inherited the throne.

Nepalin kruununprinssi Dipendra toteutti 1. kesäkuuta 2001 Naraynhityn kuninkaallisessa palatsissa kuninkaallisen perheen joukkosurman, jossa kuolivat muun muassa hänen vanhempansa Nepalin kuningas Birendra ja kuningatar Aiwarya.
The Nepalese royal massacre occurred on Friday, June 1, 2001, at a house in the grounds of the Narayanhity Royal Palace, then the residence of the Nepalese monarchy, when the heir to the throne, Prince Dipendra supposedly killed nine members of his family and himself.