Brittiläinen imperiumi oor Engels

Brittiläinen imperiumi

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

British Empire

naamwoord, eienaam

the United Kingdom together with its dominions, colonies, dependencies, trust territories and protectorates

Turkilta sen sai Brittiläinen imperiumi.
Purchased from Turkey by your esteemed self, the British Empire.

brittiläinen imperiumi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

british empire

Joka yhä kuvittelee, että on olemassa brittiläinen imperiumi, tai ranskalaisia tai saksalaisia mahteja, elää harhakuvien vallassa.
Whoever thinks that the British Empire or the French and German powers can still exist is living under a vain illusion.

voorbeelde

Pääkiistakysymyksenä oli maailmanherruus täällä maan päällä, josta Brittiläinen imperiumi hallitsi silloin neljättä osaa.
The main issue in dispute was world domination here on earth, a quarter of which the British Empire then controlled.

Suunnaton Brittiläinen imperiumi horjui tuon iskun vaikutuksesta eikä ole sen koommin täysin toipunut.
The huge British Empire staggered under the blow and never fully recovered.

Martello-tornit ovat pieniä puolustuslinnoituksia, joita Brittiläinen imperiumi rakensi useisiin valtiohin Napoleonin sotien aikana ja sen jälkeen.
Martello towers (or simply Martellos) are small defensive forts built in several countries of the British Empire during the 19th century, from the time of the Napoleonic Wars onwards.

Koko Brittiläinen imperiumi perustui teelle
The British Empire was built on cups of tea.[ Soap ]

Brittiläinen imperiumi oli vain kymmenen päivää kestäneiden taistelujen jälkeen tuhon partaalla.
After only ten fighting days the British Empire was close to its downfall.

Brittiläinen imperiumi vahvisti toisaalta vuonna 1882 valvontansa Egyptin maassa.
On the other hand, in 1882 the British Empire established virtual control over the land of Egypt.

Suunnaton Brittiläinen imperiumi hallitsi yhdessä voimakkaan Amerikan yhdysvaltojen kanssa maailmannäyttämöä.
The huge British Empire, along with the powerful United States of America, held the center of the world stage.

He viittaavat siihen, että jopa Pyhä saksalais-roomalainen valtakunta ja Brittiläinen imperiumi hajosivat aikaa myöten.
Why even the Holy Roman Empire and the British Empire broke up with time, they will point out.

Pelkästään Brittiläinen imperiumi peitti neljäsosan maapallosta ja hallitsi peräti joka neljättä ihmistä maailmassa.
The British Empire alone covered one quarter of the globe and ruled over as many as 1 out of every 4 persons on earth.

Vuoden 1900 sarastaessa Brittiläinen imperiumi – suurin maailmanvalta mitä maailma siihen mennessä oli nähnyt – hallitsi neljäsosaa maapallon väestöstä.
As the 1900’s dawned, the British Empire, the largest the world had ever seen, ruled over every fourth person on earth.

27 Kun 1900-luku sarasti, Brittiläinen imperiumi hallitsi joka neljättä ihmistä maapallolla.
27 At the dawn of the 20th century, the British Empire ruled over every fourth person on earth.

Brittiläinen imperiumi Kanada mukaan luettuna oli jo sitä ennen kietoutunut tähän sotaan.
The British Empire, including Canada, was already embroiled in that war.

18 Vuoteen 1763 mennessä Brittiläinen imperiumi oli kukistanut mahtavat vihollisensa Espanjan ja Ranskan.
18 By 1763 the British Empire had defeated her powerful rivals, Spain and France.

1800- ja 1900-luvuilla Ranskalla oli siirtomaita toiseksi eniten Brittiläinen imperiumin jälkeen.
In the 19th and 20th centuries, the colonial empire of France was the second largest in the world behind the British Empire.

Kun ”pakanain ajat” päättyivät vuonna 1914, alkoi Brittiläinen imperiumi, joka silloin oli valtansa huipulla, hajota.
With the end of “the times of the nations” in 1914, came the beginning of the end of the British Empire, then at the apex of its power.

Ks. tekstiruutu ”John Dee ja Brittiläinen imperiumi”.
See the box “John Dee and the British Empire.”

BRITTILÄINEN IMPERIUMI
BRITISH EMPIRE

Sen mukaan tuolloin supervaltoja olivat Yhdysvallat, Neuvostoliitto ja brittiläinen imperiumi.
According to him, there were (at that moment) three states that were superpowers: the United States, the Soviet Union, and the British Empire.

Tämä vertauskuvallinen sarvi, alun perin Brittiläinen imperiumi, laajeni ensimmäisen maailmansodan aikana Angloamerikkalaiseksi kaksoismaailmanvallaksi, jota Yhdysvallat tätä nykyä hallitsee.
(Daniel 7:8, 14) This symbolic horn, originally imperial Britain, developed during the first world war into the Anglo-American dual world power, now dominated by the United States.

Siihen tultaessa olivat Brittiläinen imperiumi ja muut kristikunnan vallat kietoutuneet sotaan.
By then the British Empire and other empires of Christendom were embroiled in the war.

Brittiläinen imperiumi oli loistossaan ja korjasi kotimaassa teollisen vallankumouksen tuomia etuja sekä kukoistavissa siirtomaissa käydyn kaupan voittoja.
The British Empire was in its glory, reaping the benefits of the Industrial Revolution at home and the prosperous trade from thriving colonies abroad.

Esimerkiksi englantilaisiin lapsiin pumputtiin, varsinkin siihen aikaan kun Brittiläinen imperiumi hallitsi maailmaa, kansallismielistä intoa mahdollisimman nuoresta pitäen.
For example, English children, especially in the days when the British Empire was dominant in the world, were fed nationalistic fervor from earliest childhood.

Koska Brittiläinen imperiumi ja uusi Amerikan kansakunta, joita kieli, periaatteet ja politiikka yhdistivät, alkoivat pian toimia yhdessä.
Because the British Empire and the new American nation, joined by common language, principles, and policies, were soon working together.

Tästä läntisestä valtakunnasta kasvoi esiin Brittiläinen imperiumi.
It was out of this western empire that there came the outgrowth of the British Empire.

b) Miten Brittiläinen imperiumi on yhteydessä Makedonian ja Kreikan hellenistiseen valtakuntaan?
(b) How is the British Empire related to the Hellenistic kingdom of Macedonia and Greece?