Budjetti oor Engels

Budjetti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

budget

adjective verb noun

assigned monetary amount

Budjetin alijäämä täytyy rajoittaa jotenkin.
A budget deficit must be financed somehow.

Budget Allocated

In the Microsoft Dynamics CRM user interface, a field in which users type the amount of money designated for a campaign activity.

On kuitenkin todettava, että Euroopan avaruustiede kärsii nykyään siitä, että valtioiden budjeteissa tarkoitusta varten varataan yhä vähemmän määrärahoja.
Nevertheless, as things currently stand, Europe's space industry is suffering from the decrease in national budget allocations.

budjetti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

budget

naamwoord

itemized summary of intended expenditure

Meidän on kaksinkertaistettava budjettimme ensi vuonna.
We'll have to double our budget for next year.

purse

naamwoord

quantity of money

Sillä on vaikutuksensa julkistalouksien budjetteihin, eikä näitä vaikutuksia voida hyväksyä myöskään sitä sosiaalijärjestelmää ajatellen, jonka haluamme luoda Eurooppaan.
Besides the economic implications for the public purse, the effects of unemployment are unacceptable in the social system we aspire to in Europe.

supply

naamwoord

amount of money provided to meet the annual national expenditures

Soortgelyke frases

tasapainotetun budjetin kerroin
balanced budget multiplier

pienen budjetin
low-budget

budjetti-
budgetary

budjetin alijäämä
budget deficit · federal deficit

niukka budjetti
shoe string · shoestring

budjetit
budgets

tasapainotettu budjetti
balanced budget

voorbeelde

Budjetti vuodelle # on #,# miljoonaa EUR
The budget for # is EUR #,# million

Jos budjettisi pysyy samana koko kuukauden ja sinulle kertyy kalenterikuukauden aikana enemmän kuluja kuin kuukausittainen laskutusmääräsi sallii, sinulta veloitetaan ainoastaan kuukausittaisen laskutusmäärän mukainen summa.
If your budget is the same value throughout a month, and you accrue more costs in a calendar month than your monthly limit allows, you'll only be charged your monthly limit.

2.9.4Euroopan audiovisuaalialalle elokuva, televisio ja videopelit mukaan lukien, osoitetulla 1 081 000 euron budjetilla on seuraavat tavoitteet: a) vauhditetaan yhteistyötä ja innovointia eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten tuotannossa, b) parannetaan rajatylittävää teatteri- ja verkkolevitystä, c) tuetaan eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten ja innovatiivisen tarinankerronnan, myös virtuaalitodellisuuden, kansainvälistä vaikutusta parantamalla eurooppalaisten teosten kansainvälistä myynninedistämistä ja jakelua.
2.9.4The EUR 1 081 000 budget dedicated to the European audiovisual sector, including the film industry, TV and video games has the following goals: (a) to stimulate collaboration and innovation in the production of EU audiovisual works; (b) to improve theatrical and online distribution across borders; (c) to support the international influence of EU audiovisual works through better international promotion and distribution of European works and innovative storytelling including virtual reality.

Yhteisön rahoitusosuus perustuu rahoituskauden 2010–2010 työsuunnitelmaa ja budjettia koskevaan päätökseen, joka tehtiin yleissopimuksen sopimuspuolten kolmannessa konferenssissa marraskuussa 2008 (FCTC/COP/3/19).
The Community payment is based on the decision on the work plan and budget for the financial period 2010-2011 taken by the Third Conference of the Parties of the Convention in November 2008 (FCTC/COP/3/19).

Koko ehdotuspyyntö (myös määräaika ja budjetti) on nähtävillä CORDIS-tietopalvelun verkkosivulla osoitteessa
Call documentation including deadline and budget is given in the call text, which is published on the CORDIS website

Menopolitiikka on viime kädessä keskeinen keino ratkaista budjetin epätasapainosta aiheutuva ongelma.
Expenditure policy is ultimately the essential means of resolving the question of budgetary imbalances.

(16) Clean Sky -yhteisyrityksen olisi oltava yhteisöjen perustama elin, jonka budjetin täytäntöönpanoa koskevan vastuuvapauden antaa Euroopan parlamentti ottaen huomioon neuvoston suosituksen.
(16) The Clean Sky Joint Undertaking should be a body set up by the Communities and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament, taking into account a recommendation from the Council.

Kansallisten sääntelyviranomaisten on julkistettava budjetit ja tarkastetut vuotuiset tilinpäätökset.
The budgets and audited annual accounts shall be made public by each national regulatory authority.

Vuonna 1999 budjetin k ytt aste oli hankkeiden osalta 83 prosenttia ja koko budjetin osalta 80 prosenttia, mutta vuonna 2000 se oli hankkeiden osalta vain 48 prosenttia alkuper isest budjetista ja 69 prosenttia syyskuussa tarkistetusta budjetista.
While in 1999 the budget reflected a utilisation of 83% for the projects and 80% of the total, in 2000 the utilisation was only 48% for the projects compared to the initial budget and 69% compared to the budget revised in September.

Ehkä komissiokin voisi sisällyttää tämän säännölliseksi osaksi budjetin esittelyä.
Perhaps the Commission could also insert that on a regular basis in its presentation of the budget.

Rajaton budjetti.
An unlimited budget.

Budjetti ja kesto
Budget and duration

Komission Saksan toteuttamista toimenpiteistä InfraLeuna Infrastruktur und Service GmbH:n hyväksi 25 päivänä marraskuuta 1998 tekemän päätöksen 1999/646/EY(37) mukaan BvS:n infrastruktuuria varten myöntämää rahoitusta ei ole katsottava tueksi, vaan kyseiset toimenpiteet rahoitettaisiin mainitun päätöksen mukaisesti InfraLeunan budjetista.
Since Commission Decision 1999/646/EC of 25 November 1998 on measures by Germany to assist InfraLeuna Infrastruktur und Service GmbH(38) stated that the financing of the provision of infrastructure by the BvS via InfraLeuna was not considered to be aid, the measures in question would be financed by the budget of InfraLeuna, in accordance with the Commission decision.

Tämä merkitsee, että STABEXia ja SYSMINiä käytetään enää erillisinä rahoitusvälineinä, joilla on oma budjetti.
This means that Stabex and Sysmin no longer exist as separate instruments with a specific budget.

– budjetti sekä
– the budget, and

Pankit käyttävät nyt valtioiden hätäpaketteja keinotellakseen kansallisia budjetteja vastaan.
The banks are now using the state rescue packages to speculate against the national budgets.

Yleinen ja yksityiskohtainen budjetti: hakijan on varmistettava, että budjetti on relevantti, asianmukainen, tasapainoinen sekä johdonmukainen sisäisesti ja suunniteltujen toimien kannalta. (10 pistettä)
Overall and detailed budget: the applicant must ensure that the budget is relevant, appropriate, balanced and consistent in itself and for the activities planned. (10 points)

- budjetiltaan rajallisten ja lyhytkestoisten tilintarkastusten ja arviointien teettämiseen;
- for limited-budget, short-term audits and assessments,

Sen jälkeen, kun olet muuttanut budjettiasi, sinulta ei kuitenkaan veloiteta enempää kuin summa, joka saadaan kertomalla 20 euroa kuukauden jäljellä olevien päivien määrällä.
However, as soon as you change your budget, you won’t be charged more than $20 multiplied by the remaining days in the month.

Budjetti ja kustannustehokkuus
Budget and cost-effectiveness

On epäselvää, onko SLS yhä aikataulussa ja budjetissa. Se huolettaa kaikkia.
It's not clear that the Space Launch System is still on schedule and still on budget, and this is a concern for everybody.

Pitää olla kuuliainen budjetin jumalalle, taloudelliselle kurille.
Let the budgetary god and the tight monetary policy take care of it.

Tähän asetukseen perustuviin toimintoihin ja toisaalta asetukseen (EY) N:o 1907/2006 perustuviin toimintoihin liittyviä tuloja ja menoja käsitellään kemikaaliviraston talousarviossa erikseen, ja budjetista ja kirjanpidosta raportoidaan erikseen.
Revenue and expenditure for activities related to this Regulation and those relating to activities under Regulation (EC) No 1907/2006 shall be dealt with separately in the Agency's budget with a separate budgetary and accounting reporting.

GW plc:n mukaan tämä merkitsee T & K -budjetin pienenemistä [...] miljoonalla punnalla (eli [...] prosenttia voitosta ennen veroja, ks. johdanto-osan 98 kappale).
Whilst the Commission disputes any direct causal link between such lost revenue and any reduction in R & D expenditure, it in any event considers that the reductions claimed by GW are minimal.

Toisinaan raha-asioista aiheutuvaa stressiä voi kuitenkin lievittää toimivalla budjetilla.
Yet, in some cases financial stress can be eased with effective budgeting skills.