CVA oor Engels

CVA

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

CVA

naamwoord

CVA on vakuuden arvo, johon on tehty volatiliteettikorjaus.
CVA is the volatility-adjusted value of the collateral.

apoplexy

naamwoord

stroke

naamwoord

cerebrovascular accident

naamwoord

voorbeelde

Ilmoitettava määrä on volatiliteettikorjauksen ja maturiteettikorjauksen yhteisvaikutus (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], jossa volatiliteettikorjauksen vaikutus on (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1] ja maturiteettikorjauksen vaikutus on (Cvam-Cva) = C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1].
The amount to be reported is the joint impact of volatility and maturity adjustments (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], where the impact of volatility adjustment is (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1] and the impact of maturity adjustments is (Cvam-Cva) = C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1]

(-) VASTIKKEELLINEN LUOTTOSUOJA (Cva)
(-) FUNDED CREDIT PROTECTION (Cva)

Sijoituspalveluyritykset, jotka on sisällytetty konsolidoituun valvontaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 ensimmäisen osan II osaston 2 luvun mukaisesti, voivat CVA-tekijäkertoimen soveltamisen sijaan laskea vastuun arvonoikaisuriskiin liittyvät omien varojen vaatimukset asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan VI osaston mukaisesti.
Rather than applying the CVA factor multiplier, investment firms included in the supervision on a consolidated basis in accordance with Chapter 2 of Title II of Part One of Regulation (EU) No 575/2013 may calculate own funds requirements for credit valuation adjustment risk in accordance with Title VI of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013.

Vastuun arvonoikaisuriski, joka ilmoitetaan CVA-riskilomakkeessa;
Credit valuation adjustment risk, which is reported on the CVA Risk template;

Hakemuksessaan CVA käyttääkin kansallisia markkinoita sähkön vähittäistoimitusten merkityksellisinä markkinoina
In its application, CVA uses the national market as relevant market for retail supply of electricity

h) laitos, joka laskee vastuun yksipuolisen arvonoikaisun (credit valuation adjustment, CVA) käyttämällä sisäistä mallia, voi toimivaltaisten viranomaisten luvalla käyttää sisäisellä mallilla estimoitua luoton efektiivistä duraatiota M-arvona.
(h) an institution that uses an internal model to calculate a one-sided credit valuation adjustment (CVA) may use, subject to the permission of the competent authorities, the effective credit duration estimated by the internal model as M.

CVA on vakuuden volatiliteettikorjattu arvo, kuten 3 osan 33 kohdassa säädetään, tai vastuun määrä, riippuen siitä kumpi on alempi;
CVA is the volatility adjusted value of the collateral as specified in Part 3, point 33 or the amount of the exposure, whichever is the lowest;

CVA = 32 artiklan mukaisesti laskettu vastuun arvonoikaisu.
CVA = the credit valuation adjustment calculated in accordance with Article 32.

Tietylle vastapuolelle liitteessä II lueteltujen johdannaissopimusten tietylle nettoutusryhmälle tämän luvun mukaisesti laskettu vastuuarvo on nolla tai – jos seuraavaksi mainittu luku on suurempi – vastapuoleen liittyvien kaikkien nettoutusryhmien vastuuarvojen summan ja kyseiseen vastapuoleen liittyvän sellaisen vastuun arvonoikaisun (CVA) summan, jonka laitos hyväksyy tapahtuneeksi arvonalennukseksi, välinen erotus.
For a given counterparty, the exposure value for a given netting set of OTC derivative instruments listed in Annex II calculated in accordance with this Chapter shall be the greater of zero and the difference between the sum of exposure values across all netting sets with the counterparty and the sum of CVA for that counterparty being recognised by the institution as an incurred write-down.

(-) VASTIKKEELLINEN LUOTTOSUOJA (CVA)
(-) FUNDED CREDIT PROTECTION (CVA)

CVA, johon on tehty maturiteettien mahdollisten erojen edellyttämä korjaus 5 jakson säännösten mukaisesti;
CVA further adjusted for any maturity mismatch in accordance with the provisions of Section 5;

CVAM on yhtä kuin CVA, johon on tehty juoksuajan mahdollisten erojen edellyttämä korjaus 4 osan säännösten mukaisesti.
CVAM is CVA further adjusted for any maturity mismatch in accordance with the provisions of Part 4.

CVA on 1,5 kaikissa muissa liiketoimissa paitsi seuraavissa liiketoimissa, joissa CVA on 1:
CVA shall be 1,5 for all transactions other than the following transactions, for which CVA shall be 1:

CVAM on yhtä kuin CVA, johon on tehty juoksuajan mahdollisten erojen edellyttämä korjaus # osan säännösten mukaisesti
CVAM is CVA further adjusted for any maturity mismatch in accordance with the provisions of Part

CVA = asetetun vakuuden volatiliteettikorjatun arvon yhteismäärä; ja
CVA = the volatility-adjusted value of collateral posted; and

Kun kyseessä ovat rahoitusvakuuksia koskevan kattavan menetelmän mukaiset vastikkeellisen luottosuojan alaiset sopimukset, laitosten on otettava luottosuojan ja vastuun maturiteetit huomioon vakuuden tarkistetussa arvossa seuraavan kaavan mukaisesti: jossa CVA = vakuuden volatiliteettikorjattu arvo, kuten 218 artiklan 2 kohdassa täsmennetään, tai vastuun määrä, riippuen siitä kumpi on alempi; t = luottosuojan 233 artiklan mukaisesti laskettu maturiteetin jäljellä oleva osuus vuosina laskettuna tai T:n arvo riippuen siitä, kumpi on alhaisempi; T = vastuun 233 artiklan mukaisesti laskettu maturiteetin jäljellä oleva osuus vuosina laskettuna tai viisi vuotta riippuen siitä, kumpi on alhaisempi; t* = 0.25.
For transactions subject to funded credit protection under the Financial Collateral Comprehensive Method, institutions shall reflect the maturity of the credit protection and of the exposure in the adjusted value of the collateral according to the following formula: where: CVA = the volatility adjusted value of the collateral as specified in Article 218(2) or the amount of the exposure, whichever is the lowest; t = the number of years remaining to the maturity date of the credit protection calculated in accordance with Article 233, or the value of T, whichever is lower; T = the number of years remaining to the maturity date of the exposure calculated in accordance with Article 233, or 5 years, whichever is lower; t* = 0.25.

Myös silloin, kun nettoutussopimuksen piiriin kuuluvissa transaktioissa käytetään useita valuuttoja, on tehtävä ainoastaan yksi volatiliteettikorjaus. a) Mukautettujen arvojen laskenta Lukuun ottamatta hyväksytyn päänettoutussopimuksen alaisia transaktioita, jolloin sovelletaan 5–23 kohdan mukaisia säännöksiä, vakuuden volatiliteettikorjattu arvo lasketaan kaikkien transaktioiden osalta seuraavasti: CVA = C x (1-HC-HFX) Vastuun volatiliteettikorjattu arvo lasketaan seuraavasti: EVA = E x (1+HE); OTC-johdannaissopimusten osalta EVA = E.
Even in the case where multiple currencies are involved in the transactions covered by the netting agreement, only a single volatility adjustment shall be applied. (a) Calculating adjusted values 33. The volatility-adjusted value of the collateral to be taken into account is calculated as follows in the case of all transactions except those transactions subject to recognised master netting agreements to which the provisions set out in points 5 to 23 are applied: CVA = C x (1-HC-HFX) The volatility-adjusted value of the exposure to be taken into account is calculated as follows: EVA = E x (1+HE), and, in the case of OTC derivative transactions, EVA = E.

Tämän osaston ja II osaston 6 luvun soveltamiseksi 'vastuun arvonoikaisulla' (credit valuation adjustment, CVA) tarkoitetaan vastapuolten kanssa tehtyjen kauppojen muodostaman salkun keskimääräiseen markkina-arvoon tehtävää oikaisua.
For the purposes of this Title and Chapter 6 of Title II, ‘credit valuation adjustment’ or ‘CVA’ means an adjustment to the mid-market valuation of the portfolio of transactions with a counterparty.

CVA on vakuuden arvo, johon on tehty volatiliteettikorjaus.
CVA is the volatility-adjusted value of the collateral.

Laitosten on laskettava vakuuden volatiliteettikorjattu arvo (CVA) seuraavasti:
Institutions shall calculate the volatility-adjusted value of the collateral (CVA) they need to take into account as follows:

CVA toimitti komissiolle sähköpostitse # päivänä helmikuuta # direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan mukaisen pyynnön
On # February #, CVA transmitted a request pursuant to Article # of Directive #/#/EC to the Commission by e-mail