Celle oor Engels

Celle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Celle

Vaikka toiminta on vilkasta, Cryo Cell Europeen ei suhtauduta kaikkialla myönteisesti.
Despite the fact that the operation is thriving, Cryo Cell Europe is not welcomed everywhere with great acclaim.

Soortgelyke frases

Soft Cell
Soft Cell

Cell
Cell

Sertoli cell
Sertoli cell · Sertoli's cell

Celta Vigo
Celta de Vigo

Benvenuto Cellini
Benvenuto Cellini · Cellini

cella
cella

Cellini
Benvenuto Cellini · Cellini

Hurrikaani Celia
Hurricane Celia

The Cell
The Cell

voorbeelde

Perustelu Sektoraalisten teollisuusyhdistysten (kuten Fuel Cell Europe, the European Hydrogen Association jne.) tunnustaminen on keskeisen tärkeää yhteisen teknologia-aloitteen menestyksen ja jatkuvuuden kannalta.
Justification Recognition of the role of sectoral industry associations (such as Fuel Cell Europe, the European Hydrogen Association and others) is essential for the success and continuity of the JTI.

Ensin Celia Austin näpistää turhia tavaroita...
First Celia Austin pilfers a whole lot of useless things...

Älä viitsi, Celia.
Come on, Celia.

Koulutusesitteen tulee sisältää seuraavat tärkeät tiedot: • Epoetiini alfaa sisältävien tuotteiden käyttö voi aiheuttaa immunogeenisuutta, joka harvoissa tapauksissa saattaa johtaa puhtaaseen punasoluaplasiaan (Pure Red Cell Aplasia, PRCA). • Muiden epoetiinia sisältävien tuotteiden kanssa käytettynä immunogeenisuuden riski kasvaa kroonisessa munuaissairaudessa ihonalaisesti annettuna. • Abseamed-valmisteesta ei ole riittävästi tietoa, jotta ihonalaiseen antoon liittyvän immunogeenisuuden riskin lisääntymisen suuruus voitaisiin määrittää. • Sen vuoksi ihonalaista antoa ei suositella kroonista munuaissairautta sairastaville potilaille. • Vaikutuksen puutosta tai immunogeenisuuden kehittymisen muita oireita on tarkkailtava. • Myyntiluvan haltijalle on ilmoitettava kaikista epäillyistä puhtaan punasoluaplasian tai immunogeenisuuden kehittymisen tapauksista
The educational leaflet shall contain the following key elements: That the use of epoetin alfa products can cause immunogenicity which in rare cases may lead to Pure Red Cell Aplasia (PRCA) That with other epoetin products, the risk of immunogenicity in Chronic Kidney Disease (CKD) is increased with the subcutaneous (sc) route. There is insufficient data on Abseamed to know the size of any increased immunogenicity risk with subcutaneous use Therefore, the sc route is not recommended for patients with CKD The loss of efficacy or other symptoms of the development of immunogenicity should be investigated Any suspected case of Pure Red Cell Aplasia or development of immunogenicity should be reported to the MAH

Cryo Cell Europen ja sairaaloiden ero on se, että yliopistolliset veripankit antavat verta käytettäväksi anonyymisti ja siirron tarvitseville köyhissä oloissa asuville lapsille.
The big difference between Cryo Cell Europe and the universities is that the university blood banks make blood available anonymously and, furthermore, give it to children from poor backgrounds who need a transplant.

Chwastowski on määrännyt Celina rouvan lähtemään Gasteiniin, niin pian kuin hänen voimansa vain sallivat.
Chwastowski says Pani Celina ought to go to Gastein as soon as she can bear the journey.

Cel = eksergian osuus sähkössä ja/tai mekaanisessa energiassa, arvona 100 prosenttia (Cel = 1)
Cel = Fraction of exergy in the electricity, and/or mechanical energy, set to 100 % (Cel = 1).

Tämän asian todistamiseksi tänään meillä on mietintö, jonka havainnot muistuttavat enemmän sellaisen henkilön mielipiteitä, joka on katsonut lapsena liikaa sarjaa Prisoner: Cell Block H, kuin naisten todellista tilannetta vankiloissa - ja kuuluuko asia edes tämän parlamentin toimivaltaan.
To prove this point today we have a report whose findings are more coherent with somebody who watched too much Prisoner: Cell Block H as a child than on the actual facts of the situation of women in prisons - and whether that should be a competence of this place anyway.

Ltd, Føroya Fiskasøla L/F (C-153/94) ja Commissioners of Customs & Excise, ex parte John Smith ja Celia Smith, jokta toimivat Arthur Smithin nimellä (C-204/94). - Ennakkoratkaisupyynnöt: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Yhdistynyt kuningaskunta. - Tiettyihin Färsaarilta peräisin oleviin tuotteisiin sovellettava tullimenettely - Alkuperätuotteen käsite - Tullien kantaminen jälkitullauksessa. - Yhdistetyt asiat C-153/94 ja C-204/94.
Ltd, Føroya Fiskasøla L/F (C-153/94) and Commissioners of Customs & Excise, ex parte John Smith and Celia Smith trading as Arthur Smith (a firm) (C-204/94). - References for a preliminary ruling: High Court of Justice, Queen's Bench Division - United Kingdom. - Customs procedure applicable to certain products originating in the Faroe Islands - Concept of originating products - Post-clearance recovery of customs duties. - Joined cases C-153/94 and C-204/94.

Euroopassa on päätetty sulkea Saksan Cellessä ja Hannoverissa sijaitsevat laitokset, joiden tuotanto siirretään asteittain Angersiin Ranskaan ja Tarancóniin Espanjaan.
In Europe, the decision has been taken to close the Celle and Hanover sites in Germany, production being gradually transferred to Angers in France and Tarancón in Spain.

jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Oberlandesgericht Celle (Saksa) on esittänyt 30.9.2010 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 15.10.2010, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Oberlandesgericht Celle (Germany), made by decision of 30 September 2010, received at the Court on 15 October 2010, in the proceedings

KIRJALLINEN KYSYMYS P-0216/03 esittäjä(t): Giorgio Celli (Verts/ALE) komissiolle.
WRITTEN QUESTION P-0216/03 by Giorgio Celli (Verts/ALE) to the Commission.

Toivottavasti ei tuule liikaa, Celia.
I hope this isn't too much wind for you, Celia.

Panin tyytyväisenä merkille vedyn hyödyntämis- ja polttokennotekniikkaa käsittelevän eurooppalaisen foorumin (European Hydrogen and Fuel Cell Technology) perustamisen, mutta olen hämmästynyt siitä, ettei tämän foorumin neuvoa-antavan komitean 35 jäsenen joukossa ole yhtään portugalilaista.
The creation of the European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform is to be welcomed, but surprisingly not one of the 35 members of the platform's Advisory Council is Portuguese.

soveltuvin osin (Mutatis mutandis) neuvoston asetuksen (EY) no. 207/2009 53 artiklan 2 kohdan c ja d alakohta, jotka koskevat kantajan tekijänoikeuksia ”Djili”-pakkauksen kuvaan, joka on kirjoitettu punaisilla kirjaimilla siniseen pakkaukseen ja jossa on papukaijan kuva, ja jotka koskevat kantajan oikeutta käyttää kauppanimiä tuotteille Euroopan unionin tuomioistuimen tuomiossa C-17/06 Celine tarkoitetulla tavalla
Mutatis mutandis article 53(2)(c) and (d) of the Council Regulation (EC) no. 207/2009 in respect of the applicant’s copyright for the picture of the package ‘Djili’ written in red letters on a blue package with the figure of a parrot and in respect of the applicant’s rights to use a trade name for products in the sense of the Judgment of the European Court of Justice in the Case C-17/06 ‘Celine’;

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Olio di Puglia” annetaan ekstra-neitsytoliiviöljylle, joka valmistetaan seuraavista kansallisista ja pääosin alueellisesti levinneistä oliivilajikkeista: Cellina di Nardò, Cima di Bitonto (tai Ogliarola Barese tai Ogliarola Garganica), Cima di Melfi, Frantoio, Ogliarola salentina (tai Cima di Mola), Coratina, Favolosa (tai Fs-17), Leccino, Peranzana, joita kasvatetaan oliivitarhoissa yksinään taikka yhdessä, jolloin niiden osuus on vähintään 70 prosenttia.
‘Olio di Puglia’ Protected Geographical Indication consists exclusively of extra virgin olive oil produced from olives from the following national cultivars that are widespread in the region: Cellina di Nardò, Cima di Bitonto (or Ogliarola Barese/Ogliarola Garganica), Cima di Melfi, Frantoio, Ogliarola salentina (or Cima di Mola), Coratina, Favolosa (or Fs-17), Leccino, Peranzana, which, alone or in combination, must account for least 70 % of the trees planted in the olive groves.

*Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle – CCCCC (Pääoman, vankiloiden, vanginvartijoiden ja vankisellien vastainen yksikkö)
* ‘Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle’ — ‘CCCCC’ (‘Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells’)

Minä vien silloin hänet ja Celina rouvan Roomaan, jossa minulla on oma talo.
Then I will take her and Pani Celina to Rome.

esittäjä(t): Giorgio Celli (Verts/ALE) komissiolle
by Giorgio Celli (Verts/ALE) to the Commission

Jos Celia Hodes on huoneessa, voisitteko nostaa kätenne?
If Celia Hodes is in the room, could you please raise your hand?

Verkkokriisien hallintaa tuetaan perustamalla Euroopan ilmaliikenteen kriisien koordinointiyksikkö (European Aviation Crisis Coordination Cell, EACCC).
The management of network crises shall be supported by the establishment of a European Aviation Crisis Coordination Cell (the EACCC).

Amtsgericht – Familiengericht – Celle (Cellen alioikeuden perheasioiden jaosto, Saksa) hyväksyi tämän vaatimuksen 28.4.2010 antamallaan ratkaisulla sillä perusteella, ettei Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 ollut kuullut Andreaa ennen tuomion antamista.
By order of 28 April 2010, the Amtsgericht Celle (Celle Local Court, sitting as a family court, Germany) granted that application on the ground that the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 5 de Bilbao had not given Andrea a hearing before delivering its judgment.

Tähän kuuluvat myös mikrosuorittimet, jotka on kehitetty tiettyä sovellusta varten ja jotka perustuvat tilauspiiri- (”full custom”), porttimatriisi- (”gate array”) tai normaalipari- (”standard cell”) rakenteeseen.
Microprocessors entirely processed for a specific application, based on ‘full custom’, ‘gate array’ or ‘standard cell’ designs, are included.

Vuonna 2000, Sony Computer Entertainment, Toshiba ja IBM yhdistivät osaamisensa STI-liittoumaksi (Sony, Toshiba, IBM) suunnitellakseen ja valmistaakseen yhteistyönä Cell-suorittimen.
In mid-2000, Sony Computer Entertainment, Toshiba Corporation, and IBM formed an alliance known as "STI" to design and manufacture the processor.

"Polttokenno" (Fuel cell)
"Propellants"