Centre oor Engels

Centre

Centre (Burkina Faso)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Centre

naamwoord

Centre, France

Centre Maurits Coppieters -säätiö rekisteröidään Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi.
Centre Maurits Coppieters is hereby registered as a European political foundation.

Centre Region

Centre (Burkina Faso)

Edellä mainitut määrät koskevat ainoastaan Centren alueen tuotantoalaa.
These amounts relate to the agricultural sector for the Centre region only.

Soortgelyke frases

Carlton Centre
Carlton Centre

Kabbalah Centre
Kabbalah Centre

Hadley Centre
Hadley Centre for Climate Prediction and Research

Kenyatta International Conference Centre
Kenyatta International Conference Centre

OUB Centre
OUB Centre

Centre-Ouest
Centre-Ouest Region

Vienna International Centre
Vienna International Centre

Centre-Nord
Centre-Nord Region

Centren alue (Ranska)
Centre (France)

voorbeelde

AXA ja Unibail-Rodamco hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.
AXA and Unibail-Rodamco acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of the whole of Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.

Hayderin toimisto, Centre Wagner, Kirchberg,
Hayder, a national civil servant seconded to its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,

Uudella apurahaohjelmalla edistetään valtioiden välistä tietouden vaihtoa ja yhteistoimintaa. Tietojen hyödyntämisen virtuaalinen keskus (Virtual Data Exploitation Centre, vDEC) puolestaan tukee tieteellistä tutkimusta ja yhteistyötä.
A new fellowship programme will foster State-to-State knowledge exchange and collaboration, while scientific research and collaboration will be supported by the virtual Data Exploitation Centre (vDEC).

Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388 13 artiklan B kohdan f alakohtaa on tulkittava siten, että puhelimitse vedonvälittäjän hyväksi tapahtuvassa call centre ‐palvelujen suorittamisessa, johon sisältyy se, että mainittujen palvelujen suorittajan työntekijät ottavat vastaan vedonlyöntejä vedonvälittäjän nimissä, ei ole kyse tässä säännöksessä tarkoitetusta vedonlyöntiliiketoimesta eikä se näin ollen voi olla arvonlisäverosta vapautettu kyseisessä säännöksessä tarkoitetulla tavalla.
Article 13B(f) of Sixth Directive 77/388 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes must be interpreted as meaning that the provision of call centre services to a telephone bookmaking organiser, which entails the staff of the supplier of those services accepting bets on behalf of the organiser, does not constitute a betting transaction within the meaning of that provision and cannot, therefore, qualify for the exemption from value added tax laid down by that provision.

Ennakkoratkaisupyyntö — VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan d alakohdan 6 alakohdan tulkinta — Yhteissijoitusrahastojen hallinnan vapauttaminen verosta — Ulottuvuus
Reference for a preliminary ruling — VAT and Duties Tribunal, London — Interpretation of Article 13B(d)(6) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1) — Exemption for management of special investment funds — Scope

Hän suunnitteli Cole Centren.
He designed the Cole Center downtown.

Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään aluksi oikeudellisen yksikön virkamies Julian Currall sekä komissiossa toimiva kansallinen virkamies Géraud de Bergues, sittemmin oikeudellisen yksikön pääjohtaja Jean-Louis Dewost, Julian Currall ja komissiossa toimiva kansallinen virkamies Guy Charrier, joita avustaa asianajaja Jean-Yves Art, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
Commission of the European Communities, represented initially by Julian Currall, of its Legal Service, and Géraud de Bergues, a national civil servant on secondment to the Commission, and subsequently by Jean-Louis Dewost, Director-General of its Legal Service, Julian Currall and Guy Charrier, a national civil servant on secondment to the Commission, acting as Agents, assisted by Jean-Yves Art, of the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at the office of Carlos Gómez de la Cruz, also of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,

Etiopian hallituksen mukaan Etiopian sokerintuottajajärjestön (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) neljä edustajaa vieraili Brysselissä 23.26. marraskuuta 2001 luodakseen suhteita Euroopan komission maatalouden pääosaston ja kauppapolitiikan pääosaston yksiköihin.
According to a statement by the Ethiopian Government, a four-member delegation of the Ethiopian Sugar Industry Support Centre visited Brussels from 23 to 26 November 2001 to establish contacts with officials of the Commission's Directorates-General for Agriculture and Trade.

Ruotsi: Ruotsin geologinen tutkimuslaitos osallistui kaudella 2011–2015 Pohjoismaiden CCS-osaamiskeskuksen (Nordic CCS Competence Centre NORDICCS) toimintaan.
Sweden: In the period 2011-2015, the Swedish Geological Survey participated in the Nordic CCS Competence Centre NORDICCS .

Sen selvittämiseksi on tarkasteltava asiassa Job Centre(4) vahvistettua oikeuskäytäntöä ja sovellettava sitä nyt esillä olevan asian olosuhteisiin.
Accordingly, it will be necessary to examine the Job Centre (4) case-law and to transpose it to the circumstances of the present case.

Huhtikuussa 2008 Saksan hallitus (läheisessä yhteistyössä Saksan teknisen yhteistyön toimiston (GTZ), Bonnin kansainvälisen konversiokeskuksen (BICC) ja Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (Ecowas) pienaseita käsittelevän yksikön kanssa) antoi tukea asiantuntijatyöpajalle, joka pidettiin KAIPTC-koulutuskeskuksessa (Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre) Accrassa Ghanassa.
In April 2008, the German Government (in close cooperation with the German Technical Cooperation (GTZ) and the Bonn International Center for Conversion (BICC) and the Small Arms Unit of the Economic Community of West African States (Ecowas)) supported an expert workshop which was held at the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC) in Accra, Ghana.

Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan f alakohtaa on tulkittava siten, että puhelimitse vedonvälittäjän hyväksi tapahtuvassa call centre ‐palvelujen suorittamisessa, johon sisältyy se, että mainittujen palvelujen suorittajan työntekijät ottavat vastaan vedonlyöntejä vedonvälittäjän nimissä, ei ole kyse tässä säännöksessä tarkoitetusta vedonlyöntiliiketoimesta eikä se näin ollen voi olla arvonlisäverosta vapautettu kyseisessä säännöksessä tarkoitetulla tavalla.
Article 13B(f) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment, must be interpreted as meaning that the provision of call centre services to a telephone bookmaking organiser, which entails the staff of the supplier of those services accepting bets on behalf of the organiser, does not constitute a betting transaction within the meaning of that provision and cannot, therefore, qualify for the exemption from VAT laid down by that provision.

Indonesian finanssialan ammattien valvontakeskuksella (Finance Professions Supervisory Centre of Indonesia) on toimivalta tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen julkiseen valvontaan, ulkoiseen laadunvarmistukseen ja tutkintaan liittyvissä asioissa.
The Finance Professions Supervisory Centre of Indonesia has competence in public oversight, external quality assurance and investigations of auditors and audit firms.

Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään oikeudellisen yksikön virkamiehet Nicholas Khan ja Xavier Lewis, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
Commission of the European Communities, represented by Nicholas Khan and Xavier Lewis, of its Legal Service, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of Carlos Gómez de la Cruz, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,

Atomienergiavirasto GBAE on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinenergiaohjelmasta, johon kuuluu Yongbyon Nuclear Research Centre ja sen 5 MWe:n (25 MWt:n) tehoinen plutoniumin tuotantoon liittyvä tutkimusreaktori sekä polttoaineen tuotantoon ja jälleenkäsittelyyn liittyvät laitokset.
The GBAE is responsible for the DPRK's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.

kyseisen päätöksen 3 artiklassa Lyonin (Ranska) Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires nimetään yhteisön varastoa pitäväksi antigeenipankiksi,
Whereas Article 3 of that Decision designates the Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires at Lyons in France as an antigen bank holding Community reserves;

Toteutettavuustutkimusten kolmas vaihe on nyt aloitettu. Se sisältää lisätutkimuksia tukikohdan käytöstä siviilitarkoituksiin, jolloin se toimisi lentoliikenteen, logistiikan ja liike-elämän European Logistics Centre -keskuksena.
The third phase of feasibility studies has now been launched, and includes further study of use of the base for civil purposes as a Euroregional Centre for air traffic, logistics and business, as well as the preparation of conversion measures.

Jos hakijoiden määrä jää alle kynnysarvon , monivalintakokeet järjestetään arviointikeskusvaiheessa (assessment centre, ks. kohta 5).
If the number of candidates is below the threshold , these tests will be held at the assessment centre instead (see point 5 below).

kieli 2: kieli, jota käytetään pätevyyteen perustuvassa karsinnassa (Talent Screener), arviointikeskusvaiheen (assessment centre) kokeissa sekä yhteydenpidossa EPSOn ja niiden hakijoiden välillä, jotka ovat jättäneet validoidun hakemuksen.
Language 2: language used for the selection based on qualifications (Talent Screener), for the assessment centre tests and for communication between EPSO and the candidates who have submitted a valid application.

Arviointikeskusmenetelmä (assessment centre) on vakioitu valintamenetelmä, jossa useat valintalautakunnan jäsenet havainnoivat hakijoita eri toimintaskenaarioissa.
The assessment centre is a selection method that consists of evaluating candidates in a standardised manner, based on various scenarios observed by several selection board members.

Yhteisöjen tuomioistuin vahvisti asiassa Job Centre antamassaan tuomiossa todetut periaatteet asiassa Victoria Film antamassaan tuomiossa, vaikka tässä asiassa ennakkoratkaisukysymyksiä ei ollut esittänyt tuomioistuin vaan ennakkotietoja antava lautakunta.
The judgment in Victoria Film confirmed the principles established in Job Centre, even though the questions referred in that case were not framed by a judicial body but by an advisory board.

Ennakkoratkaisupyyntö, jonka tribunal du travail de Liège (Belgia) on esittänyt 14.5.2014 – Abdoulaye Amadou Tall v. Centre public d’action sociale de Huy (CPAS de Huy)
Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Liège (Belgium) lodged on 14 May 2014 — Abdoulaye Amadou Tall v Centre public d’action sociale de Huy (CPAS de Huy)

Irina kertoi kaikkien Moscow Centren johdossa nauravan kuollakseen.
Irina kept telling me in Moscow Centre everybody on the top floor was laughing themselves sick.

80 Joka tapauksessa tarjouspyyntömenettelyjen aikana annettujen tietojen eroavuuksiin liittyvät hankaluudet saattavat selittää sen, että komissio huomasi kuulumisen Centreen vasta sen jälkeen kun nämä kaksi tarjousta oli hyväksytty tietyin edellytyksin.
80. Whatever the case, the inherent complexity of the range of information submitted in tendering procedures can explain why the Commission realised that the institutes belonged to the Centre only once the two tenders had been conditionally accepted.

Asiakysymyksestä pääasioiden valittajat, AIRE Centre, Kreikan hallitus ja komissio toteavat, että Dublin II -asetuksen 6 artiklan toista kohtaa on tulkittava siten, että tapauksen olosuhteissa turvapaikkahakemuksen käsittelystä on vastuussa jäsenvaltio, jossa viimeisin hakemus on tehty, eli jäsenvaltio, jossa alaikäinen on, kunhan tämä on hänen etunsa mukaista.
As regards the substance of the question, the applicants in the main proceedings, AIRE Centre, the Greek Government and the Commission agree that the second paragraph of Article 6 of the Dublin II Regulation must be interpreted as meaning that, in the circumstances of the present case, the Member State responsible for examining the application for asylum is the one where the most recent application has been lodged, namely, the Member State where the minor is present, provided always that this is in his best interests.