Churchill oor Engels

Churchill

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Churchill

naamwoord

Churchill (Kanada)

Churchill, Manitoba

Varokaa siis mitä puhutte, Churchill saa tietää siitä pian.
So watch out what you say around here, it'll get right back to Churchill.

Duke of Marlborough

naamwoord

First Duke of Marlborough

naamwoord

John Churchill · Sir Winston Leonard Spenser Churchill · Winston Churchill · Winston S. Churchill

Soortgelyke frases

Winston S. Churchill
Churchill · Sir Winston Leonard Spenser Churchill · Winston Churchill · Winston S. Churchill

John Churchill
Churchill · Duke of Marlborough · First Duke of Marlborough · John Churchill

Thomas James Churchill
Thomas James Churchill

Churchill Downs
Churchill Downs

Sir Winston Leonard Spenser Churchill
Churchill · Sir Winston Leonard Spenser Churchill · Winston Churchill · Winston S. Churchill

Churchillin satama
Port of Churchill

Winston Churchill
Churchill · Sir Winston Leonard Spenser Churchill · Winston Churchill · Winston S. Churchill

voorbeelde

”ON MITÄ suurin virhe sekoittaa aseidenriisunta rauhaan”, sanoi Winston Churchill viisi vuotta ennen kuin kansat syöksyivät toiseen maailmansotaan.
“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.

Muistokirjoitukseni on kirjoittanut itse Winston Churchill:
My epitaph written by no less a person than Winston Churchill:

Luullakseni Winston Churchill sanoi, että jutustelu on aina parempaa kuin sodankäynti.
I think it was Winston Churchill who said that ‘jaw-jaw is always better than war-war’.

Churchill ei laittanut jalalla koreasti.
Winston Churchill, he never tore up the dance floor.

Churchillin saama vastaanotto rohkaisi häntä.
Tobruk's fall had exasperated him, but he was heartened by the reception he got from the Eighth Army.

Harold Jackson, uusi Churchill.
" Harold Saxon, a modern Churchill. "

Churchill hameessa.
Churchill in a dress.

Mutta mies ei osannut soutaa, joten Churchillin täytyi ryhtyä airoihin ja raataa vielä joitakuita vuosisatoja.
But the man did not know how to row, and Churchill took the oars and toiled for a few more centuries.

Winston Churchillin mukaan ”1900-luku näytti sarastavan valoisana ja levollisena”.
According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”

Hänen asemansa ei kuitenkaan ollut merkittävä, koska Churchill halusi itse hoitaa suurimman osan tärkeistä neuvotteluista Franklin Rooseveltin ja Josif Stalinin kanssa, mutta Eden kuitenkin palveli uskollisena Churchillia.
Although he was one of Churchill's closest confidants, his role in wartime was restricted because Churchill conducted the most important negotiations, with Franklin D. Roosevelt and Joseph Stalin, himself, but Eden served loyally as Churchill's lieutenant.

Aivan, mutta mistä Churchill sai ne?
Yes, but where did the Churchill acquire them?

2 Pyyntö on esitetty asioissa, joista ensimmäisessä ovat vastakkain Churchill Insurance Company Limited (jäljempänä Churchill) ja Benjamin Wilkinson ja toisessa Tracy Evans ja Equity Claims Limited (jäljempänä Equity) ja joka koskee liikenneonnettomuuden seurauksena kärsittyjen vahinkojen korvaamista.
2 The reference has been made in proceedings between, first, Churchill Insurance Company Limited (‘Churchill’) and Mr Wilkinson, and, second, Mrs Evans and Equity Claims Limited (‘Equity’) concerning compensation for damage or injury suffered in respect of road traffic accidents.

Kuten oikeuskäytännössä on todettu, toisen direktiivin 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta voidaan kuitenkin poiketa vain tässä erityistapauksessa (tuomio 1.12.2011, Churchill Insurance Company Limited ja Evans, C‐442/10, EU:C:2011:799, 35 kohta).
However, and as the Court has already held, derogations from the first subparagraph of Article 2(1) of the Second Directive may be made only in that single, specific case (judgment of 1 December 2011, Churchill Insurance Company Limited and Evans, C‐442/10, EU:C:2011:799, paragraph 35).

— Lähetyssaarnaaja tulee Fort Churchillista puhumaan erämiehillemme, heidän kotiin saavuttuaan!
"""A missionary is coming over from Fort Churchill to talk to our trappers when they come in."

Niinpä nykyään ei ole enää elossa ketään, joka olisi elänyt silloin, kun Winston Churchill syntyi (1874) tai kun Mohandas Gandhi syntyi (1869), kun Venäjä myi Alaskan Yhdysvalloille vuonna 1867 tai kun Abraham Lincoln murhattiin vuonna 1865, puhumattakaan kaikista näitä edeltäneistä viime vuosisadan tapahtumista.
Therefore, no one is alive today who witnessed the birth of Winston Churchill (1874) or that of Mohandas Gandhi (1869), the sale of Alaska to the United States by Russia in 1867, or the assassination of Abraham Lincoln in 1865 —not to mention all the events of history that preceded these of the 19th century.

Hän on testaamassa - uusia Starfury-hävittäjiä, jotka perimme Churchilliltä.
Oh, he's being checked out on the new starfuries we inherited from the Churchill.

Winston Churchill oli epäilemättä niin realistinen kuin osasi sanoessaan vuonna 1939: ”Atomienergia voi olla yhtä hyödyllistä kuin nykyiset räjähdysaineemme, mutta tuskinpa se tuottaa mitään kovinkaan paljon vaarallisempaa.”
Winston Churchill was doubtless being realistic, according to his own lights, when he said in 1939: “Atomic energy might be as good as our present day explosives, but it is unlikely to produce anything very much more dangerous.”

1952 – Churchillin hallitus lopetti henkilökorttien käytön ”vapauttaakseen ihmiset” Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
1952 – The British government, under Winston Churchill, abolishes identity cards in the UK to "set the people free".

Sen ei pidä olla pelkkä vapaakauppa-alue, sillä tiedämme, että kuten Churchill totesi, ja osoitan huomautukseni brittiläisille kollegoilleni, Välimeri on Euroopan pehmeä vatsan alus.
It must not simply be a free trade zone, because we know that the Mediterranean, as Churchill said, and I am aiming this remark at my British fellow Members, is the soft underbelly of Europe.

Suuren rakkautensa ja kiitollisuutensa osoitukseksi Roosevelt ja Churchill olivat jo myöntäneet Saksan pääkaupungin Stalinille palkkiona.
As a token of their great love and gratitude, Roosevelt and Churchill had already awarded the German capital to Stalin as a prize.

43 Oikeuskäytännössä on päätelty tästä, että sama vahinkoa kärsineiden suojaamisen tavoite edellyttää myös, että ajoneuvon kuljettamista varten vakuutetun henkilön, joka oli kuitenkin onnettomuuden tapahtuessa kyseisen ajoneuvon matkustajana, oikeudellinen tilanne rinnastetaan muiden onnettomuudessa vahinkoa kärsineiden matkustajien tilanteeseen ja ettei näin ollen henkilöä voida sulkea toisen direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun käsitteen ”vahinkoa kärsinyt kolmas” ulkopuolelle sillä perusteella, että hänet oli vakuutettu onnettomuuden aiheuttaneen ajoneuvon kuljettamista varten, jos hän oli kyseisen ajoneuvon matkustajana eikä kuljettajana (tuomio 1.12.2011, Churchill Insurance Company Limited ja Evans, C-442/10, EU:C:2011:799, 31 ja 32 kohta).
43 The Court concluded that the same aim of protecting victims also requires the legal position of the person who was insured to drive a vehicle but who was, at the time of an accident, a passenger in that vehicle, to be the same as that of any other passenger who is a victim of the accident and that, consequently, the fact that a person was insured to drive the vehicle which caused the accident does not mean that that person should be excluded from the concept of ‘third parties who have been victims’ within the meaning of Article 2(1) of the Second Directive, in so far as he was a passenger in that vehicle (judgment of 1 December 2011, Churchill Insurance Company Limited and Evans, C‐442/10, EU:C:2011:799, paragraphs 31 and 32).

Tänne, Churchill!
Clnurchill!

Parlamentin kiinteistöpolitiikka erityisesti Winston Churchill (WIC) ja Salvador de Madariaga (SDM)-rakennusten osalta
Parliament's property policy, focusing on the Winston Churchill (WIC) and Salvador de Madariaga (SDM) buildings

Churchill on matkalla päämääräänsä.
The Churchill is on course for its rendezvous.

46 Lopuksi on syytä muistuttaa, että ajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskeva unionin säännöstö on esteenä sille, että suljetaan pois vakuutuksenantajan velvollisuus maksaa liikenneonnettomuuden, jossa osallisena on vakuutettu ajoneuvo, uhrille korvausta, kun onnettomuuden aiheuttanut henkilö ei ole vakuutussopimuksessa tarkoitettu henkilö (ks. vastaavasti tuomio 1.12.2011, Churchill Insurance Company Limited ja Evans, C‐442/10, EU:C:2011:799, 33–44 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
46 Finally, it must be recalled that the EU legislation concerning civil liability insurance in respect of the use of vehicles prevents the exclusion ofthe insurer’s obligation to compensate a victim of a road traffic accident involving an insured vehicle when the accident has been caused by a person who is not the person covered by the insurance policy (see, to that effect, judgment of 1 December 2011, Churchill Insurance Company Limited and Evans, C‐442/10, EU:C:2011:799, paragraphs 33 to 44 and the case-law cited).