Crex oor Engels

Crex

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Crex

naamwoord

corncrakes

Tässä selvityksessä mainittiin ruisrääkän (Crex Crex), joka oli direktiivin liitteen I perusteella suojeltu laji, esiintymisestä alueella.
That study noted the presence on the plant site of the Corncrake (Crex crex), a species protected under Annex I to the Directive.

genus Crex

naamwoord

Soortgelyke frases

Crex-suku
Crex · genus Crex · genus Crextype:genus

Crex crex
Crex crex · corncrake · land rail

voorbeelde

Irlanti pyrkii horjuttamaan IBA-luettelon todistusvoimaa ruisrääkän (Crex crex) osalta.
Ireland also attempts to cast doubt on the probative value of the IBA inventory in relation to the corncrake (Crex crex).

- kokeiluhanke, toimintasuunnitelmat ja pelastusohjelma uhanalaisia lajeja varten (Perdix perdix, Ciconia nigra, Crex crex).
- pilot project, action plans and protection programme for threatened species (Perdix perdix, Ciconia nigra, Crex crex).

Ruisrääkkä (Crex crex), sinirinta (Luscinia svecica) ja kattohaikara (Ciconia ciconia) ovat muutamia esimerkkejä alueella esiintyvistä lajeista.
To mention but a few examples, the corncrake (Crex crex), the bluethroat (Luscinia svecica) and the white stork (Ciconia ciconia) are found here.

Tämä alue on lintudirektiivin liitteessä I mainitun ruisrääkän (Crex crex) merkittävä pesimispaikka sekä tiettyjen Voralbergin muiden muuttolintulajien tärkeä pesimis-, oleskelu- ja läpikulkupaikka.
That area is an important breeding ground for the bird species corncrake (Crex crex) mentioned in Annex I to the Birds Directive and an important breeding ground, habitat and/or stopping point for a variety of other species of migratory birds in Vorarlberg.

Alppien luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä sijaitseva luonnonsuojelualue liitettiin Natura 2000 -verkostoon siellä elävien kymmenien lintulajien, muun muassa teeren ( Tetrao tetrix ) ja ruisrääkän ( Crex crex ) vuoksi.
A nature reserve in the Alpine biogeographic region was included in the Natura 2000 network due to the presence of dozens of bird species, such as the black grouse ( Tetrao tetrix ) and the corn crake ( Crex crex ).

- toimenpiteet Grus grus -, Sterna spp. - ja Crex crex -lajien elinympäristöjen hoitamiseksi; toimintasuunnitelman laatiminen Athene noctua -lajia varten
- habitat management measures for Grus grus, Sterna spp., Crex crex; establishing an action plan for Athene noctua;

Siellä havaituista lintulajeista 115 on suojeltu Bernin sopimuksen liitteen II nojalla, 90 lajia pidetään Euroopan laajuisesti suojelun arvoisina, ja alueella pesii neljä maailmanlaajuisesti uhanalaista lintulajia: keisarikotka (Aquila heliaca), pikkutuulihaukka (Falco Naumanni), ruisrääkkä (Crex crex) ja pikkumerimetso (Phalacrocorax pygmeus).
Among the bird species found in the Rhodopes 115 are listed under Annex II of the Bern Convention, 90 are considered to be of conservation importance in Europe, and four are globally threatened: Aquila heliaca, Falco naumanni, Crex crex, Phalacrocorax pygmeus.

- ruisrääkän (Crex crex) kiireellisen pelastussuunnitelman laatiminen
- setting up an emergency rescue plan for the corncrake (Crex crex);

72 Irlanti katsoo kuitenkin, että kuningaskalastaja (Alcedo atthis) on vähiten soveltuva laji yritykselle suojella sitä osoittamalla alueita erityissuojelualueiksi ja että on olemassa hyviä syitä sille, ettei ruisrääkkää (Crex crex) varten osoiteta muita erityissuojelualueita.
72 Ireland adds, however, that the kingfisher (Alcedo athis) is the least appropriate species for an attempt at conservation using SPA classification and that there is good reason for not classifying other SPAs for the corncrake (Crex crex).

* Ruisrääkän (Crex crex) kiireellisen pelastussuunnitelman laatiminen.
* Setting up an emergency rescue plan for the Corncrake (Crex crex).

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen- Luonnonvaraisten lintujen suojelusta # päivänä huhtikuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY (EYVL L #, s. #) # artiklan # ja # kohdan sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta # päivänä toukokuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY (EYVL L #, s. #) # artiklan # kohdan ja # artiklan rikkominen- Lauteracher Ried-nimisen erityissuojelualueen rajaaminen tieteellisesti virheellisin perustein, koska ruisrääkän (Crex crex) sekä muiden niityillä pesivien muuttolintujen suojelun kannalta tärkeät kaksi aluetta eli Soren ja Gleggen-Köblern on virheellisesti jätetty tämän erityissuojelualueen ulkopuolelle- Lupa sellaisen maantiehankkeen toteuttamiseen, joka saattaa vaikuttaa tähän alueeseen, direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohtaan perustuvia velvoitteita noudattamatta
Failure of a Member State to fulfil obligations- Infringement of Article # and of Council Directive #/#/EEC of # April # on the conservation of wild birds (OJ # L #, p. #) and Article # in conjunction with Article # of Council Directive #/#/EEC of # May # on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ # L #, p. #)- Drawing of the boundaries of the special protection area Lauteracher Ried on the basis of inaccurate scientific criteria, wrongly excluding the two sites Soren and Gleggen-Köblern, which are important for the protection of the corncrake (Crex crex) and other migratory birds nesting in the meadows- Authorisation of a road-construction project likely to affect that area, without complying with the obligations under Article # of Directive #/#/EEC

Lintudirektiivin 79/409/ETY(2) liitteessä I on lueteltu monia harvinaisia lintuja, joiden elinpaikka alue on. Näitä ovat mm: Bubo bubo, Sylvia nisoria, Picus canus, Alcedo atthis, Caprimulgus europaeus, Dryocopus martius, Glaucidium passerinum, Falco naumanni, Crex crex, Tetrao urogallus, Bonasa bonasia, Aquila chrysaetos, Falco peregrinus, Falco cherrug, Aegolius funereus, Ciconia nigra, Aquila pomarina, Lanius collurio, Lanius minor, Buteo rufinus, Emberiza hortulana, Circaetus gallicus, Milvus migrans, Pernis apivorus, Lullula arborea ja Dendrocopos medius.
The forest there is the habitat of numerous rare bird species listed in Annex I of the Birds Directive 79/409/EEC(2), like: Bubo bubo, Sylvia nisoria, Picus canus, Alcedo atthis, Caprimulgus europaeus, Dryocopus martius, Glaucidium passerinum, Falco naumanni, Crex crex, Tetrao urogallus, Bonasa bonasia, Aquila chrysaetos, Falco peregrinus, Falco cherrug, Aegolius funereus, Ciconia nigra, Aquila pomarina, Lanius collurio, Lanius minor, Buteo rufinus, Emberiza hortulana, Circaetus gallicus, Milvus migrans, Pernis apivorus, Lullula arborea and Dendrocopos medius.

Tämä lintujen erityissuojelualue on lintudirektiivin liitteessä I mainitun ruisrääkän (Crex crex) merkittävä pesimäpaikka.
The SPA is considered to be an important breeding ground for the corncrake (Crex crex), which is listed in Annex I to the Birds Directive.

Tämä alue on lintudirektiivin liitteessä I mainitun ruisrääkän (Crex crex) merkittävä pesimispaikka sekä tiettyjen Voralbergin muiden muuttolintulajien tärkeä pesimis-, oleskelu- ja läpikulkupaikka
That area is an important breeding ground for the bird species corncrake (Crex crex) mentioned in Annex I to the Birds Directive and an important breeding ground, habitat and/or stopping point for a variety of other species of migratory birds in Vorarlberg

Alue on Bulgarian merkittävimpiä kattohaikaran sekä ruisrääkän (Crex crex), viiriäisen (Coturnix coturnix) esiintymis‐ ja pesimäalueita.
It is one of the most important sites in the country for this species, as well as for the Corncrake Crex crex and the Quail Coturnix coturnix, which have considerable breeding populations there.

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (EYVL L 103, s. 1) 4 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (EYVL L 206, s. 7) 6 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan rikkominen — Lauteracher Ried -nimisen erityissuojelualueen rajaaminen tieteellisesti virheellisin perustein, koska ruisrääkän (Crex crex) sekä muiden niityillä pesivien muuttolintujen suojelun kannalta tärkeät kaksi aluetta eli Soren ja Gleggen-Köblern on virheellisesti jätetty tämän erityissuojelualueen ulkopuolelle — Lupa sellaisen maantiehankkeen toteuttamiseen, joka saattaa vaikuttaa tähän alueeseen, direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 4 kohtaan perustuvia velvoitteita noudattamatta.
Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Article 4(1) and (2) of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ 1979 L 103, p. 1) and Article 6(4) in conjunction with Article 7 of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ 1992 L 206, p. 7) — Drawing of the boundaries of the special protection area ‘Lauteracher Ried’ on the basis of inaccurate scientific criteria, wrongly excluding the two sites ‘Soren’ and ‘Gleggen-Köblern’, which are important for the protection of the corncrake (Crex crex) and other migratory birds nesting in the meadows — Authorisation of a road-construction project likely to affect that area, without complying with the obligations under Article 6(4) of Directive 92/43/EEC.

6 Ruisrääkkä (crex crex) on laji, joka sisällytettiin lintudirektiivissä olevaan liitteeseen I (jäljempänä liite I) direktiivin 79/409 muuttamisesta 25.7.1985 annetulla komission direktiivillä 85/411/ETY (EYVL L 233, s.
6 The corncrake (Crex crex) is a species added to Annex I to the Birds Directive (‘Annex I’) by Commission Directive 85/411/EEC of 25 July 1985 amending Directive 79/409 (OJ 1985 L 233, p.

Tässä selvityksessä mainittiin ruisrääkän (Crex Crex), joka oli direktiivin liitteen I perusteella suojeltu laji, esiintymisestä alueella.
That study noted the presence on the plant site of the Corncrake (Crex crex), a species protected under Annex I to the Directive.

* LIFE-Nature-hanke, joka koskee ruisrääkän (Crex crex) elinympäristöjen hoitotarpeita ja -keinoja.
* A Life-Nature project on management needs and resources to be deployed for habitats of the corncrake (Crex crex)

* Uhanalaisten lajien kantojen tilaa ja liikkumista koskevat tutkimukset (mm. Platalea leucorodia, Gypaetus barbatus, Gyps fulvus, Aegypius monachus, Circaetus gallicus, Hieraaetus pennatus, H. fasciatus, Pandion haliaetus, Falco naumanni, Crex crex, Tetrax tetrax, Larus audouinii, Sterna dougalli, Lanius minor).
* Studies of the status of populations and movements of endangered species (including Platalea leucorodia, Gypaetus barbatus, Gyps fulvus, Aegypius monachus, Circaetus gallicus, Hieraaetus pennatus, H. fasciatus, Pandion haliaetus, Falco naumanni, Crex crex, Tetrax tetrax, Larus audouinii, Sterna dougalli, and Lanius minor)

Siellä pesivät kansainvälisen IUCN-uhanalaisluokituksen mukaan silmälläpidettäviin lajeihin kuuluvat ruisrääkkä (Crex crex), pensastasku (Saxicola rubetra), pensaskerttu (Sylvia communis) ja pikkulepinkäinen (Lanius collurio).
The corncrake (Crex crex), the whinchat (Saxicola rubetra), the common whitethroat (Sylvia communis) and the red-backed shrike (Lanius collurio), all with a near-threatened status in the international IUCN classification, nest there.

CREX – räjähdysvaarallisiin vyöhykkeisiin tarkoitettu lämmitin, 50 ja 100 W. DOKUMENTIT
CREX – 50 and 100 W, heater designed to work in hazardous areas. DOCUMENTS

Lämmitin EX tyyppi CREx 020 AC 230 V, 100 W, lämpötilaluokka T4, ruuvikiinnitys
Heater EX type CREx 020 AC 120V, 100W, temp. class T4, installed using bolts

Erikoisvalmisteinen lämmitin Ex CREX 020 (T5)
Heater – special design Ex CREX 020 (T5)

Lämmitin EX tyyppi CREx 020 AC 230 V, 100 W, lämpötilaluokka T4, klipsikiinnitys
Heater EX type CREx 020 AC 120V, 50W, temp. class T4, installed using bolts