Csongrád oor Engels

Csongrád

Csongrád (lääni)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Csongrád County

Csongrád (lääni)

Puutarhurit vuokrasivat nykyisen Csongrádin läänin alueella sijaitsevia humuspitoisia ja helposti lämpeneviä mustan mullan niittymaita ja tulvamaita.
The gardeners leased land benefiting from Csongrád county’s humus-rich, meadow-chernozem, alluvial soil, which heats up quickly.

Soortgelyke frases

László Csongrádi
László Csongrádi

voorbeelde

Jotta Unkarin toimivaltaisella viranomaisella on lisäksi riittävästi aikaa toteuttaa tarvittava valvonta sen varmistamiseksi, että korkeapatogeenistä lintuinfluenssavirusta ei esiinny Bács-Kiskunin ja Csongrádin maakunnissa tapahtuneita taudinpurkauksia varten perustetuilla, liitteessä II tarkoitetuilla suoja- ja valvontavyöhykkeillä, ja kun otetaan huomioon aika, joka tarvitaan kaikkien tällaisilla vyöhykkeillä sijaitsevilla siipikarjatiloilla tehtävien tarkastusten suorittamiseen, mainituilla vyöhykkeillä sovellettavien suojatoimenpiteiden kestoa olisi pidennettävä.
In addition, in order to allow the competent authority of Hungary sufficient time to implement the surveillance necessary to confirm that the highly pathogenic avian influenza virus is not circulating in the protection and surveillance zones established for the outbreaks in Bács-Kiskun and Csongrád counties, referred to in Annex II, and taking into account the time necessary to do the necessary checks in all the poultry holdings in those zones before restocking is to be permitted, the duration of the protection measures applied in those zones should be prolonged.

Toimilupaa koskeva julkinen tarjouskilpailu hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon Csongrádin alueella
Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Csongrád area

Suojatun maantieteellisen merkinnän saanutta Szentesi-paprikaa viljellään Csongrádin läänissä sijaitsevalla yhtenäisellä alueella.
Production of the protected geographical indication (PGI) ‘Szentesi paprika’ is based in a contiguous area within Csongrád county.

Mainitun täytäntöönpanopäätöksen liite olisi lisäksi korvattava kahdella liitteellä eli liitteellä I, jossa luetellaan direktiivin 2005/94/EY mukaisesti perustetut suoja- ja valvontavyöhykkeet, ja liitteellä II, joka koskee niitä liitteessä I lueteltuja suoja- ja valvontavyöhykkeitä, joissa korkeapatogeenisen lintuinfluenssaviruksen leviämisriski on erityisen suuri ja joissa olisi sovellettava lisäsuojatoimenpiteitä Unkarin Bács-Kiskunin ja Csongrádin maakunnissa vallitsevan epidemiologisen tilanteen vuoksi.
In addition, the Annex to that Implementing Decision should be replaced by two Annexes, namely Annex I which lists the protection and surveillance zones established in accordance with Directive 2005/94/EC, and Annex II referring to areas of the protection and surveillance zones listed in Annex I which present a particularly high risk for the spread of the highly pathogenic avian influenza virus and where the additional protection measures should be applied due to the current epidemical situation in Bács-Kiskun and Csongrád counties of Hungary.

Toimiluvan nojalla hyödynnettävä alue: jäljempänä olevassa taulukossa mainitut Békésin ja Csongrádin lääneissä sijaitsevat kunnat:
Area designated for concession: the area is situated between the municipalities given in the table below in the counties of Békés and Csongrád.

Békésin maakunnan Orosházan ja Mezőkovácsházan piirikunnan osien ja Csongrádin maakunnan Makón piirikunnan osien suojavyöhykkeen ulkopuolinen alue 10 kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.39057; E20.74251; ja lisäksi paikkakuntien Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza ja Mezőhegyes kaikki rakennetut alueet
The area of the parts of Orosháza and Mezőkovácsháza districts of Békés county and the area of the parts of Makó district of Csongrád county beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N46.39057; E20.74251; supplemented with the entire built up areas of Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza and Mezőhegyes localities

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/504 antamisen jälkeen Unkari on ilmoittanut komissiolle uusista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista Bács-Kiskunin ja Csongrádin lääneissä sijaitsevilla tiloilla, joilla pidetään siipikarjaa.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2020/504, Hungary has notified the Commission of additional outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings where poultry were kept, in the Bács-Kiskun and Csongrád counties.

Unkarin Csongrádin maakunnan virallinen nimi on 4 päivästä kesäkuuta 2020 Csongrád-Csanád.
The official name of Csongrád county of Hungary changed on 4 June 2020 to Csongrád-Csanád.

sallitaan Borotan, Csongrádin ja Hajósin kunnissa.
allowed in the municipalities of Borota, Csongrád and Hajós.

Szolnoki Bányakapitányság: toimivalta-aluetta ovat Bács-Kiskunin, Békésin, Csongrádin ja Jász-Nagykun-Szolnokin läänit.
Szolnok District Mining Inspectorate: the area of jurisdiction comprises the administrative area of Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok counties.

Seuraavat kunnat Csongrádin läänissä:
In the county of Csongrád the municipalities of:

Bács-Kiskunin maakunnan Kiskunhalasin ja Jánoshalman piirikuntien osien ja Csongrádin maakunnan Mórahalomin piirikunnan osien suojavyöhykkeen ulkopuolinen alue 10 kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.229847; E19.619350
The area of the parts of Kiskunhalas and Jánoshalma districts of Bács-Kiskun county and the area of the parts of Mórahalom district of Csongrád county beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N46.229847; E19.619350

Toimiluvan nojalla hyödynnettävä alue: jäljempänä olevassa taulukossa mainitut Bács–Kiskunin, Csongrádin ja Jász–Nagykun–Szolnokin lääneissä sijaitsevat kunnat:
Area designated for concession: the area is situated within the municipalities listed in the table below in the counties of Bács–Kiskun, Csongrád and Jász–Nagykun–Szolnok:

toimivalta-aluetta ovat Budapestin pääkaupunkialue ja Bács-Kiskunin, Békésin, Csongrádin, Jász-Nagykun-Szolnokin ja Pestin läänit
area of jurisdiction comprises the administrative area of the City of Budapest, and the counties of Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, and Jász-Nagykun-Szolnok and Pest

Szegedin lähellä sijaitsevien Suuren alangon (Alföld) ja Etelä-Unkarin läänien (Baranya, Bács-Kiskun, Békés, Csongrád ja Hajdú-Bihar) luonnonominaisuuksien ja ilmasto-olojen ansiosta salaminvalmistukseen käytettävien sikojen kasvatusolosuhteet ovat erinomaiset.
Natural environment and climatic conditions of Southern Hungarian counties nearby Szeged ensure outstanding breeding and raising situation in favour of salami pigs.

Csongrádi borvidék jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi
Csongrádi borvidék whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site

Suurimmaksi osin alue sijaitsee Unkarin alangolla Tonavan ja Tiszan välissä (”Duna-Tisza köze”) (Kiskunság, Észak-Bácska, Jászság, ja Tápióság) ja Tiszan itäpuolella Tiszazugin alueella ja Csongrádin läänin alueella.
It lies largely within an area of the Hungarian Plain bounded by the Rivers Danube and Tisza, known as the Danube-Tisza Interfluve (the Kiskunság, Észak-Bácska, Jászság and Tápióság regions), and the parts of the Tiszazug region and Csongrád County to the east of the River Tisza.

Szolnoki Bányakapitányság: toimivalta-aluetta ovat Bács-Kiskunin, Békésin, Csongrádin ja Jász-Nagykun-Szolnokin läänit
Szolnok District Mining Inspectorate: the area of jurisdiction comprises the administrative area of Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok counties

Békésin maakunnan Orosházan ja Mezőkovácsházan piirikuntien osien ja Csongrádin maakunnan Makón piirikunnan osien suojavyöhykkeen ulkopuolinen alue 10 kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.39057; E20.74251; ja lisäksi paikkakuntien Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza ja Mezőhegyes kaikki rakennetut alueet sekä paikkakuntien Pitvaros ja Csanádalberti koko hallinnollinen alue
The area of the parts of Orosháza and Mezőkovácsháza districts of Békés county and the area of the parts of Makó district of Csongrád county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N46.39057; E20.74251; supplemented with the entire built-up areas of Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza and Mezőhegyes localities and with the entire administrative areas of Pitvaros and Csanádalberti localities

Békésin maakunnan Orosházan piirikunnan osat ja Csongrádin maakunnan Makón piirikunnan osat kolmen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.39057; E20.74251; ja lisäksi paikkakuntien Tótkomlós ja Nagyér kaikki rakennetut alueet
That parts of Orosháza district of Békés county and that parts of Makó district of Csongrád county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.39057; E20.74251; supplemented with the entire built up areas of Tótkomlós and Nagyér localities

Csongrád, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai paikan nimi
Csongrád whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site

Csongrád, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Csongrád whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site