Diaarinumero oor Engels

diaarinumero

naamwoord

voorbeelde

Diaarinumero:
Registration number:

Diaarinumero:
Registration Number:

Asiakirjan jäljennökseen oheistetaan kirje, jossa mainitaan asian numero, diaarinumero ja lyhyt selvitys asiakirjasta.
The copy of the document shall be accompanied by a letter specifying the case number, the register number and a brief indication of the nature of the document.

Knauf Gips KG vaati ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon 13.2.2003 jättämällään valituksella, joka kirjattiin diaarinumerolla T‐52/03, riidanalaisen päätöksen kumoamista sitä koskevilta osin tai vaihtoehtoisesti sille riidanalaisessa päätöksessä määrätyn sakon asianmukaista alentamista ja komission velvoittamista korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
By application lodged at the registry of the Court of First Instance on 13 February 2003, and registered as case T‐52/03, Knauf Gips KG sought the annulment of the contested decision in so far as that decision concerned it or, in the alternative, an appropriate reduction of the fine imposed on it by the contested decision and an order that the Commission pay the costs.

27 Kantaja nosti 4.3.2008 kanteen erityisesti 15.5.2007 tehdystä päätöksestä diaarinumerolla F-33/08.
27 On 4 March 2008, the applicant brought an action inter alia against the decision of 15 May 2007, registered as Case F-33/08.

Hakemuksen päivämäärä ja diaarinumero
Date and registration number of the application

Kantelut nimetään, kirjataan ja niille annetaan diaarinumero välittömästi.
Complaints are identified, registered and numbered upon receipt.

Diaarinumero 2564.
Docket number 2564.

3.2 Diaarinumero:
3.2 Reference number:

2.1 Kantelut nimetään, kirjataan ja niille annetaan diaarinumero välittömästi.
2.1. Complaints are identified, registered and numbered upon receipt.

Asiat kirjattiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa diaarinumeroille T-491/93 ja T-494/93.
The cases were registered in the Registry of the Court of First Instance under numbers T-491/93 and T-494/93.

Kantelun tekijälle lähetetään saantitodistus, jossa ilmoitetaan kantelun diaarinumero ja asiaa käsittelevän lakimiehen nimi.
An acknowledgement of receipt is sent to the complainant, quoting the registration number of the complaint and identifying the legal officer who is dealing with the case.

"Asianosaisten jättämien oikeudenkäyntiasiakirjojen alkuperäiskappaleeseen tai asiakirjan alkuperäiskappaleena pidettävään toisintoon (1) ja heille tiedoksi annettuihin jäljennöksiin tehdään rekisteriin merkitsemisestä merkintä, jossa mainitaan diaarinumero ja rekisteriinmerkitsemispäivä.
‘The note of the registration, including the registration number and the date of entry in the register, shall be made on the original of the procedural document lodged by the parties or on the version deemed to be the original of that document, (1) as well as on every copy which is served on them.

Asianosaisten jättämien asiakirjojen alkuperäiskappaleeseen ja heille tiedoksi annettuihin jäljennöksiin tehdään rekisteriin merkitsemisestä merkintä, jossa mainitaan diaarinumero ja rekisteriinmerkitsemispäivä
A note of the registration, indicating the registration number and the date of entry in the register, shall be made on the original of every procedural document lodged by the parties and on every copy which is notified to them

15 – Kilpailutuomioistuin käyttää diaarinumeroa, joka on toistettu edellä alaviitteessä 8.
15 – The Cartel Court uses the registry file number that is reproduced above in note 8.

Kansalaiselle lähetetään saantitodistus, jossa ilmoitetaan kantelun diaarinumero ja asiaa käsittelevän lakimiehen nimi.
An acknowledgement of receipt is sent to the citizen, quoting the registration number of the complaint and identifying the legal officer who is dealing with the case.

Vaihdat vain diaarinumerot.
You swap just about the record numbers.

Asianosaisten jättämien oikeudenkäyntiasiakirjojen alkuperäiskappaleeseen ja heille tiedoksi annettuihin jäljennöksiin tehdään rekisteriin merkitsemisestä merkintä, jossa mainitaan diaarinumero ja rekisteriinmerkitsemispäivä.
A note of the registration, indicating the registration number and the date of entry in the register, shall be made on the original of every procedural document lodged by the parties and on every copy which is notified to them.

Muut tiedot: Tällä tiivistelmällä korvataan komissiolle 6.2.2004 diaarinumerolla 65/312/2004 lähetetty ilmoitus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen 142 artiklan ja perustamissopimuksen 87 artiklan mukaisesta tukiohjelmasta nuorten viljelijöiden aloitustuen osalta (ilmoituksen kohta 3.1)
Other information: This summary replaces the notification sent to the Commission on 6 February 2004 under reference number 65/312/2004 on the programme of start-up aid for young farmers (see point 3.1 of the notification) in accordance with Article 142 of the Act of Accession to the European Union of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, and Article 87 of the Treaty establishing the European Community

Asiakirjan jäljennökseen oheistetaan kirje, jossa mainitaan asian numero, diaarinumero ja lyhyt selvitys asiakirjasta
The copy of the document shall be accompanied by a letter specifying the case number, the register number and a brief indication of the nature of the document