ECHELON oor Engels

ECHELON

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ECHELON

Olemme muuten saaneet viitteitä siitäkin, että järjestelmän koodinimi on Echelon.
In addition, we have evidence that the system does indeed have the code name Echelon.

echelon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

echelon

naamwoord

Olemme muuten saaneet viitteitä siitäkin, että järjestelmän koodinimi on Echelon.
In addition, we have evidence that the system does indeed have the code name Echelon.

voorbeelde

Onko komissiolla tietoja siitä, mitä organisatorisia tai toiminnallisia yhteyksiä tämän ruotsalaisen tiedusteluviranomaisen toiminnalla saattaa olla kolmansien valtioiden järjestöihin, viitaten erityisesti Echelon-sieppausjärjestelmään, joka on mainittu Euroopan parlamentin 5. syyskuuta 2001 (A5–0264/2001) ja 7. marraskuuta 2002 (P5_TA(2002)0530) antamissa päätöslauselmissa?
Does the Commission have information concerning systematic or operational links between this Swedish intelligence agency and organisations in third countries, in particular the Echelon monitoring system referred to in Parliament’s resolutions of 5 September 2001 (A5‐0264/2001) and 7 November 2002 (P5_TA(2002)0530)?

Mietinnössä ei pohjimmiltaan pyritä kuin suojelemaan Euroopan teollisuudenharjoittajia haitalta, joka aiheutuu, kun niiden amerikkalaiset kilpailijat saavat Echelon-järjestelmän avulla selville niiden pienet salaisuudet.
Basically, this report' s only concern is to protect European industrialists from the handicap of their American rivals discovering their little secrets via the Echelon system.

Alankomaiden hallitus edusti siinä näkemystä, että vaikkei sillä olekaan asiasta omia tietoja, on kolmansien osapuolten käytettävissä olevien tietojen perusteella erittäin todennäköistä, että Echelon-verkosto on olemassa mutta että lisäksi on muita järjestelmiä, joilla on samanlaiset mahdollisuudet.
In it, the Netherlands Government takes the view that, although it had no information of its own on this matter, it was highly likely, on the basis of available third-party information, that the ECHELON network did exist, but that there were also other systems with the same capabilities.

Arvoisa puhemies, päätöslauselmaesityksissä puhutaan taloudellisia tietoja koskevista ongelmista, ja niissä käsitellään suoraan Echelon-järjestelmää.
Mr President, the motions for resolutions discuss problems linked to economic information and these are directly related to the Echelon system.

Järjestelmän nimi on Echelon.
The system's called Echelon.

Euroopan parlamentti päätti 5. heinäkuuta 2000 pitämässään istunnossa työjärjestyksen 150 artiklan 2 kohdan mukaisesti Echelon-sieppausjärjestelmää käsittelevän väliaikaisen valiokunnan perustamisesta ja valiokunnalle asetettavasta tehtävästä, joka on määritelty perustelujen 1 luvun 1.3 kappaleessa.
At the sitting of 5 July 2000 the European Parliament decided, pursuant to Rule 150(2) of its Rules of Procedure, to set up a Temporary Committee on the ECHELON Interception System and laid down its mandate as outlined in Chapter 1, 1.3.

Toinen kysymykseni koskee laitonta puhelujen salakuuntelua, tarkemmin sanottuna Echelon-valvontajärjestelmää, joka on maailmanlaajuinen sotilaallinen salakuuntelujärjestelmä, jolla ei ole laillista perustaa.
My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the Echelon system, which is a global military surveillance system without any legal base.

Hyvin valitettavaa on myös se, että parlamentin puhemies Nicole Fontaine katsoi aiheelliseksi estää vihreiden ryhmän puheenjohtajaa, Paul Lannoyeta, muistuttamasta ennen äänestystä parlamentille väliaikaisen tutkintavaliokunnan ja pelkän väliaikaisen valiokunnan välisestä huimasta erosta: ensiksi mainittu on todellinen tutkimusväline, kuten erityisesti hullun lehmän taudin vuoksi asetettu parlamentin tutkintavaliokunta osoitti. Toinen, väliaikainen valiokunta, on vain silmänlumetta, eikä se anna mahdollisuutta tutkia nimenomaan Echelon-järjestelmään liittyviä järjestelmiä, joiden isäntinä toimivat monet anglosaksiset jäsenvaltiot, kuten Iso-Britannia ja Saksa.
It is likewise a crying shame that the President of our Parliament, Mrs Nicole Fontaine, felt compelled to prevent the chairman of the Group of the Greens, Mr Paul Lannoye, from reminding the House of the huge difference between a temporary committee of inquiry and a temporary committee before the vote: the first is a serious investigative tool, as the parliamentary committee of enquiry into the mad cow crisis demonstrated; the second is merely a smokescreen and will not brook any investigation into the Echelon installations located in several Anglo-Saxon Member States, including Great Britain and Germany.

Kuinka on selitettävissä 15 jäsenvaltion omituinen käytös, kun ne suostuvat vakoiltaviksi, tai se, että 20 komission jäsentä suostuvat vakoiltaviksi tai että jatkuvasti suurempaa avoimuutta neuvostolta vaativa 626:n eurooppalaisen jäsenen suuri enemmistö nielee meitä vakoilevaan amerikkalaiseen Echelon-järjestelmään kätkeytyvän salaperäisyyden!
How are we to explain this curious conduct, with 15 States agreeing to be spied on, 20 Commissioners agreeing to be spied on and a huge majority of the 626 members of the European Parliament, who are always calling for more transparency from the Council, still agreeing to cloud the issue of this American Echelon network which is spying on us?

ECHELON – Australian, Kanadan, Uuden-Seelannin, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen ylläpitämä signaalitiedustelun keräys- ja analysointiverkosto.
ECHELON, a signals intelligence collection and analysis network operated on behalf of Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom, and the United States.

Echelon-satelliittijärjestelmä.
The Echelon Satellite System.

Haluan tässä yhteydessä viitata tämänaamuiseen Echelon-keskusteluun.
I refer to the ECHELON debate of this morning.

Valotettuaan perusteellisesti eri näkökohtia esittelijä Arthur Paecht tuli siihen tulokseen, että Echelon on olemassa ja että se on ainoa tunnettu monikansallinen valvontajärjestelmä.
Following a detailed discussion of a wide variety of aspects, the rapporteur, Arthur Paecht, comes to the conclusion that ECHELON exists and is, in his view, the only known multinational surveillance system.

Kun otetaan huomioon aiemmin CIA:n palveluksessa olleen Jones Wolsleyn lausunnot, joiden mukaan ECHELON on olemassa ja valvoo järjestelmällisesti yrityksiä, kansalaisjärjestöjä ja yksityishenkilöitä mm. Euroopassa, aikooko komissio vaatia USA:lta ja sen liittolaisilta Yhdistynyt kuningaskunta mukaan lukien, että ne lopettaisivat tämän seurannan ja salakuuntelun, ja tehdä asianomaisia maita koskevat johtopäätökset?
Given that former CIA employee Jones Wolsley has said that ECHELON exists and systematically monitors firms, NGOs and private individuals in Europe and elsewhere, will the Commission demand that the USA and its allies, including the UK, cease such monitoring and eavesdropping activities and draw the relevant conclusions with regard to the countries concerned?

Tiedämme nykyään Echelon-järjestelmän olemassaolosta ja siitä, että Yhdysvaltojen kansallinen turvallisuusvirasto on mitä todennäköisimmin tämän järjestelmän päätekijä.
We now know that the Echelon system does exist and that the US National Security Agency is, in all likelihood, the main user of the system.

Kun otetaan huomioon Euroopan parlamentin tuntema huoli Echelon-järjestelmästä, mikä on neuvoston kanta tähän kysymykseen?
Given that the European Parliament has voiced its concern over Echelon, what is the Council's opinion on this?

. Äänestän oikean tutkintakomitean perustamisen puolesta, jonka on määrä tutkia Echelon-sieppausjärjestelmän piirissä tapahtunutta perusoikeuksien loukkaamista.
- (DE) I am in favour of setting up a genuine committee of inquiry to investigate an infringement of fundamental rights by the Echelon interception system.

Aihe: Vakoilujärjestelmä Echelon
Subject: The Echelon spy system

Tässä yhteydessä ilmeni, että Echelon-järjestelmää on käytetty tärkeiden eurooppalaisten taloutta koskevien tietojen kuunteluun, mikä on vahingoittanut Euroopan taloutta.
It emerged that Echelon had intercepted economically significant data in Europe to the detriment of the European economy.

Tarkistan, jos löydän jotakin Echelon turvapalvelusta.
Sure, I'll see if I can find anything in the Echelon secure cloud.

Echelon ja muut elektroniset valvontajärjestelmät nostavat esiin kysymyksen siitä, miten yksittäiset maat voivat valvoa näitä järjestelmiä kokonaisuutena.
Echelon and other electronic eavesdropping systems raise the question of how individual countries can supervise these systems as a whole.

Echelon-sieppausjärjestelmää käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettaminen
setting up a temporary committee on the ECHELON interception system

Ollessani Euroopan parlamentin jäsen minulla oli ilo saada olla mukana yhdessä Echelon-valiokunnan käsittelyssä.
As a Member of the European Parliament, I had the pleasure of participating in one of the hearings held by the Committee.

Echelon nappasi pelastusryhmien välisiä keskusteluja, - joiden mukaan koko vankilan väki, 300 vartijaa, 500 vankia, kuolivat hetkessä.
Echelon intercepts between the responding emergency teams indicate that the entire prison population, 300 guards, 500 prisoners, died within minutes.

Alankomaiden hallitus oli tullut siihen tulokseen, ettei viestintäjärjestelmien maailmanlaajuinen sieppaaminen rajoitu Echelon-järjestelmään osallistuviin valtioihin vaan että sitä harjoittavat myös muiden maiden hallintoviranomaiset.
The Netherlands Government came to the conclusion that global interception of communications systems was not confined to countries involved in the ECHELON system, but was also carried on by government authorities of other countries.