EK oor Engels

EK

afkorting

Soortgelyke frases

Choeung Ek
Choeung Ek

ekstasi
ecstasy

Ekin Deligöz
Ekin Deligöz

voorbeelde

kirjallinen. -(ES) Espanjan sosialistien valtuuskunta äänesti Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta koskevan Lena Ekin mietinnön puolesta, mutta haluaisin tehdä selväksi, että kaikissa yhteisissä teknologia-aloitteissa on noudatettava tiukasti avoimuusperiaatetta.
in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.

— latviaksi: Regulas (EK) Nr.
— in Latvian: Regulas (EK) Nr.

Eesti Keskerakond, EK) on virolainen keskustalainen sosiaaliliberaalinen populistipuolue.
The Estonian Centre Party (Estonian: Eesti Keskerakond) is a centrist, social-liberal, populist political party in Estonia.

Euroopan investointipankin (EIP) 230 miljoonan ecun laina aiotaan lähitulevaisuudessa myöntää useiden moottoritieosuuksien rakentamiseen T[scaron]ekin tasavallassa.
In the near future, the European Investment Bank (EIB) loan of ECU 230 million should be provided for construction of several sections of motorway in the Czech Republic.

Mietintö: Lena EK (A
Report: Lena EK (A

Nesteytetyn maakaasun terminaali Revithoussassa (EK), vanhan terminaalin laajennus
LNG at Revithoussa (EL), extending existing terminal

latviaksi: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr
In Latvian: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr

T?ekin tasavaltaa ja Unkaria tosiasiassa syrjitään niille osoitettavien Euroopan parlamentin paikkojen jaossa.
The Czech Republic and Hungary are in actual fact discriminated against in terms of the number of seats in the European Parliament allocated to them.

63 Mitä tulee erityisesti Immigration Rulesin 212 §:ssä säädetyn kaltaisiin aineellisiin vaatimuksiin, on todettava, kuten Yhdistynyt kuningaskunta ja komissio ovat todenneet, että niillä pyritään tavoitteeseen tehdä toimivaltaisille viranomaisille mahdolliseksi varmistua siitä, että T$ekin kansalaisella, joka haluaa sijoittautua Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, on todellakin aikomus aloittaa toiminta itsenäisenä ammatinharjoittajana olematta samanaikaisesti palkkatyössä ja käyttämättä hyväkseen yhteiskunnan varoja ja että hänellä on alusta alkaen riittävät taloudelliset varat ja kohtuulliset mahdollisuudet menestyä.
63 With particular regard to the substantive requirements, such as those set out in paragraph 212 of the Immigration Rules, these, as the United Kingdom Government and the Commission have pointed out, pursue exclusively the objective of allowing the competent authorities to verify that a Czech national wishing to become established in the United Kingdom genuinely intends to take up an activity in a self-employed capacity without at the same time entering into employment or having recourse to public funds, and that he possesses, from the outset, sufficient financial resources and has reasonable chances of success.

51 Pääasian valittajat ovat istunnossa lisäksi väittäneet asiassa Rush Portuguesa annetusta tuomiosta(13) ilmenevän, että samassa sopimuksessa yhden sopimuspuolen kansalaisilla saattaa hyvinkin olla oikeus palvelujen vapaaseen tarjoamiseen kaikessa laajuudessaan, vaikka samalla pidetään voimassa rajoituksia, jotka koskevat palkkatyötä tekevien henkilöiden vapaata liikkuvuutta, ja että tilanteen pitäisi olla näin ollen sama T$ekin kansalaisten sijoittautumisvapauden osalta.
51. At the hearing, the applicants in the main proceedings further argued that the judgment in Rush Portuguesa shows that, in the context of a single agreement, the nationals of one of the contracting parties may indeed enjoy the right of freedom to provide services in all its fullness, while, at the same time, restrictions are kept in place so far as concerns freedom of movement for workers, and that the same must therefore be true of freedom of establishment for Czech nationals.

Tällä tavoin voimme kenties luoda Eurooppaan turvallisuuskulttuuria, joksi jäsen Ek sitä kutsui.
In this way, we will perhaps be able to bring about what Mrs Ek has called a European safety culture.

Ek on istunut hänen kanssaan siitä lähtien kun hän tuli tänne.
Ek has been with him since he arrived.

Onhan T?ekin tasavalta tietenkin maa Euroopan sydämessä, mutta äänestimme kuitenkin sen liittymistä vastaan, koska halusimme välittää T?ekin poliitikoille viestin, että karkotetuille saksalaisille menneisyydessä aiheutetut haavat ovat yhä avoimia ja että meidän on parannettava ne yhdessä, vuoropuhelussa toistemme kanssa.
The Czech Republic is, of course, a country at the heart of Europe, but we have nonetheless voted against its accession with the intention of sending Czech politicians the message that the wounds inflicted in the past on the expelled Germans are still open, and that we must heal them together, in dialogue with one another.

* Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baski-isänmaa ja vapaus (ETA) (Seuraavat järjestöt ovat terroristijärjestö ETA:n osia: Kas, Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok)
* Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.) (The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai Haika Segi, Gestoras pro- amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok)

Yhteisössä sijaitsevan laitoksen osalta merkin on oltava soikea, ja siinä on oltava lyhenne CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB tai WE.”
When applied in an establishment located within the Community, the mark must be oval in shape and include the abbreviation CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB or WE’;

Pyydetään Ekiä vilkaisemaan.
We should ask Ek look into it.

Olen samaa mieltä Rachida Datin ja Françoise Grossetêten sekä Lena Ekin kanssa, että se kertoo siitä, että EU 2020 -strategian on oltava ilmastoteollisuutta ja työpaikkoja koskeva strategia - ja siten Euroopan unionin taloudellisen elpymisen ytimessä.
I agree with Mrs Dati and Mrs Grossetête, as well as Mrs Ek, that this implies that the EU 2020 will have to be a climate industry and a jobs strategy - and thus at the heart of the economic revival of the European Union.

Ennennäkemättömät ja katastrofaaliset tulvat ovat viime viikkoina runnelleet kokonaisia alueita Keski-Euroopassa ja erityisesti Itävallassa Ober- ja Niederösterreichissa, Itä-Saksassa ja osissa T?ekin tasavaltaa.
In recent weeks in Central Europe, particularly in upper and lower Austria, eastern Germany and parts of the Czech Republic, entire areas have been ravaged by floods of unprecedented and catastrophic proportions.

Voin lähettää hänelle Puolassa, Unkarissa, T?ekissä ja Slovakiassa sijaitsevien pitoisuudenmäärityslaitosten antaman lausunnon, jonka mukaan ne ovat erittäin huolissaan ehdotuksesta ja pelkäävät, että puheenjohtajavaltio Italia vaatii direktiivin saattamista valmiiksi ennen kuin ne voivat antaa suostumuksensa.
I can send him a statement from the assay offices in Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia, which are seriously concerned about this proposal and are alarmed that the Italian Presidency is pushing for a conclusion to this directive before they have a chance to accede to it.

unkariksi: Gabonafélék exportja tengeri úton – #/#/EK rendelet #. cikk
in Hungarian: Gabonafélék exportja tengeri úton – #/#/EK rendelet #. cikk

Toivottavasti ei pelkästään Kyproksessa, vaan myös, kun olen kuunnellut juuri täällä parlamentissa käytyjä viimeaikaisia keskusteluja, Slovakian ja Unkarin tai T?ekin tasavallan ja Unkarin välillä, ja tämä koskee pienessä mittakaavassa myös Itävaltaa ja Saksaa.
I hope this will not be confined to Cyprus; recent debates in this very House suggest that it is needed between Slovakia and Hungary or between the Czech Republic and Hungary, and even Austria and Germany are to some degree affected by it.

*MORCILLO TORRES, Gracia (ETA-aktivisti; Kas/Ekin-järjestön jäsen), syntynyt #.#.# San Sebastiánissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro
* MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born #.#.# in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No

Puheenvuorot: Máire Geoghegan-Quinn ja Lena Ek.
The following spoke: Máire Geoghegan-Quinn and Lena Ek.

*MORCILLO TORRES, Gracia (ETA-aktivisti; Kas/Ekin-järjestön jäsen), syntynyt 15.3.1967 San Sebastiánissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 72.439.052
* MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 15.3.1967 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 72.439.052

c) Yhteisössä sijaitsevan laitoksen osalta merkin on oltava soikea, ja siinä on oltava lyhenne CE, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK, EB, EZ tai WE.
(c) When applied in an establishment located within the Community, the mark must be oval in shape and include the abbreviation CE, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK, EB, EZ or WE.