EU:n sotilasoperaatio oor Engels

EU:n sotilasoperaatio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

EU military mission

EU:n sotilasoperaatiota olisi jatkettava edelleen siten, että sen toimeksiantoa muutetaan,
The EU military mission should be further extended with an adapted mandate,

voorbeelde

EU:n sotilasoperaatioita voidaan panna toimeen ilman YK:n mandaattia, eli kansainvälisen oikeuden näkökulmasta myös laittomasti.
The EU's military operations will be able to be executed without a UN mandate, i.e. illegally from the point of view of international law.

Kolmannet valtiot osallistuvat EU:n sotilasoperaatioon Eurooppa-neuvoston antamien suuntaviivojen mukaisesti
Third States should participate in the EU military operation in accordance with the guidelines laid down by the European Council

EU:n sotilasoperaation yhteisiä kustannuksia hallinnoi Athene-järjestelmä.
The common costs of the EU military operation shall be administered by ATHENA.

Rahoitusohje EU:n sotilasoperaation yhteisiä kustannuksia varten 1 päivänä tammikuuta 2013 alkavalle kaudelle on 11,6 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the common costs of the EU military mission for the period starting on 1 January 2013 shall be EUR 11,6 million.

Rahoitusohje EU:n sotilasoperaation yhteisiä kustannuksia varten 9 päivänä elokuuta 2011 päättyvälle kaudelle on 4,8 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the common costs of the EU military mission for the period until 9 August 2011 shall be EUR 4,8 million.

Päätöksen EU:n sotilasoperaation aloittamisesta tekee neuvosto sen jälkeen, kun operaatiosuunnitelma on hyväksytty ja voimankäyttövaltuudet on vahvistettu.
The Decision on the launching of the EU military operation shall be adopted by the Council following the approval of the Operation Plan and the Rules of Engagement.

Ohjeellinen rahoitusmäärä EU:n sotilasoperaation yhteisiä kustannuksia varten on 71 700 000 euroa.
The financial reference amount for the common costs of the EU military operation shall be 71 700 000 EUR.

Tämän EU:n sotilasoperaation yhteydessä
For the purposes of this EU military operation:

Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtaja raportoi poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle säännöllisin väliajoin EU:n sotilasoperaation toteuttamisesta
The PSC shall receive reports from the Chairman of the European Union Military Committee (CEUMC) regarding the conduct of the EU military operation, at regular intervals

Kaikki EU:n sotilasoperaatioon osallistuvat henkilöstön jäsenet pysyvät täysin kansallisten viranomaistensa alaisina.
All personnel participating in the EU military operation shall remain under the full command of their national authorities.

Osa tästä EU:n sotilasoperaatiosta sijoitetaan myös Nairobiin
An element of this EU military mission shall also be based in Nairobi

Kaikki EU:n sotilasoperaatioon osallistuvat henkilöstön jäsenet pysyvät täysin kansallisten viranomaistensa alaisina
All personnel participating in the EU military operation shall remain under the full command of their national authorities

Neuvosto päättää EU:n sotilasoperaation aloittamisesta sen jälkeen, kun operaatiosuunnitelma ja voimankäyttövaltuudet on vahvistettu ja muut tarvittavat päätökset tehty
The Council shall decide on the launching of the EU military operation following the approval of the Operation Plan and the Rules of Engagement and any necessary further decisions

Neuvosto päättää EU:n sotilasoperaation aloittamisesta sen jälkeen, kun operaatiosuunnitelma ja voimankäyttövaltuudet on vahvistettu ja muut tarvittavat päätökset tehty.
The Council shall decide on the launching of the EU military operation following the approval of the Operation Plan and the Rules of Engagement and any necessary further decisions.

EU:n sotilasoperaation tavoitteita ja päättämistä koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle, jota avustaa korkea edustaja.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of the EU military operation shall remain vested in the Council, assisted by the HR.

Sveitsin valaliiton EU:n sotilasoperaatioon lähettämien joukkojen ja henkilöstön asemaan sovelletaan operaatioon EUFOR RD Congo sovellettavia määräyksiä joukkojen asemasta
The status of the forces and personnel contributed to the EU military operation by the Swiss Confederation shall be governed by the provisions on the status of forces applicable to EUFOR RD Congo

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii neuvoston johdolla EU:n sotilasoperaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Under the responsibility of the Council, the PSC shall exercise the political control and strategic direction of the EU military operation.

EU:n sotilasoperaation tavoitteita ja sen päättämistä koskeva päätösvalta kuuluu edelleen neuvostolle, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of the EU military operation shall remain vested in the Council, assisted by the Secretary-General/High Representative (SG/HR).

Tämän EU:n sotilasoperaation yhteydessä
For the purposes for this EU military operation

Euroopan unionin ulkopuoliset Naton eurooppalaiset jäsenet ja Kanada osallistuvat EU:n sotilasoperaatioon niin halutessaan,
the non-EU European NATO members and Canada shall participate in the EU military operation if they so wish,

Näin yksinkertaistetaan jäsenvaltioiden panosta EU:n sotilasoperaatioiden jaettuihin kustannuksiin.
This will help establish a simpler contribution from Member States to the shared costs of European military operations.

EU:n sotilasoperaation yhteisiä kustannuksia hallinnoidaan Athene-järjestelmällä
The common costs of the EU military operation shall be administered by Athena

EUSK varmistaa EU-operaation komentajan vastuulla toteutettavan EU:n sotilasoperaation asianmukaisen täytäntöönpanon valvonnan.
The EUMC shall monitor the proper execution of the EU military operation conducted under the responsibility of the EU Operation Commander.

EU:n sotilasoperaation voimassaoloa olisi jatkettava edelleen,
The EU military mission should be further extended,

EU:n sotilasoperaatio päättyy neljän kuukauden kuluttua siitä päivästä, jolloin Kongon demokraattisen tasavallan vaalien ensimmäinen kierros toimitetaan.
The EU military operation shall end four months after the date of the first round of elections in the DRC.