EY:n rahasto oor Engels

EY:n rahasto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

EC fund

voorbeelde

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 214/2000 2 artiklan mukaisesti EY:n rahastolle antamaa tukea on käytettävä:
In accordance with Article 2 of Council Regulation N° 214/2000, the EC contribution to the IFI should be used:

Euroopan kehitysrahastolle on hyväksytty uusi yleinen kehys, joka muistuttaa merkittävästi EY:n rahastoista rahoitettavissa hankkeissa käytettyä kehystä.
A new general framework has been adopted for the European Development Fund that is very similar to the one used for projects financed from EC funds.

Jos hankkeita voidaan rahoittaa sekä Irlannin kansainvälisestä rahastosta että EY:n ohjelmista, rahaston politiikkana on olla ”rahoittaja, joka maksaa ensimmäisenä”, vaikka sen tarjoama rahoitusosuus olisikin pienempi[7].
Where projects can be funded by both IFI and EC programmes, the IFI policy is to be the “first money on the table” although it may offer a lower financial contribution[7].

Maantieteellisen tasapainon säilyttämiseksi EY:n rahoitusosuus rahastosta keskittyy LTTE:n hallinnassa oleville itäisille ja pohjoisille alueille.
As such, to maintain balance, the EC contribution to the Trust Fund will be focused on the LTTE controlled areas in the north and east.

* josta EY:n maailmanlaajuiseen rahastoon suorittamaksi rahoitusosuudeksi arvioidaan 35 miljoonaa €
* out of which € 35 million is estimated EC contribution to the Global Fund

EY:n rahoitusosuus Maailmanlaajuiseen rahastoon aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjumiseksi rahoitetaan nykyisin sekä EKR:stä että talousarviosta.
The EC contribution to the Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria is currently funded from both the EDF and the budget.

Komissio aikoo tehdä osallisuuttaan rahaston toiminnassa huomattavasti näkyvämmäksi erityisesti hankkeissa, jotka ovat EY:n ja Irlannin kansainvälisen rahaston yhteisesti rahoittamia.
The Commission will increase the profile of the EU presence in the IFI's activities more significantly, above all in cases where co-financing by the EC and IFI occurs.

Neuvoston asetuksessa edellytetään myös, että EY:n Irlannin kansainväliselle rahastolle osoittama rahoitus olisi käytettävä "ensisijaisesti eri alueiden rajat ylittäviin ja ryhmittymien välisiin hankkeisiin".
Finally, the Council Regulation insists that the EC contribution to the IFI should be used "in priority for projects of a cross-border or cross-community dimension".

Rahasto on EY:n perustamissopimuksen # artiklan mukainen yritys
The FPAP is an undertaking within the meaning of Article # of the EC Treaty

Tämä on olennaista silloin, kun samat hankevastaavat hakevat rahoitusta sekä Irlannin kansainväliseltä rahastolta että EY:n ohjelmalta.
This is essential when the same project sponsors apply for funding from both from the IFI and an EC Programme.

4.1.1.1 Rahasto on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan mukainen yritys
4.1.1.1. The FPAP is an undertaking within the meaning of Article 87 of the EC Treaty

Irlannin kansainvälisen rahaston ja EY:n ohjelmien yhteensovittaminen
Organising Coordination between IFI and EC Programmes

Edellä olevan arvion perusteella ehdotetaan, että komissio hyväksyy seuraavan ehdotuksen EY:n rahoitusosuuksia Irlannin kansainväliseen rahastoon koskevaksi neuvoston asetukseksi, jossa
In light of the above assessment, it is proposed that the Commission adopts the following proposal for a Council Regulation on the EC contributions to the IFI which will :

24. EY edistää HI-virukseen/aidsiin, malariaan ja tuberkuloosiin käytettävien lääkkeiden ja lääketieteellisten hyödykkeiden hintojen avoimuutta pyytämällä maita julkaisemaan EY:n tai maailmanlaajuisen rahaston rahoittamissa maaohjelmissa hankittujen tuotteiden hinnat.
The EC will promote price transparency on pharmaceutical products and commodities used to confront the three diseases by asking countries to publish prices on products purchased by country programmes funded by the EC and by the Global Fund.

Komissio arvioi IBG-rahaston äänettömiä osakkuuksia EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan nojalla.
The Commission has examined the IBG Fund silent participations in the light of Article 87 of the EC Treaty.

Nämä lainat on jälleenrahoitettu ”back-to-back”-järjestelyllä laskemalla liikkeeseen EY:n viitelainoja eikä niitä kateta rahastosta.
These loans have been refinanced “back-to-back” via the issuance of EC benchmark bonds and are not covered by the Fund.

Rahaston avustustulot tulevat EY:ltä ja kaikilta halukkailta EU:n jäsenvaltioilta.
The grant income of the Trust Fund will be provided by the EC and any EU Member State willing to contribute.

Irlannin kansainvälinen rahasto eroaa tavanomaisista EY:n rakennerahastojen tukimuodoista (kuten Peace-ohjelmasta) siinä, että se on riippumaton kansainvälinen järjestö.
The IFI differs from conventional EC Structural Funds' forms of assistance (such as the PEACE programme) in that it is an independent international organisation.

RAHASTON TOIMINTA JA EY:N RAKENNERAHASTOT
IFI ACTIVITIES AND EC STRUCTURAL FUNDS

EY:n rahoitus on 34 prosenttia rahastolle vuosittain osoitetuista varoista ja 38 prosenttia tähän mennessä myönnetyistä kumuloiduista varoista.
EC funding now represents 34 % of annual contributions to the IFI and 38 % of cumulative contributions to date.

Vaikutusten laajennetussa arvioinnissa ei tarkastella lainkaan rahastojen erillään pitämisen puolesta esitettyjä perusteluja (vrt. EY:n perustamissopimuksen # artiklassa mainittu mahdollinen rahastojen uudelleenryhmittely), vaikka mahdollisten eri vaihtoehtojen edut ja haitat kannattaisi analysoida perusteellisesti
The extended impact assessment fails to address the reasons for maintaining separate Funds (as opposed to grouping the Funds as postulated in Article # of the EC Treaty

IFI-asetuksessa edellytetään, että rahaston on EY:n rahoitustukea jakaessaan asetettava etusijalle alueiden rajat ylittävät tai yhteiskuntaryhmien väliset hankkeet, täydentävät toimet tai Peace II -ohjelmasta saatava rahoitus.
The IFI Regulation requires that in the allocation of the EC contribution priority shall be given to cross-border or cross-community projects, complementing activities or funding from PEACE II.

Ulkoisten toimien seurantaryhmässä, jossa oli mukana ulkoasiainvaliokunnan ja kehitysyhteistyövaliokunnan esittelijät, komissiolle esitettiin pyyntö EY:n varoja hallinnoivien Trust Funds -rahastojen käyttöönottotietojen toimittamisesta.
In a "monitoring group" on external actions with the rapporteurs from AFET and DEVE, a request was made to the Commission to provide implementation data from the international trust funds that manage the EC contribution.

Portugalin viranomaisten mukaan tämän rahaston tukitoimenpiteet eivät sisällä EY:n perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettua valtiontukea.
According to the Portuguese authorities, interventions by this fund do not contain elements of State aid within the meaning of Article 87 of the EC Treaty.