Edvard Beneš oor Engels

Edvard Beneš

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Edvard Beneš

Lopuksi haluan puhua Tšekin parlamentin aikomuksesta osoittaa kunnioitusta Tšekkoslovakian entistä presidenttiä Edvard Benešiä kohtaan.
Finally, I want to talk about the Czech parliament’s intention of honouring the former Czechoslovak President Edvard Beneš.

voorbeelde

Tšekkoslovakian pääministeri Edvard Beneš ei ollut läsnä.
The Czechoslovak foreign minister, Edvard Beneš, helpfully took the first step.

Hän oli myös brittiläinen yhteysviranomainen Edvard Benešin johtaman Tšekkoslovakian pakolaishallituksen luona.
He was also for a time the British liaison officer to the Czechoslovak government-in-exile under President Edvard Beneš.

1948 – Edvard Beneš luopui mieluummin Tšekkoslovakian presidentinvirasta kuin allekirjoitti perustuslain, joka teki valtiosta kommunistisen.
1948 – Edvard Beneš resigns as President of Czechoslovakia rather than signing the Ninth-of-May Constitution, making his nation a Communist state.

Komitean perusti alun perin Tšekkoslovakian entinen presidentti Edvard Beneš Pariisissa lokakuussa 1939.
The Committee was originally created by the former Czechoslovak President, Edvard Beneš in Paris, France, in October 1939.

Voin todeta tältä osin ainoastaan, että pitäisin suotavana, että historiaa ja Edvard Benešin kaltaisia historiallisia hahmoja käsitellään ymmärtävämmin.
The only comment I can make on this is that I would see a more sensitive handling of history and of such historical figures as Edvard Beneš as being desirable.

1962) 28. toukokuuta – Edvard Beneš, Tšekkoslovakian presidentti (k.
1968) May 28 – Edvard Beneš, Czechoslovak politician (d.

Komitea ei kuitenkaan ollut täysin varma tästä tunnustuksesta, sillä vaikka se selvästi nimesi Edvard Benešin presidentiksi, se ei kuitenkaan julkisesti yhdistänyt hallitusta Benešin aiempaan hallitukseen miehitystä edeltävässä Tšekkoslovakiassa.
Nevertheless, the Committee still felt somewhat insecure about this recognition, because it specifically mentioned Beneš as president, but did not explicitly link Beneš to the previously-existing government.

Vuonna 1945 Slánský tapasi Tšekkoslovakian Lontoon ja Moskovan pakolaishallituksen jäseniä, mikä johti kansanrintamahallituksen kokoamiseen Edvard Benešin johdolla.
In 1945, after World War II, Czechoslovak leaders back from exile in London and Moscow, Slánský among them, held meetings that led to a new National Front government under Edvard Beneš.

1945 – Norjan kuningas Haakon VII palasi perheineen Osloon viiden maanpakolaisvuoden jälkeen. 1945 – Oskar Dirlewanger kuoli. 1948 – Edvard Beneš luopui mieluummin Tšekkoslovakian presidentinvirasta kuin allekirjoitti perustuslain, joka teki valtiosta kommunistisen.
1945 - Norway's Royal Family returns from exile, after the end of World War II and Nazi occupation of Norway. 1948 - Edvard Benes resigns as President of Czechoslovakia, in order to avoid signing the Ninth of May Constitution that makes his country a Communist state.