Elämän kirja oor Engels

Elämän kirja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Book of Life

Elämän kirjassa ei ole sisällysluetteloa.
There is no table of contents in the Book of Life.

voorbeelde

Nämä kirjoitukset julkaistiin sitten uudelleen Elämä-kirjassa, mikä laskettiin julkisuuteen elokuun 25. pnä 1929 [suomeksi vuonna 1931].
Then these articles were republished in chapter 11 of the book Life, which was released on August 25, 1929.

22, 23. a) Ketkä saattavat olla niitä, jotka on kirjoitettu Ilmestyskirjan 17:8:nnen ”elämän kirjaan”, ja miksi?
22, 23. (a) Who may be the ones enrolled in the “scroll of life” or book of Revelation (17:8), and why?

Heidän nimiään ei kirjoiteta elämän kirjaan. (Jesaja 65:20; Ilmestys 20:12, 15.)
The names of such ones will not be written in the book of life. —Isaiah 65:20; Revelation 20:12, 15.

Yksinkertaista elämääsi, kirjoita sen maan haaratoimistoon, missä haluaisit palvella, ja laskettuasi kustannukset lähde liikkeelle!”
Simplify your life, write the branch in the country where you would like to serve, and after counting the cost, make the move!”

Keiden nimet Jehova kirjoittaa ”elämän kirjaan”, ja mitä meidän täytyy päättäväisesti tehdä?
Whose names does Jehovah write in his “book of life,” and what should we be determined to do?

15 Suuri joukko, jonka nimet nekin kirjoitetaan elämän kirjaan, tulee siitä suuresta ahdistuksesta elossa.
15 The great crowd, whose names are also written in the book of life, will come out of the great tribulation alive.

22 Samoin on niidenkin laita, joiden henkilöllisyys ilmaistaan toisessa kirjassa, elämän kirjassa.
22 So it is with those identified in another book, the book of life.

Hallitsevan elimen jäsen Grant Suiter esittelee ”Elämä”-kirjan
Grant Suiter of the Governing Body releases the “Life” book

Siinä tapauksessa Jumala ’pyyhkisi pois hänen nimensä elämän kirjasta’. – Ilmestys 3:5.
If that developed, God would “blot out his name from the book of life.” —Revelation 3:5.

Ja joka ei ollut elämän kirjaan kirjoitettu, se heitettiin tuliseen järveen.” – Ilm.
Just as it is written concerning resurrected humans under Jehovah’s Messianic kingdom: “This means the second death, the lake of fire.

Ja joka ei ollut elämän kirjaan kirjoitettu, se heitettiin tuliseen järveen.” – Katso myös Ilm.
This means the second death, the lake of fire.

12 Näitä nimiä ei ole kuitenkaan vielä kirjoitettu Jehovan ”elämän kirjaan”.
12 However, such names are not yet written in Jehovah’s “book of life.”

Niiden nimiä ei ole kirjoitettu mihinkään Jumalan ”elämän kirjaan”.
Their names are not written on any divine “book of life.”

Ja joka ei ollut elämän kirjaan kirjoitettu, se heitettiin tuliseen järveen.”
Furthermore, whoever was not found written in the book of life was hurled into the lake of fire.”

Elämän kirja eli kirjakäärö tarkoittaa niiden Jehovan palvelijoiden luetteloa, jotka pääsevät ehdolle ikuisen elämän lahjan saamiseen.
The book, or scroll, of life refers to the record of Jehovah’s servants who come in line to receive the grant of everlasting life.

Heidänkin nimensä kirjoitetaan elämän kirjaan.
Their names too are written in the book of life.

Kun ennaltamääräämisen kannattajat panevat tämän elämän kirjaa koskevan väitteensä kiistelyn kohteeksi, niin tämä ase osuu todellisuudessa heihin itseensä.
Actually, for the predestinationists to hurl the book-of-life argument into the controversy is for them to throw a boomerang.

* Avattiin myös elämän kirja, Ilm.
* Another book was opened, which is the book of life, Rev.

TIETO JOKA JOHTAA IKUISEEN ELÄMÄÄN (kirja)
KNOWLEDGE THAT LEADS TO EVERLASTING LIFE (Book)

Miten Jehova sitten ratkaisee, keiden nimet kirjoitetaan ”elämän kirjakääröön” eli ”elämän kirjaan”?
How will Jehovah then determine whose names are to be written in “the scroll of life,” or “book of life”?

ELÄMÄ (kirja)
LIFE (Book)

Millaisia nimiä on elämän kirjassa?
What kind of names are in the book of life?

Elämän kirja
Book of Life

Mistä riippuu, onko heidän nimensä ”kirjoitettu elämän kirjaan”, ja milloin ”toinen kuolema” voi kohdata ja miksi silloin?
Having their names “written in the book of life” depends upon what, and when may the “second death” be applied, and why then?

Elämän kirjan meille suomin valtuuksin...
By the power vested in us by the book of life...