Elbe-joki oor Engels

Elbe-joki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Elbe

naamwoord

lännessä: Ohře-joki, Mostecká pánev ja Elbe-joki Děčíniin saakka,
West: the River Ohře, Mostecká pánev and the River Elbe as far as Děčín.

Elbe River

naamwoord

voorbeelde

Jaltassa päätettiin myöhemmin virallisesti että rajalinjana olisi Elbe-joki.
At the time of Yalta, when the decisions were finally sealed and the stamp was put on them that the line of division would be the Elbe river, it looked like the Russians would probably not only take Berlin

lännessä: Ohře-joki, Mostecká pánev ja Elbe-joki Děčíniin saakka,
West: the River Ohře, Mostecká pánev and the River Elbe as far as Děčín.

lännessä: Ohře-joki, Mostecká pánev ja Elbe-joki Děčíniin saakka
West: the River Ohře, Mostecká pánev and the River Elbe as far as Děčín

Esimerkiksi eräs asiantuntija kirjoittaa saastuneista joista: ”Elbe-joki, joka vuosisadan vaihteessa oli kalaisuutensa takia Euroopan arvokkaimpia vesiväyliä, on jo pitkään ollut monilta osin biologisesti kuollut.”
For example, one authority says about polluted rivers: “A goodly part of the Elbe, rated high at the turn of the century among European waterways in its profusion of fish, has long been dead biologically.”

Hermundurien maasta alkaa Elbe, muinoin kuuluisa ja tunnettu joki; nyt siitä kuulee vain mainittavan. 42.
The Elbe rises in the territory of the Hermunduri; a river that was once famous and known, now it is only a name. 42.

Elbe on Euroopan viimeinen vapaana virtaava joki.
The Elbe is the last major free-flowing river in Europe.

Elbe-joki saa alkunsa taas Tšekin tasavallan ja Puolan rajalla sijaitsevilta Krkonoše-vuorilta.
In the Giant Mountains, at the border of the Czech Republic and Poland, rises the River Elbe.

Käytävään kuuluu Elbe-joki sisävesiväylänä, mikä parantaa multimodaalisia yhteyksiä Pohjois-Saksan, Tšekin, Pannonian vyöhykkeen ja Kaakkois-Euroopan välillä.
Including Elbe as inland waterway, it will improve the multimodal connections between Northern Germany, the Czech Republic, the Pannonian region and Southeast Europe.

Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus nähdä Tšekin tasavallan linnat ja palatsit, Elbe-joki sekä kaupungin tärkeimmät nähtävyydet lintuperspektiivistä.
This is a unique opportunity to see the castles and palaces of the Czech Republic, the Elbe River, as well as all the main attractions of the city from a bird's eye view.

Hotelli sijaitsee keskeisellä paikalla, minkä ansiosta se tarjoaa ihanteelliset mahdollisuudet kaupungin tärkeimpiin nähtävyyksiin tutustumiseen. Helpon matkan päässä ovat mm. Binnen- ja Außenalster-järvet, kaupungintalo, satama, Elbe-joki sekä monet musikaaliteatterit, museot ja kuuluisat ostoskeskukset.
Area Information Its central location makes the hotel an ideal base from which to discover the city's major sights, including the Inner and Outer Alster lakes, the town hall, the harbour, the river Elbe, the musical theatres, the museums and the famous shopping centres.

Kaupunki on jaettu kahteen alueeseen, jotka erottaa toisistaan Euroopan neljänneksi suurin joki Elbe.
Dresden is divided into two distinct parts by the River Elbe which is the fourth largest river in Europe.

Se esittää kantansa tueksi, että vesiväylistä annetun liittovaltion lain (Bundeswasserstraßengesetz),(14) sellaisena kuin se on muutettuna 4.11.1998, 1 §:n 1 momentin 1 kohtaan sisältyvän liikenteelle avattujen sisävesien käsitteen määritelmän mukaan Elbe kuuluu liikenteelle avattuihin sisävesiin Saksan ja Tšekin tasavallan rajalta siihen paikkaan saakka, jossa kyseinen joki laskee Pohjanmereen Cuxhavenin lähistöllä.
In support of that opinion, it states that, according to the definition of inland waterways contained in Paragraph 1(1)(1) of the Bundeswasserstraßengesetz (Federal Law on Waterways), in the version of 4 November 1998, (14) the Elbe is an inland waterway from the German-Czech border up to the point at which that river flows into the North Sea near Cuxhaven.

Schwarze Elster-, Pulsnitz- ja Röder -jokien varrella (Elbe-Elsterissä Brandenburgin osavaltiossa) on jo jonkin aikaa toteutettu huomattavia metsien ja pensaiden hakkuutoimia, jotka asiasta vastaava viranomainen (Brandenburgin osavaltion ympäristövirasto) on perustellut välttämättöminä kyseisten joki-penkereiden siistimis- ja kunnostustoimina.
For some time now extensive clearing of trees and bushes has been taking place on the rivers Schwarze Elster, Pulsnitz and Röder (Elbe-Elster district, Brandenburg). The competent authority (Brandenburg Regional Environment Office) has justified this work on the grounds of the necessary renovation and maintenance work on the dykes.