Elginin marmorit oor Engels

Elginin marmorit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Elgin Marbles

naamwoord

Tämä on yksi kadonneista Elginin marmoreista
And this is one of the missing Elgin Marbles

voorbeelde

Tämä on yksi kadonneista Elginin marmoreista
And this is one of the missing Elgin Marbles

Turkkilaiset, jotka hallitsivat Ateenaa tuohon aikaan, myönsivät Thomas Brucelle, Elginin seitsemännelle jaarlille, luvan siirtää marmorit, joten...
You see, the Turks, who controlled Athens at the time, they granted Thomas Bruce, the Seventh Earl of Elgin, permission to remove the marbles, so...

Tiedetään myös, että British Museumissa olevien, lordi Elginin ryöstämien Parthenonin marmoreiden käsittely on ollut kaikkea muuta kuin sivistynyttä, sillä niiden näyttelytilassa järjestetään usein illallis-, lounas- ja cocktail-tilaisuuksia (!), joihin osallistuu suuri määrä kutsuvieraita.
It is also common knowledge that the treatment of the Parthenon marbles, stolen by Lord Elgin and now in the British Museum, can be described as anything but civilised since the room in which they are exhibited is often the venue for dinners, lunches and cocktail parties (!) for large numbers of guests.

Kiistellyt Elginin marmorit Ateenan Parthenonista ovat niin valtavia, että niille on annettu oma huone.
The controversial Elgin Marbles from Athens’ Parthenon are so vast they get their own room.