Elis oor Engels

Elis

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Elis

eienaam

Ensin vastasi Elis ja sitten joku tyttö.
First it was Elis then it was some girl.

Soortgelyke frases

Elisa Rigaudo
Elisa Rigaudo

ELISA
ELISA · Enzyme-linked Immunosorbent Assay · enzyme-immunoassay · enzyme-linked immunosorbent assay · enzyme-linked-immunosorbent serologic assay

Elisa
Elisa Oyj · Elisha

Elisa Toffoli
Elisa

Elis Wiklund
Elis Wiklund

kerros-elisa
sandwich-ELISA

Elisa Donovan
Elisa Donovan

kerros-ELISA
sandwich-ELISA

Für Elise
Für Elise

voorbeelde

Näkemiin, Elise.
Goodbye, Elise.

Naudan luomistaudin määrittämiseen käytettävien ELISA-testien käyttöedellytykset
Conditions for use of the ELISAs for diagnosis of bovine brucellosis

ELISA-testitulosten tulkinta
Interpretation of ELISA test results:

Sindaco hymyili, ja donna Elisa näki, että hän luuli tuntevansa Diamanten kansan paremmin kuin hän, donna Elisa.
The syndic smiled, and Donna Elisa saw that he thought that he knew the people of Diamante much better than she.

Riittävä LLNA: BrdU-ELISA -menetelmää koskeva pätevyys voidaan osoittaa tuottamalla positiivisella kontrollikemikaalilla toistuvasti samantasoisia positiivisia tuloksia vähintään kymmenessä riippumattomassa testissä, jotka suoritetaan kohtuullisen ajanjakson kuluessa (alle yhden vuoden aikana).
Adequate proficiency with the LLNA: BrdU-ELISA can be successfully demonstrated by generating consistent positive results with the PC in at least 10 independent tests conducted within a reasonable period of time (i.e. less than one year).

Israelissa oli Elisan päivinä joitakin spitaalisia, kuten käy ilmi siitä, että neljä israelilaista spitaalista oli Samarian porttien ulkopuolella Elisan ollessa kaupungin sisäpuolella (2Ku 7:3).
That there were a number of lepers in Israel in Elisha’s day is shown by the presence of four Israelite lepers outside Samaria’s gates while Elisha was inside the city.

näitä määräyksiä ei sovelleta seropositiivisiin sonneihin, jotka ennen ensimmäistä tässä direktiivissä säädettyä rokotusta keinosiemennysasemalla ovat antaneet kielteisen tuloksen infectious bovine rhino-tracheitis (IBR)-tai infectious pustular vulvo-vaginitis (IPV)-sairauden toteamiseksi suoritetussa seerumineutralointi-tai Elisa-testissä
these provisions shall not apply to sero-positive bulls which, prior to their first vaccination in accordance with this Directive at the insemination centre, gave a negative reaction to the serum neutralization test or the ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis or infectious pustular vulvo-vaginitis

Sopusoinnussa sen kanssa, että Elia oli vuosia aiemmin nimittänyt Elisan, tulee aika, jolloin Elian on siirrettävä profeetan virkavaatteensa Elisalle, joka on saanut hyvää valmennusta.
In harmony with Elijah’s action in appointing Elisha years earlier, the time comes when Elijah must transfer the mantle of this prophetic office to Elisha, who has been well trained.

ELISA-levyt peitetään 50 μl:lla kanin antivirusseerumia ja jätetään yöksi kosteaan tilaan huoneenlämpöön.
ELISA plates are coated with 50 μl of rabbit antiviral sera overnight in a humidity chamber at room temperature.

Heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV-viruksen F#-kantaa: vähintään #, # log # CCID# annosta kohden Inaktivoitua kissan kalikiviruksen antigeenia (FCV #-ja G#-kantoja): vähintään #, # ELISA U annoksia kohden
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F# strain): at least # log # CCID# per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV # and FCV G# strains): at least # ELISA U per dose

sellaisella rokotteella rokotetut eläimet, josta on poistettu glykoproteiini E: ELISA-testi Aujeszkyn tautiviruksen glykoproteiiniin E (ADV-gE) kohdistuvien vasta-aineiden havaitsemiseksi;
in the case of animals vaccinated with a gE deleted vaccine, an ELISA to detect antibodies to glycoprotein E (ADV-gE) of Aujeszky’s disease virus;

c) ’AMALIAS’ Amaliadan alueella pakattujen korinttien sekä yleisesti alueella B pakattujen, Amaliadan alueelta eli Elisin, Ilidan, Pinionin ja Myrtoudionin entisistä kunnista Ileian läänistä ASO:n myöntämien kuljetuslupien osoittamalla tavalla peräisin olevien ja alueen B jonkin sataman kautta ulkomaille vietävien korinttien osalta
(c) “AMALIAS”, for currants packed in the region of Amaliada and currants packed in area B in general originating from the region of Amaliada, that is, from the former municipalities of Elisi, Ilida, Pinion and Mirtoundion in the Prefecture of Ilia, as certified by carriage authorisations issued by the ASO, and exported abroad from any port in area B;

(2Ku 2:9.) Koska Elia ymmärtää, että sen antaminen ei ole hänen vallassaan, hän sanoo Elisalle, että jos tämä näkee, kun hänet otetaan pois Elisan luota, niin hän saa haluamansa.
(2Ki 2:9) Elijah, realizing that this is not his to give, tells Elisha that, if he sees Elijah when taken from him, his desire will be granted.

Suullisesti vastattava kysymys O-000075/2012 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Hannes Swoboda, Elisa Ferreira S&D-ryhmän puolesta Aihe: Vaatimus konkreettisista keinoista veropetosten ja veronkierron torjumiseksi Eurooppa-neuvosto pyysi jäsenvaltioita 1.–2. maaliskuuta 2012 pidetyn kokouksen päätelmissä parantamaan veronkannon tehokkuutta sekä veronkierron torjumiseen tähtääviä toimia.
Question for oral answer O-000075/2012 to the Commission Rule 115 Hannes Swoboda, Elisa Ferreira on behalf of the S&D Group Subject: Call for concrete ways to combat tax fraud and tax evasion In the conclusions of the meeting held on 1 and 2 March 2012, the European Council invited Member States to improve the efficiency of tax collection and efforts to tackle tax evasion.

cELISA-testillä on saatu suurempi spesifisyys kuin esimerkiksi epäsuoralla ELISA-testillä, ja tämän vuoksi testiä voidaan käyttää serologisten testitulosten tulkinnan tukena
The cELISA has shown to have a higher specificity than for example the indirect ELISA and may therefore be used in order to support the interpretation of the serological test results

f) Ennen kuin serologisessa BVD/MD-testissä positiivisen tuloksen saaneiden sonnien siemennestettä lähetetään ensimmäisen kerran, kunkin eläimen siemennestenäytteestä on tehtävä virukseneristämistesti tai Elisa BVD/MD-antigeenitesti.
(f) prior to the initial dispatch of semen from BVD/MD serologically positive bulls, a semen sample from each animal shall be subjected to a virus isolation or virus antigen ELISA test for BVD/MD.

Belgialle korvattavat, # kohdassa tarkoitetusta ohjelmasta syntyvät kustannukset saavat olla ELISA-testin osalta keskimäärin enintään # euro testiä kohti
The maximum of the costs to be reimbursed to Belgium for the programme referred to in paragraph # shall on average not exceed for an ELISA test EUR # per test

(1)tai [II.3.2. on tehty virusneutralisaatiotesti vesicular stomatitis -taudin (VS) toteamiseksi negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:32 tai VS ELISA -testi negatiivisin tuloksin maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan asiaa koskevan luvun mukaisesti verinäytteestä, joka otettiin(6) asemalle saapumista edeltäneiden 14 päivän kuluessa;]
(1)or [II.3.2. were subjected to a virus neutralisation test for vesicular stomatitis (VS) carried out with a negative result at a serum dilution of 1 in 32 or a VS ELISA carried out with a negative result in accordance with the relevant Chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the OIE on a blood sample taken(6) within 14 days prior to entering the centre;]

mikrotiitterilevypohjainen immunomääritys (ELISA), jolla todetaan proteinaasi K-resistentti PrPRes monoklonaalisilla vasta-aineilla (Prionics-Check LIA test
the microplate-based immunoassay (ELISA) which detects Proteinase K-resistant PrPRes with monoclonal antibodies (Prionics-Check LIA test

Sen jälkeen kun Jehova oli ottanut profeetta Elian pois myrskytuulessa, Elisa jäi Jerikoon joksikin aikaa ja paransi kaupungin vesivarat (2Ku 2:11–15, 19–22).
(2Ki 2:11-15, 19-22) The water of ʽAin es-Sultan (traditionally, the fountain that Elisha healed) has been described as sweet and pleasant and irrigates the gardens of modern Jericho.

eläimille on tehty Hendra- ja Nipah-taudin viruksen vasta-aineen toteamiseksi seerumin neutralisaatiotesti tai hyväksytty ELISA-testi negatiivisin tuloksin toimivaltaisten viranomaisten näitä testejä varten hyväksymässä laboratoriossa kaksi kertaa 21–30 päivän väliajoin otetusta verinäytteestä, joista toinen on otettava 10 päivän kuluessa viennistä.
the animals have been subjected with negative results to a serum neutralisation or approved ELISA test for antibody against Hendra and Nipah disease viruses, carried out in a laboratory approved for these tests by the competent authorities on samples of blood taken on two occasions with an interval of 21 to 30 days, the second sample to be taken within 10 days of export.

Kun donna Elisa on tämän sanonut, lähtee hän ja kaikki ne, jotka ovat odottaneet kadulla, San Pasqualen kirkkoon.
When Donna Elisa has spoken, she and all those who have waited in the street go out to San Pasquale.

9 Heti kun he olivat menneet yli, Elia sanoi Elisalle: ”Kerro, mitä haluat minun tekevän hyväksesi ennen kuin minut otetaan pois luotasi.”
9 As soon as they had gone across, E·liʹjah said to E·liʹsha: “Ask what you want me to do for you before I am taken from you.”

Kokeen periaate on, että rekombinantti-VP7:n, joka on ELISA-levyyn sitoutunut antigeeni, ja VP7:lle spesifisen konjugoidun MAb:n reaktio keskeytetään.
The principal of the test is the interruption of the reaction between the recombinant VP7, as the antigen bound to the ELISA plate and the conjugated Mab specific for the VP7.

A7-0173/2012 – Elisa Ferreira – lainsäädäntöpäätöslauselma
A7-0173/2012 – Elisa Ferreira – Legislative resolution